Examples of using Prevention programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crime prevention programme.
The unit then became responsible for the treatment, care and support aspects of the prevention programme.
وأصبحت الوحدة بعد ذلك مسؤولة عن أوجه العلاج والرعاية والدعم في البرنامج الوقائيNarcotic prevention programme.
The guidelines provide mechanisms for preparing the firm ' s hazard prevention programme, which will include.
The Peer Prevention Programme.
ألوش في برنامج الوقاية
People also translate
the united nations crime prevention and criminal justice programme network
strengthening the united nations crime prevention and criminal justice programme
national programme for the prevention
programme for the prevention
to the united nations crime prevention and criminal justice programme
crime prevention and criminal justice programme
(a) Take all necessary measures to address youth suicide, especially among Maori youth,inter alia by strengthening the Youth Suicide Prevention Programme;
(أ) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمعالجة مشكلة انتحار الشباب، لا سيما بين شبابالماوري، وذلك بوسائل منها تعزيز برنامج مكافحة انتحار الشبابA prevention programme is put in place.
وضع برنامج للوقاية(f) The accident prevention programme;
(و) برنامج مكافحة الحوادثThe Prevention Programme is also involved in treatment and rehabilitation.
ويعنى برنامج المنع أيضا بالعﻻج والتأهيلEstablish an accident prevention programme.
An HIV/AIDS prevention programme targeted at sex workers had been implemented since 1998.
وقد تم منذ عام 1998 تنفيذ برنامج لمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وهو موجه بالذات نحو بائعات الهوىPolicy creation for a harassment and discrimination prevention programme(Division for Organizational Development).
وضع سياسة عامة لبرنامج لمنع المضايقات والتمييز(شعبة تنمية الموارد البشريةThe cervical cancer prevention programme was already in its third year and provided free services in both urban and rural areas.
وبرنامج الوقاية من سرطان عنق الرحم في عامه الثالث بالفعل ويقدم خدمات مجانية في المناطق الحضرية والريفية على السواءIn that connection, UNFPA helped develop an HIV/AIDS prevention programme for the Congolese army and police.
وفي هذا الصدد، يساعد الصندوق في وضع برنامج للوقاية من الإيدز في الجيش والشرطة الكونغوليينThe Terrorism Prevention Programme has contributed to the improvement in the status of ratification of the universal legal instruments against terrorism.
ساهم برنامج منع الإرهاب في تحسين حالة التصديق على الصكوك القانونية العالمية لمكافحة الإرهاب(xii) Development of a recidivism prevention programme for juvenile offenders;
وضع برنامج لدرء عودة الجناة من الأحداث إلى ارتكاب الجرائمThe HIV/AIDS prevention programme had been successful; it focused not only on abstinence, but on faithfulness and the use of condoms.
ولقي برنامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز نجاحا، وهو These include specific health services e.g. HIV/STI Prevention Programme, hypertension and diabetes services.
وهذه تشمل خدمات صحية معيّنة، مثل برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، وخدمات أمراض ارتفاع ضغط الدم والسكريOrganization of malaria prevention programme for military observers, United Nations police and civilian personnel in Abidjan, Bouaké and Daloa.
تنظيم برنامج الوقاية من الملاريا للمراقبين العسكريين وشرطة الأمم المتحدة والموظفين المدنيين في أبيدجان وبواكيه ودالواIn order to stem the problem of violence and indiscipline in schools, a Violence Prevention Programme has been adopted at both primary and secondary levels.
وللحد من مشكلة العنف وعدم الانضباط في المدارس، اعتمد برنامج الوقاية من العنف في كل من المرحلة الابتدائية والثانويةProcedures under the prevention programme must be set down in a handbook on the prevention of money-laundering.
إدراج الإجراءات المعمول بها بمقتضى برنامج المنع في كتيب عن We have accordingly involved our religious leaders, students,youth forces and community leaders in advocacy of the HIV/AIDS prevention programme in our country.
ولذلك فقد أشركنا قادتناالدينيين والطلاب وقوى الشباب وقادة المجتمع في تأييد برنامج الوقــــاية من فيروس نقص المنـــاعة البشرية/الإيدز في بلدناTowards Wellbeing, a suicide prevention programme for children in the care of Child, Youth and Family.
الاضطلاع ببرنامج" نحو تحقيق الرفاه"، وهو برنامج للوقاية من الانتحار مخصص للأطفال المودعين لدى مؤسسة رعاية الأطفال والشباب والأسرة(3) The prevention programme adapted to pupils ' development needs and to the needs of the environment, covering all content and activities of a preventive nature.
(3) برامج الوقاية الملائمة لاحتياجات تنمية التلاميذ ومتطلبات البيئة التي تغطي جميع المحتويات والأنشطة ذات الطابع الوقائيIn addition, the Government had a six-step prevention programme to both help prevent and contain any possible outbreak of avian flu.
بالإضافة إلى ذلك، فلدى الحكومة برنامج وقائي من ست خطوات من أجل المساعدة على الوقاية من أي احتمال لتفشي إنفلونزا الطيور واحتوائهاMalaria prevention programme was presented by medical staff during induction training to 2,181 staff including civilian, military and police personnel.
عرض الموظفون الطبيون خلال التدريب التمهيدي برنامج الوقاية من الملاريا على 181 2 موظفا بمن فيهم الموظفون المدنيون، والعسكريون وأفراد الشرطةMaintenance of HIV/AIDS prevention programme, including training and voluntary confidential counselling and testing services, for all mission personnel.
تعهد برنامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بما في ذلك توفير التدريب وتقديم خدمات المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثةThe Pacific Ocean Pollution Prevention Programme has also formulated a Regional Strategy on Shipping-Related Invasive Marine Pests in the Pacific that was approved in 2006.
وقام أيضا" برنامج منع تلوث المحيط الهادئ" بصياغة استراتيجية إقليمية بشأن الآفات البحرية الدخيلة المتعلقة بالشحن في منطقة المحيط الهادئ، وأُقرت هذه الاستراتيجية في عام 2006A conflict prevention programme that will build on UNIPSIL efforts to strengthen local mediation mechanisms and promote dialogue and assistance will be finalized shortly.
سوف يتم الانتهاء قريبا من وضع برنامج لمنع نشوب النزاعات يرتكز على الجهود التي يبذلها المكتب
