What is the translation of " POSSIBLE DATE " in Slovenian?

• možni datum
• mogoči datum

Examples of using Possible date in English and their translations into Slovenian

Possible dates of exit.
Možni termini izleta.

Will contact the Winner and determine new possible date.
Stopilo v stik z zmagovalcem in določilo nov možen datum.

The first possible date would be 1 January 2009.
Prvi možni datum za to je 1. januar 2009.

The point in time we care about is always the last possible date value in a calendar period.
V trenutku skrbimo je vedno zadnja vrednost možni datum v koledarju obdobje.

The earliest possible date of beginning is January 1, 2018.
Prvi možni datum uporabe je tako 1. januar 2018.

The point in time we care about is always the last possible date value in a calendar period.
Točka v času, ki nas zanima, je vedno zadnja mogoča datumska vrednost v koledarskem obdobju.

Possible dates: individually arranged(usual start at 9.00/ 9.30).
Možni termin: individualno(pričetek ob 9.00/ 9.30).

We care about is always the last possible date value in a calendar period.
V trenutku skrbimo je vedno zadnja vrednost možni datum v koledarju obdobje.

The possible date for booking the 6-days package Pohorje Battalion is:.
Možen termin za rezervacijo 6-dnevnega paketa Pohorski bataljon je:.

The terminus ad quem proposed by Doane is 1000-25, while he proposes the earliest possible date to be 680;
Terminusad quem, ki ga je predlagal Doane je nekako 1000-1025, kot najzgodnejši možen datum stvaritve pa navede leto 680;

The possible dates for booking the 3-days package Black Peak E-experience are:.
Možna termina za rezervacijo 3-dnevnega paketa Black Peak E-doživetje sta:.

Accordingly, traditionalists argue that Ravina's death in 475 CE is the latest possible date for the completion of the redaction of the Talmud.
Tradicionalisti v skladu s tem trdijo, da je Ravinova smrt leta 475 zadnji možni datum dokončne redakcije Talmuda.

The latest possible date is April 25, which last occurred in 1943, and will happen again in 2038.
Najkasnejši možni datum je 5. oktober, kar se je zgodilo leta 1967 in se bo ponovilo leta 2043.

In case the date of your holidays is adjustable, please, enter the following data: first possible date of arrival, last possible date of departure and the number of days you wish to rent the apartment.
V kolikor je vaš termin potovanja prilagodljiv, vnesite prvi možni datum prihoda, zadnji možni datum odhoda ter želeno število nočitev.

Member States shall notify the Commission of the decisions taken in accordance with this Article and of any estimated product of reductions for the years until 2019 by 1 August of the year preceding the application of such decisions, the last possible date for such notification being 1 August 2018.
Države članice o odločitvah, sprejetih v skladu s tem členom, in o vsakem ocenjenem rezultatu zmanjšanj v obdobju do leta 2019 Komisijo uradno obvestijo do 1. avgusta v letu pred uporabo takšnih odločitev, pri čemer je zadnji možni dan za takšno uradno obvestilo 1. avgust 2018.“;

Dinsmoor concluded that the latest possible date for Parthenon I was no earlier than 495 BC, contradicting the early date given by Dörpfeld.
Dinsmoor je sklenil, da je bil zadnji mogoči datum za Partenon I prej kot 495 pred našim štetjem v nasprotju z zgodnjim datumom Dörpfelda.

As you link the task to predecessors and successors and apply any other constraints, Project calculates the early finish date as the earliest possible date this task could be finished if all predecessor and successor tasks also finish on their early finish dates..
Ko opravilo povežete z njegovimi predhodniki in nasledniki ter uporabite še druge omejitve, Project izračuna datum predčasnega začetka kot najzgodnejši možni datum morebitnega začetka opravila(v primeru, da se tudi predhodniki in nasledniki opravil začnejo na svoje datume predčasnega začetka).

The first paragraph shall also apply to the latest possible date for late submission referred to in the third subparagraph of Article 13(1) and to the latest possible date for late submission referred to in the second subparagraph of Article 14 for the submission of applications by beneficiaries for allocation or increase of payment entitlements.
Prvi odstavek se uporablja tudi za najpoznejši možni rok za pozne predložitve iz tretjega pododstavka člena 13(1) in za najpoznejši možni rok za pozne predložitve iz drugega pododstavka člena 14 za predložitev vlog upravičencev za dodelitev ali povišanje plačilnih pravic.

As you link the task to predecessors and successors and apply any other constraints, Project calculates the early start date as the earliest possible date this task could be started if all predecessor and successor tasks also start on their early start dates..
Ko povežete opravilo z njegovimi predhodnimi in naslednjimi opravili in uporabite še druge omejitve, Project izračuna datum zamude pri začetku kot zadnji mogoči datum morebitnega začetka tega opravila, če se tudi vsa predhodna in naslednja opravila začnejo in končajo na svoje datume zamude pri začetku in zaključku.

In order to make expenditure effected before the earliest possible date of payment or after the latest possible date of payment eligible for Union financing, while limiting the financial impact▌, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 111 concerning derogations from the ineligibility of payment made by the paying agencies.
Da bi bili odhodki, izvršeni pred prvim mogočim dnem plačila ali po zadnjem mogočem dnevu plačila, upravičeni do financiranja Unije, hkrati pa bi se omejil finančni vpliv, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 115, ob odstopanju od pravila iz prvega odstavka.

As you link the task to predecessors and successors and apply any other constraints, Project calculates the late start date as the last possible date this task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates..
Ko povežete opravilo z njegovimi predhodnimi in naslednjimi opravili in uporabite še druge omejitve, Project izračuna datum zamude pri začetku kot zadnji mogoči datum morebitnega začetka tega opravila, če se tudi vsa predhodna in naslednja opravila začnejo in končajo na svoje datume zamude pri začetku in zaključku.

Likewise, the late finish date is calculated as the latest possible date this task could finish if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates..
Enako je datum zamude pri zaključku izračunan kot zadnji mogoči datum za dokončanje tega opravila, če se tudi vsa prejšnja in naslednja opravila začnejo in končajo na svoje datume zamud pri začetku in zaključku.

As you link the task to predecessors and successors and apply any other constraints, Project calculates the early finish date as the earliest possible date this task could be finished if all predecessor and successor tasks also finish on their early finish dates..
Ko povežete opravilo z prejšnje opravilo in naslednjimi opravili in uporabite kateri koli datum omejitve, sta datuma predčasnega začetka in predčasnega zaključka izračunan kot najzgodnejši mogoči datum za začetek in zaključek tega opravila, če se vsa predhodna in naslednja opravila prav tako začnejo in končajo na svoje datume predčasnega začetka in predčasnega zaključka.

This slip of the pen allows one to determine the terminus post quem or earliest possible date of composition, which is the reign of emperor Augustus(28 BC-AD 14) when Ptolemy of Mendes was active.
Ta pisni spodrsljaj nam omogoča določiti terminus post quem, se pravi najzgodnejši mogoči datum nastanka Zgodovine, ki je vladavina cesarja Avgusta(28pr. n. št. -14 n. št.), ko je bil dejaven Ptolemaj Mandeški.

As you link the task to predecessors and successors and apply any other constraints, Microsoft Office Project calculates the late finish date as the latest possible date this task could be finished if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates..
Ko opravilo povežete z njegovimi predhodniki in nasledniki ter uporabite še druge omejitve, Microsoft Office Project izračuna datum zamude pri začetku kot zadnji možni datum morebitnega začetka opravila(v primeru, da se tudi predhodniki in nasledniki opravil začnejo in končajo na svoje datume zamude pri začetku in zaključku).

Where payment deadlines are laid down by Union legislation, any payment made by the paying agencies to the beneficiaries before the earliest possible date of payment and after the latest possible date of payment shall make the payments ineligible for Union financing, except in the cases, conditions and limits to be determined taking into account the principle of proportionality.
Če so plačilni roki določeni v pravu Unije, plačila, ki jih plačilna agencija upravičencem izvrši pred prvim mogočim datumom plačila in po zadnjem mogočem datumu plačila, niso upravičena do financiranja Unije, razen v primerih, pod pogoji in v omejitvah, ki se določijo ob upoštevanju načela sorazmernosti.

Amendments to the single application or payment claim shall only be admissible until the latest possible date for late submission of the single application or payment claim as specified in the third subparagraph of paragraph 1.
Spremembe zbirne vloge ali zahtevka za plačilo se dovolijo le do zadnjega možnega roka za pozno predložitev zbirne vloge ali zahtevka za plačilo, kot je naveden v tretjem pododstavku odstavka 1.

(9) If a renewal fee becomes due after the communication under paragraph 4 has been notified and before the next possible date for publication of the mention of the grant of the European patent, the mention shall not be published until the renewal fee has been paid.
(9) Če pristojbina za podaljšanje veljavnosti zapade v plačilo po uradnem obvestilu o sporočilu po četrtem odstavku in pred naslednjim možnim datumom za objavo omembe o podelitvi evropskega patenta, se omemba objavi šele, ko je plačana pristojbina za podaljšanje veljavnosti.

Where payment deadlines are laid down by Union law, any payment made toby the beneficiarpaying agencies byto the paying agencbeneficiaries before the earliest possible date of payment and after the latest possible date of payment shall rendermake those payments ineligible for Union financing, except in the cases, conditions and limits to be determined taking into account the principle of proportionality.
Če so plačilni roki določeni v pravu Unije, plačila, ki jih plačilna agencija upravičencem izvrši pred prvim mogočim datumom plačila in po zadnjem mogočem datumu plačila, niso upravičena do financiranja Unije, razen v primerih, pod pogoji in v omejitvah, ki se določijo ob upoštevanju načela sorazmernosti.