What is the translation of " PROCESSING SHOULD " in Croatian?

• obrade trebale
• obrada trebala

Examples of using Processing should in English and their translations into Croatian

Processing should not include calcination.
Prerada ne bi smjela uključivati kalcinaciju.

To prevent the occurrence of mold processing should be carried out using special antiseptics.
Kako bi spriječili pojavu plijesni obradu treba provesti pomoću posebnih antiseptici.

Processing should be at least 3-x times with an interval of three days in dry weather.
Trebate obraditi najmanje3-x puta s intervalom od tri dana u suhom vremenu.

All finished products in SMT chip processing should be placed in an anti-static device.
Svi gotovi proizvodi u obradi SMT čipa trebaju biti postavljeni u antistatički uređaj.

Processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intended entering into a contract.
Obrada bi trebala biti zakonita ako je potrebna u okviru ugovora ili predviđenog sklapanja ugovora.

If your goal is a careful fish, then the amount of bait processing should be increased to 8 times.
Ako je vaš cilj pažljiva riba, tada količinu obrade mamaca treba povećati na 8 puta.

SMT patch processing should pay attention to the welding matters.
Obrada SMT flastera treba obratiti pozornost na zavarivanje.

Applicants who have been refused a short-stay visa on the basis of an information resulted from VIS processing should have the right to appeal.
Podnositelji zahtjeva kojima je odbijena viza za kratkotrajni boravak na temelju neke informacije koja proizlazi iz obrade u VIS-u trebali bi imati pravo na žalbu.

That's just the processing should be carried out at least 1 every two weeks.
To je samo obrada treba provoditi najmanje 1 svaka dva tjedna.

We shall erase the data accrued thereby once their storage is no longer required, or we shall restrict their processing should statutory data retention obligations exist.
Prikupljene podatke ćemo obrisati nakon što njihovo čuvanje prestane biti potrebno, ili ćemo ograničiti njihovu obradu ako postoje zakonske obveze čuvanja podataka.

Processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intention to enter into a contract.
Obrada bi se trebala smatrati zakonitom ako je potrebna u kontekstu ugovora ili namjere sklapanja ugovora.

In automated filing systems the restriction of processing should in principle be ensured by technical means.
U automatiziranim sustavima pohrane ograničavanje obrade osobnih podataka u načelu bi se trebalo osigurati tehničkim sredstvima.

Such processing should be subject to suitable and specific measures so as to protect the rights and freedoms of natural persons.
Takva bi obrada trebala podlijegati primjerenim i posebnim mjerama kako bi se zaštitila prava i slobode pojedinaca.

We shall erase the data thus accrued after their storage is no longer necessary, or we shall restrict their processing should statutory data retention obligations exist.
Tako prikupljene podatke obrisat ćemo nakon što njihovo čuvanje prestane biti potrebno, ili ćemo ograničiti njihovu obradu ako postoje zakonske obveze čuvanja podataka.

(35) Processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intended entering into a contract.
(44) Obrada bi se trebala smatrati zakonitom ako je potrebna u kontekstu ugovora ili namjere sklapanja ugovora.

(17) It should be possible for the processing of data under this Regulation to also cover personal data and such processing should be carried out in accordance with Union law.
(17) Obradom podataka u skladu s ovom Uredbom trebalo bi moći obuhvatiti i osobne podatke i tu bi obradu trebalo provoditi u skladu s pravom Unije.

Such processing should have an appropriate legal basis, as listed in Article 6 of Regulation(EU) 2016/679, which is not provided for by this Delegated Regulation.
Ta bi obrada trebala imati odgovarajuću pravnu osnovu, kako je navedeno u članku 6. Uredbe(EU) 2016/679, koja nije određena ovom Delegiranom uredbom.

The surface of austenitic stainless steel will produce a layer of oxide skin after welding, heat treatment, forging and other high temperature processing, should be removed by pickling methods.
Površina austenitnog nehrđajućeg čelika će stvoriti sloj oksidne kože nakon zavarivanja, toplinske obrade, kovanja i drugih visokotemperaturnih obrada, treba ih odstraniti metodama kiselosti.

Stresses that unlawful data collection and processing should be penalised in the same way as violation of the traditional confidentiality of correspondence;
Naglašava da se nezakonito prikupljanje i obrada podataka trebaju kazniti na isti način kao i kršenje tradicionalne povjerljivosti korespondencije;

Such processing should comply with Directive 95/46/EC of the European Parliament and the CouncilÂ(10) and Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council 11.
Takva obrada trebala bi se provoditi u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i VijećaÂ(10) i Uredbom(EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća 11.

Whenever measures provided for in this Regulation entail the processing of personal data, such processing should be carried out in accordance with the applicable Union law, and in particular Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council 9.
Ako mjere predviđene ovom Uredbom podrazumijevaju obradu osobnih podataka, takva obrada trebala bi se provoditi u skladu s primjenjivim pravom Unije, a posebno Uredbom(EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća 9.

Such processing should be carried out at least three times per season- 10-12 days after transplanting, at the beginning of the flowering of tomatoes and immediately after the appearance of the first ovaries.
Takva obrada treba se provoditi najmanje tri puta po sezoni- 10-12 dana nakon presađivanja, na početku cvjetanja rajčica i odmah nakon pojave prvih jajnika.

If personal data are processed by the same or another controller for a purpose within the scope of this Directive other than that for which it has been collected, such processing should be permitted under the condition that such processing is authorised in accordance with applicable legal provisions and is necessary for and proportionate to that other purpose.
Ako osobne podatke obrađuje isti ili drugi voditelj obrade u neku svrhu iz područja primjene ove Direktive koja je različita od one za koju su podaci prikupljeni, takva bi obrada trebala biti dopuštena pod uvjetima da je takva obrada odobrena u skladu s primjenjivim pravnim odredbama te da je nužna za tu drugu svrhu i razmjerna toj drugoj svrsi.

In any case, such processing should be subject to suitable safeguards, including specific information of the data subject and the right to obtain human intervention and that such measure should not concern a child.
U svakom slučaju za takve bi se obrade trebale primjenjivati odgovarajuće mjere zaštite kao što su posebno obavještavanje osobe čiji se podaci obrađuju, pravo na izravno ljudsko posredovanje te jamstvo da se takva obrada ne bi smjela odnositi na dijete.

The authorities involved in the data processing should be bound by the security requirements of this Regulation and be subject to a uniform incident reporting procedure.
Tijela uključena u obradu podataka trebala bi biti obvezana sigurnosnim zahtjevima iz ove Uredbe te bi trebala podlijegati jedinstvenom postupku izvješćivanja o incidentima.

Such processing should only take place on a case-by-case basis and provided that the competent law enforcement authorities have reasonable grounds for believing that it will substantially assist them in preventing, detecting, or investigating drug trafficking criminal offences.
Takva obrada trebala bi se odvijati samo ovisno o slučaju te pod uvjetom da nadležna tijela za provedbu zakona imaju opravdane razloge za vjerovati da će im ona znatno pomoći u sprečavanju, otkrivanju ili pri istrazi kaznenih djela vezanih uz trgovinu drogom.

In automated filing systems, the rest riction of processing should in principle be ensured by technical means in such a manner that the personal data are not subject to further processing operations and cannot be changed.
U automatiziranim sustavima pohrane ograničavanje obrade u načelu bi trebalo osigurati tehničkim sredstvima na način da se osobni podaci dalje ne obrađuju i da se ne mogu mijenjati.

In any case, such processing should be subject to suitable safeguards, including specific information of the data subject and the right to obtain human intervention and that such measure should not concern a child.
U svakom slučaju na takve bi se obrade trebale primjenjivati odgovarajuće zaštitne mjere, koje bi trebale uključivati davanje određenih informacija ispitaniku i pravo na ljudsku intervenciju, pravo na izražavanje vlastitog stajališta, na dobivanje pojašnjenja odluke donesene nakon takve procjene i pravo na osporavanje odluke.

In particular, instead of erasing personal data, processing should be restricted if in a specific case there are reasonable grounds to believe that erasure could affect the legitimate interests of the data subject.
Obradu osobnih podataka posebno bi, umjesto da ih se briše, trebalo ograničiti ako u određenom slučaju postoje opravdani razlozi za pretpostavku da bi brisanje moglo utjecati na legitimne interese ispitanika.

In any case, such processing should be subject to suitable safeguards, including the provision of specific information to the data subject and the right to obtain human intervention, in particular to express his or her point of view, to obtain an explanation of the decision reached after such assessment or to challenge the decision.
U svakom slučaju na takvu bi se obradu trebale primjenjivati odgovarajuće zaštitne mjere, uključujući pružanje posebnih informacija ispitaniku i pravo na izravnu ljudsku intervenciju, posebno pravo da izrazi svoje stajalište, da dobije objašnjenje odluke donesene nakon takve procjene ida ospori tu odluku.