What is the translation of " POSSIBLE DATE " in Croatian?

• mogućeg datuma
• mogući datum
• moguća datacija

Examples of using Possible date in English and their translations into Croatian

Possible date of arrival.
Mogući datum dolaska.

Pending your and Kevin's schedule. Those are three possible dates.
To su tri moguća dana, ovisi o vašem rasporedu.

Earliest possible date of arrival Calendar.
Najraniji mogući termin dolaska kalendar.

For a preliminary hearing. We petition the court for the earliest possible date.
Tražimo najraniji mogući datum preliminarnog saslušanja.

Those are three possible dates, depending on your and Kevin's schedule.
To su tri moguća dana, ovisi o vašem rasporedu.

Now to determine pregnancy at the earliest possible dates is not a problem.
Sada utvrđivanje trudnoće na najraniji mogući datum nije problem.

There are three possible date locations, including the beach, a nice restaurant and a dance club.
Postoje tri moguća datuma lokacije, uključujući plaži, lijep restoran i plesni klub.

We petition the court for the earliest possible date for a preliminary hearing.
Tražimo najraniji mogući datum preliminarnog saslušanja.

The last possible date for the return flight is always three days after the end of the travel period.
Najzadnji mogući datum za povratak je uvijek tri dana nakon završetka perioda putovanja.

Even convicted criminals can still hope for a possible date of release.
Čak se i osuđeni kriminalci još uvijek mogu nadati mogućem datumu izdanje.

Nobody makes me miss out on a possible date with a girl that almost had some interest in talking to me.
Zbog nikoga neću propustiti mogući spoj s djevojkom koja možda želi razgovarati sa mnom.

Media reports are citing December 12th as a possible date for the vote.
U medijskim izvješćima 12. se prosinca navodi kao mogući datum održavanja izbora.

Thus the earliest possible date of Easter is March 22, while the latest possible date is April 25.
Ovako određen datum može biti u rasponu između 22. ožujka i 25. travnja, pa je zato Uskrs pomični blagdan.

EC: The region to establish facts on victims and achieve reconciliation, possible date 2025.
EK: Region mora da utvrdi činjenice o žrtvama i postigne pomirenje, moguć rok 2025.

The term around possible date of the start of construction of the Split belfry is missing label from 1257.
Termin oko kojeg se vrti moguća datacija poetka gradnje splitskog zvonika jest nestali natpis iz 1257. godine.

The Cocktail Hall and Whisky Bar in YO Club are the best places for laid back conversations with your possible date.
Koktel Hall i Whisky Bar u YO kluba su najbolja mjesta za ležeran razgovor s mogućeg datuma.

The Member States shall, at the earliest possible date, supply to the Commission data concerning the transit of goods within a Member State.
Države članice u najkraćem mogućem roku dostavljaju Komisiji podatke o provozu robe unutar države članice.

Also, playing sports significantly reduces toxicosis, until its disappearance at the earliest possible dates.
Isto tako, igranje sporta značajno smanjuje toksikozu, sve do njezina nestanka na najraniji mogući datum.

Prior to arrival: agreeing on a possible date for procedure, performing any medical tests if required by the type of procedure.
Prije dolaska: ugovaranje mogućeg termina, obavljanje eventualnih medicinskih pretraga ukoliko to vrsta zahvata zahtijeva.

It should be noted that the drugs that interrupt the development of the embryo at the earliest possible dates have different efficacy.
Treba napomenuti da lijekovi koji ometaju razvoj embrija na najraniji mogući datum imaju različitu učinkovitost.

The earliest possible date at which Berengar could have been travelling to Rome to meet Alexander is after 23 November 1165, when the latter finally took up residence in Rome.
Najraniji mogući datum kad je Berengar mogao otputovati u Rim kako bi se sreo s Aleksandrom je poslije 23. studenog 1165., kada se potonji konačno smjestio se u Rimu.

EUR 3,8 million for the Sustainable Fisheries Partnership Agreements to reflect the status of negotiations and the evaluation of the possible dates of entry into force.
Milijuna EUR za sporazume o partnerstvu u održivom ribarstvu kao prikaz stanja pregovora i evaluacije mogućih datuma stupanja na snagu.

It is worth recalling that if the termination of pregnancy at the earliest possible dates with the help of the above drugs failed, then doctors are strongly recommended to make a scraping.
Važno je podsjetiti da ako prestanak trudnoće na najranije moguće datume uz pomoć gore navedenih lijekova nije uspio, onda se liječnicima preporuča napraviti struganje.

We would like a clear idea of a date, a roadmap, a calendar for negotiations," he told the magazine, viewing"2014 or 2015" as a possible date for EU accession.
Voljeli bismo jasnu ideju glede datuma, plana, kalendara pregovora", kazao je Erdogan listu, ukazujući na"2014. ili 2015" kao mogući datum priključenja EU.

In order to make expenditure effected before the earliest possible date of payment or after the latest possible date of payment eligible for Union financing, while limiting the financial impact of doing so, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115, derogating from the rule contained in the first paragraph.
Kako bi rashodi nastali prije najranijeg mogućeg datuma plaćanja ili nakon najkasnijeg mogućeg datuma plaćanja bili prihvatljivi za financiranje od strane Unije, uz istovremeno ograničavanje financijskog učinka, Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 115., odstupajući od pravila iz prvog stavka.

BELGRADE, Serbia-- Opposition Serbian Progressive Party(SNS) leader Tomislav Nikolic insisted on Sunday(April 10th) that December 18th is the last possible date for scheduling early elections.
BEOGRAD, Srbija-- Čelnik oporbene Srpske napredne stranke(SNS) Tomislav Nikolić ustrajavao je u nedjelju(10. travnja) kako je 18. prosinca najkasniji mogući datum za održavanje izvanrednih izbora.

Where payment deadlines are laid down by Union law, any payment made by the paying agencies to the beneficiaries before the earliest possible date of payment and after the latest possible date of payment shall make the payments ineligible for Union financing, except in the cases, conditions and limits to be determined taking into account the principle of proportionality.
Ako zakonodavstvo Unije utvrđuje rokove plaćanja, sva plaćanja korisnicima od strane agencija za plaćanja prije najranijeg mogućeg datuma plaćanja i nakon najkasnijeg mogućeg datuma plaćanja znači da takva plaćanja nisu prihvatljiva za financiranje Unije, osim u slučajevima, uvjetima i ograničenjima koje treba utvrditi u skladu s načelom proporcionalnosti.

The beginning of operations of the New Group and the mirror companies is targeted for the first working day of the new year, which would be the best possible date to begin operations, also due to tax regulations and financial reporting.
Početak rada nove grupe i zrcalnih društava ciljamo na prvi radni dan nove godine, što bi bio najbolji mogući datum početka rada, i zbog poreznih propisa i financijskih izvještaja.

In order to make expenditure effected before the earliest possible date of payment or after the latest possible date of payment eligible for Union financing, while limiting the financial impact of doing so, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115, derogating from the rule contained in the first paragraph.
Kako bi rashodi ostvareni prije najranijeg mogućeg datuma plaćanja ili nakon najkasnijeg mogućeg datuma plaćanja bili prihvatljivi za financiranje od strane Unije, uz istovremeno ograničavanje financijskog učinka▌, Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 111. što se tiče odstupanja od neprihvatljivosti plaćanja koja izvršavaju agencije za plaćanja.

Where payment deadlines are laid down by Union law, any payment made to the beneficiaries by the paying agencies before the earliest possible date of payment and after the latest possible date of payment shall render those payments ineligible for Union financing.
Poštovanje rokova plaćanja Ako su rokovi za plaćanje utvrđeni zakonodavstvom Unije, svako plaćanje korisnicima koje su agencije za plaćanja izvršile prije najranijeg mogućeg datuma plaćanja ili nakon najkasnijeg mogućeg datuma plaćanja čini ta plaćanja neprihvatljivima za financiranje sredstvima Unije.