Examples of using Prevention programme in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You must follow the Odomzo Pregnancy Prevention Programme.
Morate slijediti Program sprječavanja trudnoće uz Odomzo.In defining national food waste prevention programmes, Member States should set priorities based on the waste management hierarchy.
Prilikom utvrđivanja nacionalnih programa sprečavanja otpada od hrane, države članice trebale bi utvrditi prioritete zasnovane na hijerarhiji gospodarenja otpadom.You must follow the Imnovid Pregnancy Prevention Programme.
We well also be able to design good quality prevention programmes which will emphasise not only the dangers of using the Internet, but also the benefits.
Također ćemo moći oblikovati kvalitetne prevencijske programe u kojima će se naglasiti ne samo opasnosti korištenja Interneta nego i prednosti.You must follow the Erivedge Pregnancy Prevention Programme.
Morate se pridržavati Programa sprječavanja trudnoće pri primjeni lijeka Erivedge.Specific instructions(the Odomzo Pregnancy Prevention Programme) given to you by your doctor contain information particularly on the effects of Odomzo on unborn babies.
Posebne upute(Program sprječavanja trudnoće uz Odomzo) koje ste dobili od Vašeg liječnika sadrže informacije osobito o učincima Odomza na nerođenu djecu.Patients must follow the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme.
Bolesnici se moraju pridržavati Programa prevencije trudnoće za Thalidomide Celgene.As part of the Erivedge Pregnancy Prevention Programme, all patients will receive a.
Kao dio Programa sprječavanja trudnoće kod primjene lijeka Erivedge, svi bolesnici dobit će.B the prevention of stress of personnel providing an ATC service shall be managed through education and prevention programmes;
B za sprečavanje stresa osoblja koje pruža usluge ATC-a upotrebljavaju se obrazovni i preventivni programi;The MAH shall implement a pregnancy prevention programme(PPP) in each Member State.
Nositelj odobrenja će provoditi Program prevencije trudnoće u svakoj državi članici.Health care services Professional physicians and therapists, state-of-the-art medical rehabilitation,health and prevention programmes.
Zdravstvene usluge stručno osposobljeni liječnici i terapeuti, vrhunska zdravstvena rehabilitacija,zdravstveni i preventivni programi.In 2004, a group of young enthusiasts decided to help the drug prevention programme by organising school children to compete in different sports.
Skupina mladih entuzijasta odlučila je 2004. godine pomoći programu prevencije uporabe droga organizirajući natjecanje školske djece u različitim sportovima.Patients receiving Bortezomib Hospira in combination with thalidomide should adhere to the pregnancy prevention programme of thalidomide.
Bolesnici koji primaju Bortezomib Hospira u kombinaciji s talidomidom moraju se pridržavati programa prevencije trudnoće za talidomid.Specific instructions(the Erivedge Pregnancy Prevention Programme), given to you by your doctor contain information particularly on the effects of Erivedge on unborn babies.
Posebne upute(Program sprječavanja trudnoće pri primjeni lijeka Erivedge) koje će Vam dati liječnik sadrže informacije osobito u vezi s učincima lijeka Erivedge na nerođenu djecu.In addition, the company that markets Thalidomide Celgene will set up a pregnancy prevention programme in each Member State.
Osim toga, tvrtka koja proizvodi Thalidomide Celgene uspostavit će program prevencije trudnoće u svakoj državi članici.Member States shall ensure that the waste management plans and waste prevention programmes are evaluated at least every sixth year and revised as appropriate and, where relevant, in accordance with Articles 9 and 11.
Države članice osiguravaju da se planovi gospodarenja otpadom i programi sprečavanja nastanka otpada vrednuju najmanje svake šeste godine i, prema potrebi, revidiraju, ako je to relevantno, u skladu s člancima 9. i 11.Odomzo is contraindicated in woman of childbearing potential who do not comply with the Odomzo Pregnancy Prevention Programme see section 4.3.
Odomzo je kontraindiciran u žena reproduktivne dobi koje se ne pridržavaju Programa sprječavanja trudnoće uz Odomzo vidjeti dio 4.3.The Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme reinforces the warnings about the teratogenicity of thalidomide, provides advice on contraception before therapy is started and provides guidance on the need for pregnancy testing.
Program prevencije trudnoće za Thalidomide Celgene dodatno naglašava upozorenja o teratogenosti talidomida, savjetuje o kontracepciji prije početka terapije i daje smjernice o potrebi za testiranjem na trudnoću.Women of childbearing potential unless all of the conditions of the Pregnancy Prevention Programme are met see sections 4.4 and 4.6.
Žene koje su u reproduktivnoj dobi, osim ako ispunjavaju sve uvjete iz Programa prevencije trudnoće vidjeti dijelove 4.4 i 4.6.The company will implement a pregnancy prevention programme, by providing educational materials on the risks to the unborn baby, including a reminder card, to patients and healthcare professionals who prescribe and dispense Erivedge.
Tvrtka će uspostaviti program prevencije trudnoće osiguravanjem edukativnih materijala o rizicima za nerođeno dijete koji uključuju kartice s podsjetnikom za bolesnike i zdravstvene radnike koji će propisivati i izdavati lijek Erivedge.However, it is not clear whether Member States will have to revise existing waste prevention programmes with regard to the new provisions29.
Međutim, nije jasno hoće li države članice morati revidirati postojeće programe sprečavanja stvaranja otpada s obzirom na nove odredbe29.You will have beengiven specific instructions by your doctor, particularly on the effects of thalidomide on unborn babies outlined in the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme.
Vaš će Vamliječnik dati posebne upute, osobito o učincima talidomida na nerođenu djecu opisano u Programu prevencije trudnoće za Thalidomide Celgene.Member States shall inform the Commission of the waste management plans and waste prevention programmes referred to in Articles 28 and 29, once adopted, and of any substantial revisions to the plans and programmes. .
Kada su doneseni, države članice obavješćuju Komisiju o planovima gospodarenja otpadom i programima sprečavanja nastanka otpada spomenutim u člancima 28. i 29., kao i o značajnim revizijama planova i Thalidomide must never be used by women who are pregnant orby women who could become pregnant unless all the conditions of the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme are met.
Talidomid ne smijunikada upotrebljavati trudnice ili žene koje bi mogle zatrudnjeti, osim ako ispunjavaju sve uvjete iz Programa prevencije trudnoće za Thalidomide Celgene.Whereas Roma women and girls are disproportionately affected by several diseases- including HIV/AIDS- but prevention programmes for them are commonly under‑prioritised and under-financed, and the accessibility of screenings remains low;
Budući da su žene i djevojke Romkinje nerazmjerno pogođene raznim bolestima- uključujući HIV/AIDS- ali je programima sprečavanja za njih uglavnom posvećeno nedovoljno pozornosti i nedovoljno se financiraju, a dostupnost zaštitnog pregleda i dalje je niska;Thalidomide is contraindicated during pregnancy andin women of childbearing potential unless all the conditions of the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme are met see section 4.3.
Talidomid je kontraindiciran tijekom trudnoće teu žena u reproduktivnoj dobi, osim ako su ispunjeni svi uvjeti iz Programa prevencije trudnoće za Thalidomide Celgene vidjeti dio 4.3.When replacing another heartworm preventive veterinary medicinal product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the veterinary medicinal product must be given within a month of the last dose of the former medication.
U slučaju zamjene nekim drugim veterinarsko- medicinskoim proizvodom za This is because it is not known whether Odomzo can pass into your breast milk and cause harm to your baby(see section“Breast-feeding”). if you are able to become pregnant but are unable orunwilling to follow the necessary pregnancy prevention measures that are listed in the Odomzo Pregnancy Prevention Programme.
To je zato što nije poznato može li Odomzo prijeći u Vaše mlijeko i naškoditi Vašem djetetu(vidjeti dio„Dojenje“). ako možete zatrudnjeti, aline možete ili ne želite slijediti nužne mjere za As Kyprolis is given in combination with lenalidomide,you must follow the Pregnancy Prevention Programme see package leaflet for lenalidomide for information on pregnancy prevention and discuss with your doctor, pharmacist or nurse.
S obzirom da se Kyprolis primjenjuje u kombinaciji s lenalidomidom,morate se pridržavati Programa prevencije trudnoće za informacije o In order to assist health care providers andpatients to avoid embryonic and foetal exposure to Erivedge the Marketing Authorisation Holder will provide educational materials(Erivedge Pregnancy Prevention Programme) to reinforce the potential risks associated with the use of Erivedge.
Kako bi se zdravstvenim djelatnicima ibolesnicima pomoglo izbjeći izloženost embrija i fetusa lijeku Erivedge, nositelj odobrenja će osigurati edukacijske materijale(Program sprječavanja trudnoće pri primjeni lijeka Erivedge) u kojima se naglašavaju mogući rizici povezani s primjenom lijeka Erivedge.
