What is the translation of " POSSIBLE DATE " in Russian?

• возможные сроки
• возможная дата
• возможное время
• возможности в время
• возможный срок
• возможную дату
• возможного срока
• возможным сроком
• возможной даты
• возможной датой

Examples of using Possible date in English and their translations into Russian

Another possible Date.
Другая возможная дата.

Possible date of the Battle of Mons Graupius AD 83 or 84.
Одна из возможных дат Битвы у Граупийских гор 83 или 84 год.

We will inform you of a possible date for the special session.
Мы проинформируем вас о возможной дате специальной сессии.

The review of Albania will be resumed at the earliest possible date.
Обзор по Албании будет возобновлен в ближайшее возможное время.

For caprine meat a possible date for revision was set for 2014.
Что касается козлятины, то возможная дата пересмотра была установлена на 2014 год.

Slovenia is determined to ratify this Convention at the earliest possible date.
Словения преисполнена решимости ратифицировать эту Конвенцию в самое ближайшее по возможности время.

Instead, this was the earliest possible date at which organizations could be ready to implement the new scheme.
Напротив, она является самой ранней возможной датой, на которую организации будут готовы ввести в действие новую систему.

The Conference expresses the hope that this Convention will enter into force at the earliest possible date.
Конференция выражает надежду на то, что Конвенция вступит в силу в ближайшее возможное время.

Therefore, 1901 would appear to be the earliest possible date for the Mother to have learned of Théon's teaching from Thémanlys.
Следовательно, 1901 год является самой ранней возможной датой, когда Мать могла бы узнать от Теманлиса об учении Теона.

Mongolia appeals to the friendly country of India to accede to the NPT and the CTBT at the earliest possible date.
Монголия призывает дружественную ей страну Индию присоединиться к ДНЯО и к ДВЗИ в кратчайшие возможные сроки.

Ratify, at the earliest possible date, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(France); 84.2.
Ратифицировать, по возможности, в ближайшее время Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Франция);

In the Declaration, they reiterated their commitment to the eradication of child labour at the earliest possible date.
В Декларации они также вновь выразили приверженность искоренению детского труда в кратчайшие возможные сроки.

The peer review of this project will be organized at the earliest possible date, based on a method to be approved by the Committee's Bureau;
Рассмотрение экспертами этого проекта будет организовано в ближайшее возможное время на основе метода, который предстоит одобрить Президиуму Комитета;

These incidents do point, however, to the importance of establishing the Temporary Security Zone at the earliest possible date.
Тем не менее они указывают на важность создания временной зоны безопасности в кратчайшие возможные сроки.

The complainant was subsequently summoned twice by the Migration Board concerning the possible date of his deportation and as a consequence he decided to hide.
Впоследствии заявителя дважды вызывали в Миграционный совет по поводу возможной даты его высылки, и в результате он решил скрыться.

Urgency for all States not yet party to the Convention to accede at the earliest possible date.
Насущная необходимость того, чтобы все государства, которые пока еще не являются участниками Конвенции, присоединились к ней в кратчайшие возможные сроки.

Requests the administering Power to conduct an appropriate exercise, at the earliest possible date, to ascertain the will of the people regarding the future status of the Territory;
Просит управляющую державу провести в ближайшие возможные сроки необходимые мероприятия для выявления воли народа в отношении будущего статуса территории;

Those States which have not yet signed and ratified the Treaty are urged to do so at the earliest possible date.
Тем государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор, настоятельно предлагается сделать это в кратчайшие возможные сроки.

They discussed how to achieve at the earliest possible date in the CD their shared goal of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons purposes.
Они обсудили, как в кратчайшие возможные сроки достичь на КР своей общей цели- договора о запрещении производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия.

Ministers urged the few States that have not yet done so to accede to the Treaty at the earliest possible date.
Министры настоятельно призвали те несколько государств, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору в кратчайшие возможные сроки.

This might encourage a rush from governments to file objections at the earliest possible date rather than filing based on careful analysis and consideration of the applications.
Такая модель может стимулировать спешную подачу правительствами возражений в наиболее раннюю возможную дату, а не на основе тщательного анализа и рассмотрения заявок.

China was very dissatisfied with the situation and urged the United States to approve the application at the earliest possible date.
Китай весьма неудовлетворен сложившейся ситуацией и настоятельно призывает Соединенные Штаты утвердить заявку в кратчайшие возможные сроки.

This is the latest possible date for obtaining budget information in view of the fact that the document is required for submission for processing with a 10-week deadline.
Это самый последний возможный срок получения бюджетной информации ввиду того, что этот документ должен представляться для обработки в течение 10- недельного срока..

At its first meeting, the Working Group identified the week of 8-12 July 2002 as a possible date for a third meeting.
На своем первом совещании Рабочая группа наметила в качестве возможного срока проведения третьего совещания неделю с 8 по 12 июля 2002 года.

When a possible date is given for the changes you have been promised and are anticipating, it is understandable that you are excited and place your whole attention upon it.
Когда вам дается возможная дата о переменах, которые вам обещали, и которых вы ожидаете, вполне понятно, что вы пребываете в волнении и обращаете все свое внимание на этот период.

Action 3: A plan will be developed to phase out the use of gratis personnel in the Secretariat at the earliest possible date.
Мера 3: Будет разработан план постепенного отказа от использования в Секретариате безвозмездно предоставляемого персонала в ближайшие возможные сроки.

In this regard, the Conference stresses the need for the cessation of the nuclear-arms race at the earliest possible date and to undertake effective measures in the direction of nuclear disarmament.
В этой связи Конференция подчеркивает необходимость прекращения гонки ядерных вооружений в кратчайшие возможные сроки и принятия эффективных мер в направлении ядерного разоружения.

Japan once again strongly urges countries not yet parties to the NPT to accede to the Treaty at the earliest possible date.
Япония еще раз настойчиво призывает страны, которые не являются участницами Договора о нераспространении, присоединиться к Договору в кратчайшие возможные сроки.

Euro/dollar can not stay in calm on the eve of the ECB meeting on Thursday, although all analysts agree that the earliest possible date for the introduction of quantitative easing is the first quarter of 2015.
Евро/ доллар США не в силах сохранять спокойствие в преддверии заседания ЕЦБ в четверг, хотя все аналитики сходятся во мнении, что ближайший возможный срок для введения количественного смягчения- 1квартал 2015 года.

Finland is fully committed to the obligations of the CTBT and makes every effort to promote its entry into force at the earliest possible date.
Финляндия полностью привержена обязательствам по ДВЗЯИ и всемерно стремится к тому, чтобы содействовать его вступлению в силу в кратчайшие возможные сроки.