What is the translation of " PART OF THE PROCEDURE " in Hungarian?

• eljárás részeként

Examples of using Part of the procedure in English and their translations into Hungarian

That's part of the procedure.
Ez az eljárás része.

(Comments can be inserted hereafter by the taxpayer as part of the procedure).
(Az adózó az alábbiakban megjegyzéseket tehet az eljárás részeként).

It's all part of the procedure.
Ez az eljárás része.

Decoration is the next thing after renovating/transforming our home, which is probably the most exciting part of the procedure.
Otthonunk felújítása/átalakítása és berendezése után jöhet a dekoráció, ami talán a legizgalmasabb része a folyamatnak.

Is this part of the procedure?
Ez is az eljárás része?

Member States shall integrate the fully operational technical system as part of the procedures referred to in paragraph 1.
(6) A tagállamok az(1) bekezdésben említett eljárások részeként integrálják a teljesen működőképes technikai rendszert.

Written part of the procedure.
Az eljárás irásbeli szakasza.

You can manually create a pointer(PTR) resource record for a static TCP/IP client computer using DNS, either as a separate procedure or as part of the procedure for creating a host(A) resource record.
Létrehozhat kézzel egy PTR erőforrásrekordot egy DNS-t használó statikus TCP/IP-ügyfél számára, vagy egy külön eljárás keretében, vagy az állomás(A) erőforrásrekordot létrehozó eljárás részeként.

This part of the procedure is public.
Az eljárás ezen szakasza nyilvános.

Here you can see part of the procedure.
Itt egyetlen folyamat részeként tekinthető.

As part of the procedure Óbuda-Újlak Zrt.
Az eljárás során az Óbuda-Újlak Zrt.

It's… a normal part of the procedure.
Ez… egy normális része az eljárásnak.

Thus as part of the procedure, new customers can expect walk-though tips and messages where essential, infrequently comprising extra money.
Így például az eljárás keretében, az új ügyfelek számíthatnak séta bár tippeket és üzenetek, amikor lényeges, ritkán tartalmaz extra bónuszokat.

Sometimes you can enjoy only part of the procedure, without finishing it.
Néha csak az eljárás egy részét élvezheti, anélkül, hogy befejezné.

As part of the procedure on Draft Amending Budget(DAB) 3/2014, the specialised committees have been asked to contribute to the report on DAB 3/2014.
A 3/2014. sz. költségvetés-módosítási tervezet eljárásának részeként az erre szakosodott bizottságok felkérést kaptak, hogy szóljanak hozzá a 3/2014. sz. költségvetés-módosítási tervezetről készülő jelentéshez.

The first part of the procedure.
Az eljárás 1. része tekintetében.

This part of the procedure, performed by a partner company run by a social employee, is“simply the basic house research study that imitates any house research study that anyone would go through in a conventional adoption procedure.”.
Ez a folyamat része, amelyet egy társszervezet szociális munkása végez el,“csak a szokásos környezeti tanulmány, amely imitálja azokat a körülményeket, amelyekkel bárki találkozhat egy hagyományos örökbefogadási folyamat során“.

After interpreting the court judgment, the Media Council repeated a part of the procedure and reassessed formally valid bids.
A bíróság ítéletét értelmezve a Médiatanács az eljárás egy részét megismételte, és az alakilag érvényes pályázatokat újból értékelte.

Remember that if you skip some part of the procedure, the possibility that some undesirable application will slither into your PC increases.
Ne feledje, hogy ha kihagy egy részét az eljárás, a lehetőségét, hogy néhány nemkívánatos alkalmazás akarat csúszik-ba-a PC növekszik.

In particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure leading to the«EC» declaration of verification.
Különösen nem követelhetnek meg olyan ellenőrzéseket, amelyeket az»EK«-hitelesítési nyilatkozathoz vezető eljárás részeként már végrehajtottak.

It may be the one part of the procedure where your ProHAIR Transplant Clinic physician is silent as he concentrates on making these sites.
Ez az a része az eljárásnak, amikor a ProHAIR Hajátültetési Klinikai orvosa csöndben van, mivel koncentrál, hogy a területeket létrehozza.

In particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure leading to the EC declaration of conformity or suitability for use.
Különösen nem követelhetnek meg olyan ellenőrzéseket, amelyeket az EK-megfelelőségi vagy alkalmazhatósági nyilatkozathoz vezető eljárás részeként már elvégeztek.

The legality of a merger shall be scrutinised, as regards the part of the procedure concerning the completion of the merger and the formation of the SE, by the court, notary or other authority competent in the Member State of the proposed registered office of the SE to scrutinise that aspect of the legality of mergers of public limited-liability companies.
(1) Az egyesülés befejezésével és az SE megalapításával kapcsolatos eljárás részeként az SE létesítő okirat szerinti javasolt székhelye szerinti tagállamban működő bíróság, közjegyző vagy egyéb illetékes hatóság alapos vizsgálatnak veti alá az egyesülés jogszerűségét, a nyilvánosan működő részvénytársaságok egyesülésének jogszerűségét vizsgálva.

In particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure leading to the EC declaration of conformity or suitability for use.
Különösen nem írhatnak elő olyan ellenőrzéseket, amelyeket az előírásoknak való megfelelőség és/vagy a használatra való alkalmasság ellenőrzésére vonatkozó eljárás részeként egyszer már elvégeztek.

The legality of a merger shall be scrutinised, as regards the part of the procedure concerning each merging company, in accordance with the law on mergers of public limited-liability companies of the Member State to which the merging company is subject.
(1) Alapos vizsgálatnak vetik alá az egyesülés jogszerűségét az egyesülő gazdasági társaságokat érintő eljárások részeként, az egyesülő gazdasági társaság felett joghatósággal rendelkező tagállamnak a nyilvánosan működő részvénytársaságok egyesülésére vonatkozó jogszabályaival összhangban.

Where such verifications take place in two or more Member States, the competent authorities concerned shall communicate the results of the verifications made as part of the procedures referred to in Council Regulation(EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 concerning mutual assistance(9).
Abban az esetben, ha az ilyen ellenőrzésekre két vagy több tagállamban kerül sor, az érintett illetékes hatóságok közlik egymással a kölcsönös jogsegélyről szóló, 1981. május 19-i 1468/81/EGK tanácsi rendeletben[9] említett eljárás részeként végzett ellenőrzések eredményeit.

Recovery is fairly simple for both the bone and skin part of the procedure, with most people able to return to a normal shoe within three to four weeks.
A helyreállítás meglehetősen egyszerű mind a csont, mind a bőr része az eljárás, a legtöbb ember képes visszatérni a normál cipő három-négy héten belül.

In particular, Member States shall not require checks which have already been carried out as part of the procedure for checking conformity to specifications or suitability for use, or both.
A tagállamok különösen olyan ellenőrzéseket nem írhatnak elő, amelyeket az előírásoknak való megfelelőség vagy a használatra való alkalmasság, vagy mindkettő ellenőrzésére vonatkozó eljárás részeként egyszer már elvégeztek.

This procedure, providing for a mechanism for reserving capacity before it is built, may not be sufficient to guarantee greater access for operators since, as part of the procedure itself, priority allocation of transport capacity on the national transport grid, has in any case, to be given to the gas pipeline or LNG Terminal builder company which is the holder of the exemption.
Ennek az eljárásnak a bevezetése, amely a még ki nem épített kapacitások előzetes lefoglalásának mechanizmusára irányul, nem feltétlenül jelent elegendő biztosítékot a szereplők számára a nagyobb hozzáférés biztosítására, mivel a nemzeti szállítási hálózaton rendelkezésre álló szállítási kapacitások allokációjánál- az eljárás részeként- elsőbbséget kell biztosítani a mentességet élvező vezetékeket vagy LNG terminálokat kiépítő vállalkozásnak.