Examples of using Policy developments in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent policy developments.
Many of the projects funded under this part of the Erasmus programme have led to key policy developments.
Mnogi projekti financirani u sklopu ovog dijela programa Erasmus doveli su do ključnih razvoja politike.One year later, policy developments on early school leaving in eight EU countries were reviewed.
Godinu dana kasnije u osam država članica EU-a revidiran je razvoj politika u pogledu ranog napuštanja školovanja.Making financial services markets work better- competition policy developments in the financial and payment sectors.
Unapređenje tržištâ financijskih usluga- razvoj politika tržišnog natjecanja u financijskom sektoru i sektoru platnog prometa.At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate.
Na razini EU-a u zadnje je vrijeme plodna rasprava pridonijela razvoju politike koja se odnosi na kulturnu baštinu.Member States can request comparative data andinformation from FRA to inform national policy developments.
Države članice mogu od FRA-e zatražiti komparativne podatke iinformacije kako bi se informirale o razvoju nacionalnih politika.The role of the WTO in fostering the exchange of information and monitoring policy developments, notably on rules developed in the context of FTAs, could also be strengthened.
Mogla bi se pojačati uloga WTO-a u pogledu poticanja razmjene informacija i praćenja razvoja politike, posebno o pravilima razvijenima u kontekstu sporazuma o slobodnoj trgovini.It limits the ability of the Commission to re-orient EU financing support, following unforeseen economic,social and policy developments.
Njome se ograničava mogućnost Komisije da preusmjeri financijsku potporu EU-a nakon nepredviđenih gospodarskih,socijalnih i političkih kretanja.Calls, in this context, on the Commission to coordinate policy developments at EU level in the area of media literacy with a view to disseminating updated knowledge and best practices in this field;
U tom kontekstu poziva Komisiju da uskladi razvoj politika na razini EU-a u području medijske pismenosti u cilju širenja osuvremenjenog znanja i najboljih praksi u tom području;This to some degree contributes to the general objective of promoting transparency of, and consistency in, VET policy developments between Member States.
Time se donekle pridonosi općem cilju promicanja transparentnosti i dosljednosti razvoja politika u sustavu strukovnog obrazovanja i osposobljavanja država članica.It will take stock of recent technical and policy developments in the context of the'Beyond GDP'debate, and will present practicalpolicy options for the future.
Tom prilikom ocijenit će se The potential of eu-LISA to provide further added-value to the actions of its stakeholders will grow with time and technological and policy developments.
S vremenom će se povećavati potencijal eu-LISA-e za pružanje daljnje dodane vrijednosti za djelovanja njezinih dionika, u skladu s tehnološkim The Committee calls for DG MOVE to take into account the SMRC sector in its strategic policy developments including on the matter of short-sea shipping.
Odbor poziva DG MOVE da uzme u obzir sektor SMRC-a u svojim strateškim razvojima politike uključivo i kad je u pitanju priobalna plovidba.The Council Recommendation also contributed to improving the monitoring of health-enhancing physical activity in the EU Member States,from epidemiological data to policy developments.
Preporukom Vijeća pridonijelo se i poboljšanju nadzora tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje u državama članicama EU-a,od epidemioloških podataka do razvoja politika.To take into account new policy developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 to revise the Annex II in the context of the mid-term review referred to in Article 15 of the Horizontal Regulation.
Kako bi se uzeo u obzir novi razvoj politike, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 26. u svrhu revidiranja Priloga II. u kontekstu preispitivanja u sredini razdoblja iz članka 15. Horizontalne uredbe.The Eurobarometer on'SMEs, resource efficiency and green markets' will assess resource efficiency trends amongstSMEs across Europe and the US, to guide further policy developments in this area.
Istraživanjem Eurobarometra„MSP-ovi, učinkovito korištenje resursa i zelena tržišta” ocijenit će se trendovi učinkovitog korištenja resursa u cijeloj Europi iu SAD-u s ciljem usmjeravanja daljnjeg razvoja politike u tom području.In order to reflect significant policy developments, the list of countries actually eligible for EIB financing operations under the EU guarantee should be reviewed as appropriate and the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to Annex III to this Decision.
Kako bi se uvažile znatne političke promjene, trebalo bi prema potrebi preispitati popis zemalja koje zaista ispunjavaju zahtjeve za korištenje financiranjem EIB-a uz jamstvo EU-a, a u skladu s člankom 290.The purpose of this tool is to bring together existing data on adult learning and continuing vocational education and training(CVET) andprovide a point of reference for monitoring performance and policy developments in adult learning policy. .
Svrha tog alata je spajanje postojećih podataka o učenju odraslih i kontinuiranog strukovnog obrazovanja i osposobljavanja(SOO) tepružanje referentne točke za nadzor učinkovitosti i razvoja politika unutar The framework should contribute to quality improvement in VET and to increased transparency of, andconsistency in, VET policy developments between Member States, thereby promoting mutual trust, mobility of workers and learners, and lifelong learning.
Okvirom bi se trebalo pridonijeti poboljšanju kvalitete strukovnog obrazovanja i osposobljavanja tevećoj transparentnosti i dosljednosti u razvoju politike strukovnog obrazovanja i osposobljavanja među državama članicama, promičući time uzajamno povjerenje, mobilnost radnika i polaznika te cjeloživotno učenje.The PI effectively influenced policy developments in partner countries in line with EU interests and contributed to development of mutual relationship with third countries, 27 complementing the larger thematic activities financed under the DCI, in particular the Global Public Goods and Challenges programme.
Instrumentom PI djelotvorno se utjecalo na razvoj politike u zemljama partnerima u skladu s interesima EU-a i pridonijelo Each Presidency may convene meetings of the National Drugs Coordinators, and of other groupings as appropriate, to consider emerging trends,effective interventions and other policy developments of added value to the EU Drugs Strategy and to MS.
Svako predsjedništvo može sazvati sastanke nacionalnih koordinatora za droge te ostalih skupina ako je prikladno kako bi razmotrili nove trendove,učinkovite intervencije i druge političke razvoje dodane vrijednosti u Strategiji EU-a za borbu protiv droga i državi članici.Group A(accelerated reform): the Youth Guarantee has provided a new impetus and has accelerated policy developments in a number of Member States, especially in those facing major challenges and receiving significant EU financial support(BE, BG, FR, HR, HU, IT, LT, LV, PL, PT, SI), though stages of implementation might differ.
Skupina A(ubrzana reforma): jamstvom za mlade osigurao se nov poticaj i ubrzao razvoj politike u nizu država članica, posebno u onima koje se suočavaju s velikim promjenama i koje primaju veliku financijsku potporu(BE, BG, FR, HR, HU, IT, LT, LV, PL, PT, SI), iako bi se faze provedbe mogle razlikovati.The European Council of 2 December 2009 recognised that financial resources within the Union should be made increasingly flexible and coherent, in terms of both scope and applicability,to support policy developments in the field of asylum and migration.
Europsko vijeće je 2. prosinca 2009. prepoznalo potrebu da bi financijska sredstva u Uniji trebala postati sve fleksibilnija i koherentnija, kako u smislu područja primjene, tako i u smislu primjenjivosti, dabi se podržalo razvijanje politike u području azila i migracija.To adapt the mandate and tasks of the Agency to current policy priorities and strategies,taking into account recent policy developments in the field of vocational education and training, skills and qualifications as well as societal, institutional and economic developments occurred in the EU since the creation of the Centre in 1975.
Prilagoditi mandat i zadaće Agencije trenutačnim prioritetima i strategijama politka,uzimajući u obzir nedavna politička kretanja u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te vještina i kvalifikacija, kao i društvena, institucijska i gospodarska In the short run, a permanent EU-level platform on risk management will be set up, providing a forum for farmers, public authorities and stakeholders to exchange experiences and best practices,with the objectives of improving implementation of the current tools and informing future policy developments.
(7) In order to reflect significant policy developments, the list of countries actually eligible for EIB financing operations under the EU guarantee should be reviewed as appropriate and the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to Annex III to this Decision.
(7) Kako bi se uvažile znatne političke promjene, trebalo bi prema potrebi preispitati popis zemalja koje zaista ispunjavaju zahtjeve za korištenje financiranjem EIB-a uz jamstvo EU-a, a u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske Unije(UFEU), na Komisiju bi trebalo prenijeti ovlast za donošenje akata o izmjenama Priloga III. ovoj Odluci.In line with Article 11(2) TEU, the Commission shall set up a‘Civil Dialogue Group' aimed at ensuring a regular, open and transparent dialogue with the beneficiaries of the Programme and other relevant stakeholders in order to exchange experiences andgood practices and to discuss policy developments within the fields and objectives covered by the Programme and related fields.
U skladu s člankom 11. stavkom 2. UEU-a Komisija osniva Skupinu za civilni dijalog čiji je cilj osigurati redovit, otvoren i transparentan dijalog s korisnicima Programa i drugih relevantnih dionika radi razmjene iskustava i dobrih praksi teradi raspravljanja o političkim događanjima u područjima i ciljevima obuhvaćenima Programom i povezanim područjima.Text proposed by the Commission Amendment(7) In order toreflect significant policy developments, the list of countries actually eligible for EIB financing operations under the EU guarantee should be reviewed as appropriate and the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to Annex III to this Decision.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(7) Kakobi se uvažile značajne političke promjene, trebalo bi prema potrebi preispitati popis zemalja koje zaista ispunjavaju zahtjeve za korištenje financiranja EIB-a uz jamstvo EU-a, a u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske Unije(UFEU), na Komisiju bi trebalo prenijeti ovlast za donošenje akata o izmjenama Priloga III. ovoj Odluci.At the same time, the multiple and overlapping challenges that Europe currently faces, linked to instability in our neighbourhood and wider global forces,mean that it is time now to take stock of its delivery alongside wider policy developments, in particular: the action being taken in the context of the European Agenda on Migration, the Di gital Single Market, the Energy Union and on countering Hybrid Threats.
Istodobno višestruki i preklapajući izazovi s kojima je Europa suočena, povezani s nestabilnošću u susjedstvu i širim globalnim silnicama, znak su toga daje došao trenutak za ispitivanje njegove provedbe u kontekstu šireg kretanja politika, osobito mjera poduzetih u kontekstu Europskog migracijskog programa, jedinstvenog digitalnog tržišta, energetske unije i suzbijanja hibridnih prijetnji.
