What is the translation of " POSSIBLE DATE " in Polish?

• możliwym terminie
• możliwy termin
• w możliwie terminie

Examples of using Possible date in English and their translations into Polish

This will be a possible date for delivery.
Będzie to możliwe, termin dostawy.

In addition, the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date.
Ponadto kontrahent musi usunąć aktywa w najbliższym możliwym terminie.

Latest possible date of departure.
Możliwy późniejszy termin odjazdu.

I have already talked about this, and a possible date, to Archbishop Dziwisz.
Rozmawiałem już o tym- również na temat ewentualnego terminu- z księdzem arcybiskupem Dziwiszem.

The last possible date for the return flight is always three days after the end of the travel period.
Ostatni możliwy termin lotu powrotnego przypada na trzy dni od zakończenia promocyjnego okresu podróży.

You think I'm gonna leave you here with a possible date rapist who thinks you're 1 8?
Myślisz, że mam zamiar zostawić Cię tutaj z możliwością randki z gwałcicielem który myśli że masz 18 lat?

Also, playing sports significantly reduces toxicosis, until its disappearance at the earliest possible dates.
Również uprawianie sportu znacząco zmniejsza zatrucie, aż do jego zniknięcia w najwcześniejszym możliwym terminie.

Earliest possible date of arrival.
Możliwy wcześniejszy termin przyjazdu.

It should be noted that the drugs that interrupt the development of the embryo at the earliest possible dates have different efficacy.
Należy zauważyć, że leki, które przerywają rozwój zarodka w najwcześniejszym możliwym terminie, mają różną skuteczność.

Thus, Fatkov fixes the last possible date of the executions at September 1941.
Tak więc Fatkow ustala ostatnią możliwą datę egzekucji na wrzesień 1941 roku.

It reaffirmed the importance of Bulgaria's commitment on the definitive closure of Units 1 to 4 of the Kozloduy NPP at the earliest possible dates.
Potwierdziło ono znaczenie zobowiązania Bułgarii do definitywnego zamknięcia bloków 1-4 elektrowni Kozłodój w najbliższych możliwych terminach.

Nobody makes me miss out on a possible date with a girl that almost had some interest in talking to me.
Nikt nie sprawi, że przegapię prawdopodobną randkę z dziewczyną, która niemal jest zainteresowana rozmawianiem ze mną.

The office will provide support for persons with disabilities in its designated time, and if it is not possible to determine another possible date.
Urząd zapewni obsługę osoby niepełnosprawnej w wyznaczonym przez nią terminie, a jeżeli nie będzie to możliwe wyznaczy inny możliwy termin.

This must happen at the latest 12 months after the latest possible date for transposition of the Directive.
Wydanie zezwolenia musi nastąpić najpóźniej w 12 miesięcy po najpóźniejszym możliwym terminie transpozycji dyrektywy.

We must do all we can to reach agreement quickly with the Spanish Presidency so that the programme can get under way at the earliest possible date.
Musimy dołożyć wszelkich starań, żeby szybko osiągnąć porozumienie z hiszpańską prezydencją, tak by program mógł ruszyć w możliwie najkrótszym terminie.

Summary of the candidate's level and the possible date of the start of work will be sent to the partner agency to LEXIS.
Podsumowanie poziomu językowego kandydata oraz możliwego terminu rozpoczęcia pracy zostanie przesłane do agenci partnerskiej do LEXIS.

When a possible date is given for the changes you have been promised and are anticipating, it is understandable that you are excited and place your whole attention upon it.
Kiedy jest podana możliwa data na zmiany, które zostały wam obiecane i przewidywane, zrozumiałe jest, że jesteście podekscytowani i skupiacie na niej całą swoją uwagę.

Summary of the candidate's level and the possible date of the start of work will be sent to the partner agency to LEXIS.
Podsumowanie poziomu jêzykowego kandydata oraz mo¿liwego terminu rozpoczêcia pracy zostanie przes³ane do agenci partnerskiej do LEXIS.

Fortunately, online dating technology has made meeting singles, online, much easier, and apps for dating sites has made finding a possible date, more convenient.
Na szczęście, online randki technologia poczyniła spotkań singli, online, dużo łatwiej, i aplikacje dla randki Miejsca dokonał znalezienie możliwą datę, bardziej wygodny.

It is recommended that you write a letter of complaint, including as much detail as possible date and time of travel, where you were travelling from and to and a phone number.
Zaleca się, aby napisać list z reklamacją, w tym różnych dotacji z tak szczegółowo, jak to możliwe czas i datę podróży, gdzie byłeś Aige zi i numer telefonu.

I very much hope that this will not be done maliciously, just as the Member States may not defer implementation of this directive for four years twice over, until the latest possible date.
Mam ogromną nadzieję, że nie będzie to robione w sposób złośliwy, jak również, że państwa członkowskie mogą nie opóźniać dwukrotnie wdrożenia przedmiotowej dyrektywy o cztery lata, do ostatniej możliwej chwili.

A little over a month after the release of Windows 7 is already talk of a possible date on which his successor will be released, called Windows 8.
Nieco ponad miesiąc od premiery systemu Windows 7 jest już mówić o ewentualnej dacie jego następca zostanie zwolniona, zwany Windows 8.

Parties should make sure that they give all evidence(documentation, correspondence, photographs, statements, etc.) to the PRTB at least 10 days before the hearing or at the earliest possible date after that.
Strony winny upewnić się, że przekazały do PRTB wszelkie dowody(dokumentację, korespondencję, zdjęcia, oświadczenia itp.), co najmniej 10 dni przed rozprawą, bądź przynajmniej najwcześniej jak to możliwe po tym terminie.

It is worth recalling that if the termination of pregnancy at the earliest possible dates with the help of the above drugs failed, then doctors are strongly recommended to make a scraping.
Warto przypomnieć, że jeśli nie udało się przerwać ciąży w najwcześniejszym możliwym terminie przy pomocy powyższych leków, lekarze zdecydowanie zalecają skrobanie.

The representatives of the Workd assured that they were technologically ready to produce e-identity cards for Poles, and they announced the first quarter of 2019 as a possible date by which they would be available for use.
Przedstawiciele Wytwórni zapewniali, że technicznie są gotowi do produkcji e-dowodów dla Polaków, a pierwszy kwartał 2019 roku podali jako możliwy termin, w którym trafią one do użytku.

They shall in particular withdraw at 1 May 2004 or the earliest possible date thereafter from international fisheries agreements and organisations to which the Union is also a party, unless their membership relates to matters other than fisheries.
W szczególności, 1 maja 2004 roku lub w możliwie najwcześniejszym terminie występują z międzynarodowych umów i organizacji w dziedzinie rybołówstwa, których stroną lub członkiem jest również Unia, chyba że ich członkostwo jest związane z kwestiami innymi niż rybołówstwo.

Published: November 23, 2009 by admin A little over a month after the release of Windows 7 is already talk of a possible date on which his successor will be released, called Windows 8.
Opublikowano: 23 listopada 2009, przez admin Nieco ponad miesiąc od premiery systemu Windows 7 jest już mówić o ewentualnej dacie jego następca zostanie zwolniona, zwany Windows 8.

Without prejudice to the powers of national authorities, the Commission shall monitor the application of this Regulation and its impact on human and animal health, consumer protection, consumer information and the functioning of the internal market and, if necessary, will bring forward proposals at the earliest possible date.
Bez uszczerbku dla kompetencji organów krajowych, Komisja monitoruje stosowanie niniejszego rozporządzenia oraz jego wpływ na zdrowie ludzi i zwierząt, ochronę konsumentów, przekazywanie informacji konsumentom oraz funkcjonowanie rynku wewnętrznego a także, w miarę potrzeb, przekazuje wnioski w tym zakresie w możliwie najszybszym terminie.

This is in view of the changing social rules for transport of great help, order under the prescribed conditions, yet the best possible dates and routes to plan- even with tours of several days or with tight deadlines.
Jest to w świetle zmieniających się przepisów socjalnych w transporcie bardzo pomocne, zamów pod warunkami, ale najlepsze z możliwych terminach i trasach do planu- nawet z wycieczki na kilka dni lub napięte terminy..

The Commission requests all present employees of the Palestine Administration to inform at the earliest possible date, the Mandatory Government for communication to the Commission, whether they would be willing to remain in the service of the successor administration of Palestine on such terms.
Komisja zwraca się do wszystkich obecnych pracowników administracji Palestyny aby poinformowali w najbliższym możliwym terminie, i Rząd Mandatu do poinformowania Komisji, czy byliby skłonni pozostać w służbie administracji Palestyny na takich samych warunkach”.

How to use "possible date" in an English sentence

possible date to protect our Nation and our future.

Earliest possible date for payment is May 15. 5.

First, we'll consider the latest possible date of completion.

December 24: Earliest possible date for a snap election.

The latest possible date for Easter is April 25.

Possible date for the first Easter and Christmas plays.

Start thinking about a possible date for your wedding.

Possible date for the Calithumpian Festival 9 hole Scramble.

This is the earliest possible date to begin Selichot.

How to use "możliwym terminie, możliwy termin" in a Polish sentence

Nie rzucają się też w pierwszym możliwym terminie do robienia prawa jazdy.

Wspólnie ustalimy możliwy termin, treści i wybierzemy najlepszą formę współpracy.

Wicepremier Jadwiga Emilewicz podała możliwy termin Zalecenie Unii Europejskiej.

W przeciągu pół godziny postaramy się przygotować wycenę dokumentu oraz określimy najbliższy możliwy termin jego realizacji.

Najbliższy możliwy termin dostawy to piątek ale bardziej nastawiał bym się na poniedziałek/wtorek.

Ale zagram, rozmawiałem już z dyrektorem turnieju i umówiliśmy się, że wystawi mnie do gry w najpóźniejszym możliwym terminie, co pozwoli w jakimś tam stopniu się zregenerować.

Nie jest jeszcze znany możliwy termin budowy, ani jej dokładne koszty.

Pytany o możliwy termin uruchomienia Centrum mówił wówczas, że „jeśli wszystko bardzo dobrze pójdzie”, to w grę wchodzi wiosna.

Ania zapisała się na pierwszy możliwy termin, czyli jeszcze tego samego dnia na godzinę 8:00.

Okazało się, że najbliższy możliwy termin rozpoczęcia rehabilitacji jest za sześć tygodni, a kolejne spotkania będą w odstępach dwutygodniowych.