What is the translation of " PROCESSING SHOULD " in Slovenian?

• obdelava mora
• morali za postopke

Examples of using Processing should in English and their translations into Slovenian

Another rule says: processing should be regular.
Drugo pravilo pravi: obdelava mora biti redna.

Processing should be carried out at intervals of fifteen days.
Obdelava naj poteka v časovnih presledkih petnajst dni.

Other electrical appliances for wood processing should not be used.
Druge električne naprave za obdelavo lesa se ne smejo uporabljati.

But the processing should be stopped 20 days before harvest.
Vendar je treba predelavo ustaviti 20 dni pred žetvijo.

In the automated information systems, the restriction of processing should in principle be ensured by technical means.
Pri avtomatiziranih zbirkah bi bilo treba omejitev obdelave načeloma zagotoviti s tehničnimi sredstvi.

When processing should not be present children and animals.
Pri predelavi se ne sme udeležiti otrok in živali.

In addition, the methods used for data processing should be more precisely defined(Article 4).
Poleg tega bi bilo treba natančneje opredeliti uporabljene metode obdelave podatkov(člen 4).

Processing should be done only in dry weather without wind.
Postopek obdelave mora potekati v suhem, brez vetra vremenu.

Also, the definition of the purpose of processing should be left to the law of the Union or a Member State.
V pravu Unije ali pravu držav članic bi moral biti določen tudi namen obdelave.

For processing should be diluted 10 g of the drug in a bucket of water.
Za predelavo je treba razredčiti 10 g zdravila v vedru vode.

For the sake of clarity, the agreement provides that PNR data may be processed on a case-by-case basis where this is required by court order, for example in a case where the processing should be carried out in order to verify that the PNR data are being processed in accordance with Australian human rights law.
Zaradi jasnosti sporazum tudi določa, da se lahko podatki iz evidence podatkov o potnikih obdelujejo za vsak posamezen primer posebej, kadar to zahteva sodni nalog, na primer takrat, ko je obdelava potrebna zaradi preverjanja, da se podatki iz evidence podatkov o potnikih obdelujejo v skladu z avstralskim pravom na področju človekovih pravic.

Wood processing should be carried out carefully from all sides.
Obdelavo lesa je treba skrbno izvajati z vseh strani.

Restriction of processing should in principle be ensured by technical.
Pri avtomatiziranih zbirkah bi bilo treba omejitev obdelave načeloma zagotoviti s tehničnimi sredstvi.

Processing should be done in calm weather, preferably in the morning or in the evening(in order to avoid harmful fumes during the heat), using special garden sprayers.
Obdelava naj poteka v mirnem vremenu, po možnosti zjutraj ali zvečer(da bi se izognili škodljivim dimom med segrevanjem), z uporabo posebnih vrtnih škropilnic.

The global dimension of data processing should not, however, imply a lowering of the level of protection for EU citizens.
Vendar svetovna razsežnost obdelave podatkov ne bi smela pomeniti nižje stopnje varstva državljanov EU.

Such processing should be subject to appropriate and specific measures to protect the rights and freedoms of individuals.
Za takšno obdelavo bi morali veljati ustrezni in posebni ukrepi za zaščito pravic in svoboščin posameznikov.

Regular processing should be subjected to the entire greenhouse from the inside.
Redno predelavo je treba izvesti v notranjosti celotnega rastlinjaka.

Such processing should be subject to suitable and specific measures so as to protect the rights and freedoms of natural persons.
Za takšno obdelavo bi morali veljati ustrezni in posebni ukrepi za varstvo pravic in svoboščin posameznikov.

Such processing should comply with Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council(10) and Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(11).
Taka obdelava bi morala potekati v skladu z Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta(10) in Uredbo(ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta(11).

Any subsequent processing should be compatible with that purpose, unless the Club has obtained the individual's consent or the processing is otherwise permitted by law.
Morebitna nadaljnja obdelava mora biti združljiva s temi nameni, razen če je Cisco pridobil soglasje posameznika oziroma obdelavo drugače dovoli zakonodaja.

In any case, such processing should be subject to suitable safeguards, including specific information of the data subject and the right to obtain human intervention and that such measure should not concern a child.
V vsakem primeru bi morali za take postopke veljati ustrezni zaščitni ukrepi, vključno s posebnim obveščanjem posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in pravico do človeške ocene, veljati pa bi moralo tudi, da se tak ukrep ne sme nanašati na otroka.

In any case, such processing should be subject to suitable safeguards as outlined in this Regulation. including specific information of the data subject and the right to obtain human intervention and that such measure hould not concern a child.
V vsakem primeru bi morali za take postopke veljati ustrezni zaščitni ukrepi, vključno s posebnim obveščanjem posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in pravico do človeške ocene, veljati pa bi moralo tudi, da se tak ukrep ne sme nanašati na otroka.

In any case, such processing should be subject to suitable safeguards, including the provision of specific information to the data subject and the right to obtain human intervention, in particular to express his or her point of view, to obtain an explanation of the decision reached after such assessment or to challenge the decision.
V vsakem primeru bi morali za tako obdelavo veljati ustrezni zaščitni ukrepi, vključno s konkretno seznanitvijo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s pravico, da dobi osebno posredovanje, kar bi mu zlasti omogočilo, da izrazi svoje stališče ali dobi pojasnilo o odločitvi po takem ocenjevanju, ali pravico do izpodbijanja odločitve.

In any case, such processing should be subject to suitable safeguards, which should include specific information to the data subject and the right to obtain human intervention, to express his or her point of view, to obtain an explanation of the decision reached after such assessment and to challenge the decision.
V vsakem primeru bi morali za tako obdelavo veljati ustrezni zaščitni ukrepi, ki bi morali vključevati konkretno seznanitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in pravico do osebnega posredovanja, pravico izraziti svoje stališče, pravico dobiti pojasnilo o odločitvi, ki je bila sprejeta po takem ocenjevanju, in pravico do izpodbijanja odločitve.

In each case, such processing should be subject to appropriate safeguards, which should include specific information of the data subject and the right securing human intervention, the right of expression of opinion of, the right to receive reasons for the decision taken in the context of this assessment and the right to challenge the decision.
V vsakem primeru bi morali za tako obdelavo veljati ustrezni zaščitni ukrepi, ki bi morali vključevati konkretno seznanitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in pravico do osebnega posredovanja, pravico izraziti svoje stališče, pravico dobiti pojasnilo o odločitvi, ki je bila sprejeta po takem ocenjevanju, in pravico do izpodbijanja odločitve.