What is the translation of " PROCESSING SERVES " in Slovenian?

• obdelava služi
• obdelava namenjena

Examples of using Processing serves in English and their translations into Slovenian

The data processing serves the Purpose of the contact.
Obdelava podatkov služi namenu vzpostavitve stika.

Which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Ti morajo prevladati nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami ali pa mora biti obdelava namenjena uveljavljanju, izvajanju ali branjenju pravnih zahtevkov.

Data processing serves to provide a continuous connection between the registered users employing the services of the website and the data controller, and opinion polling.
Obravnava podatkov služi sprotnemu povezovanju med registriranimi uporabniki, ki uporabljajo storitve spletne strani, in vzdrževalcem ter raziskovanju javnega mnenja.

Legitimate reasons for data processing exist where the interests, rights and freedoms of the data subject prevail, or processing serves to assert, defend and exercise rights.
Vaše osebne podatke prenehamo obdelovati, razen če dokažemo nujne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

The controller will no longer process the personal data concerning you, unless the controller can prove that there are compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests, rights and freedoms or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims.
Osebnih podatkov potem več ne bomo obdelovali, razen če obstajajo nujni legitimni razlogi za obdelavo, ki prevladujejo nad interesi, pravicami in svoboščinami posameznika, ali pa obdelava služi za uveljavljanje, opravljanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

The above-mentioned rights may be denied or restricted if the interests, rights or freedoms of third parties prevail or if processing serves sobaco-incore's enforcement, exercise or defense of its legal claims.
Zgoraj navedene pravice je mogoče zavrniti oziroma omejiti, če presegajo interese, pravice in svoboščine tretjih oseb ali če se obdelava podatkov uporablja za uveljavljanje, izvajanje ali zagovarjanje pravnih zahtevkov družb SPS.

In the event of a contradiction, we will cease processing your personal data. However, this does not apply if we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing, that outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
V primeru ugovora vaših osebnih podatkov ne obdelujemo več, razen, če lahko dokažemo nujne varnostne razloge, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavitvi, uresničevanju ali ohranitvi zakonitih pravic.

We will no longer process your personal data, unless there are grounds for processing worthy of protection overriding your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Vaših osebnih podatkov ne bomo obdelovali več, razen, če za obdelavo prevladujejo razlogi, vredni zaščite, nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali je obdelava namenjena uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.

In the event of your objecting we will no longer process your personal data, unless we can prove that we have compelling legitimate reasons for doing so, which outweigh your interests, rights and freedoms; or if processing serves to enforce, exercise or defend legal claims.
V primeru ugovora vaših osebnih podatkov ne obdelujemo več, razen, če lahko dokažemo nujne varnostne razloge, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavitvi, uresničevanju ali ohranitvi zakonitih pravic.

We no longer process personal data in the event of an objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override your interests, rights and freedoms or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims.
Če vložite ugovor, ne bomo več obdelovali vaših osebnih podatkov, razen če bomo dokazali prepričljive razloge, vredne zaščite za obdelavo, ki odtehtajo vaše interese, pravice in svoboščine, ali če obdelava služi uveljavljanju pravnih zahtevkov.

If you object, we will no longer process your personal data, unless we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Če vložite ugovor, bomo vaše osebne podatke še naprej obdelovali le, če za to obstajajo upravičeni in dokazljivi razlogi, ki prevladajo nad vašimi interesi, temeljnimi pravicami in svoboščinami, ali če je obdelava namenjena uveljavljanju, izpolnjevanju ali zaščiti zakonskih pravic.

The data controller will then no longer process the personal data concerning you, unless they can prove compelling grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Bomo prenehali obdelovati vaše osebne podatke, razen v primeru, da lahko dokažemo nujne razloge z zajamčeno zaščito za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali v primeru, da obdelava služi za namen uveljavljanja, izvajanja ali obrambe pravnih zahtevkov.

MediaFish will no longer process personal data in the event of an objection, unless we can prove compelling grounds for processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Upravljavec osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, več ne obdeluje, razen če za obdelavo lahko dokaže nujne razloge za varstvo, ki prevladujejo nad vašim interesom, vašimi pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali zaščiti pravnih zahtevkov.

If you file an objection, we will continue to process your personal data only insofar as we are able to present compelling grounds for processing which override your interests, rights and freedoms or where processing serves the assertion, exercising or defence of legal claims.
Če vložite ugovor, bomo vaše osebne podatke še naprej obdelovali le, če za to obstajajo upravičeni in dokazljivi razlogi, ki prevladajo nad vašimi interesi, temeljnimi pravicami in svoboščinami, ali če je obdelava namenjena uveljavljanju, izpolnjevanju ali zaščiti zakonskih pravic.

If you submit an objection, we will not process your personal data unless we are able to prove binding legitimate grounds for such processing that override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
Upravljavec osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, več ne obdeluje, razen če za obdelavo lahko dokaže nujne razloge za varstvo, ki prevladujejo nad vašim interesom, vašimi pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali zaščiti pravnih zahtevkov.

The data controller will cease the processing of the personal data relating to you, unless it can prove compelling reasons for the processing that qualify for protection and which outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing serves the purpose of asserting, exercising or defending against legal claims.
Ne bomo več obdelovali vaših osebnih podatkov, razen če bomo dokazali prepričljive razloge, vredne zaščite za obdelavo, ki odtehtajo vaše interese, pravice in svoboščine, ali če obdelava služi uveljavljanju pravnih zahtevkov.

If you object, we will no longer process your personal data, unless we can prove compelling and applicable reasons for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Če vložite ugovor, bomo prenehali obdelovati vaše osebne podatke, razen v primeru, da lahko dokažemo nujne razloge z zajamčeno zaščito za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali v primeru, da obdelava služi za namen uveljavljanja, izvajanja ali obrambe pravnih zahtevkov.

The controller will no longer process the personal data concerning you, unless the controller can prove that there are compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests, rights and freedoms or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims.
Upravljavec osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, več ne obdeluje, razen če za obdelavo lahko dokaže nujne razloge za varstvo, ki prevladujejo nad vašim interesom, vašimi pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali zaščiti pravnih zahtevkov.

Your data will no longer be processed after the opposition, unless there are compelling grounds for processing worthy of protection which outweigh your interests, rights and freedoms or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Upravljavec preneha obdelovati osebne podatke, razen če OBI dokaže nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svoboščinami posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali pa je obdelava namenjena za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

If you object, we will no longer process your personal data, unless we can prove compelling and applicable reasons for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Če boste obdelavi ugovarjali, vaših osebnih podatkov ne bomo več obdelovali, razen če bomo imeli in predložili prepričljive in ustrezne razloge za obdelavo, ki odtehtajo vaše interese, pravice in svoboščine, oz. ko bo obdelava služila uveljavljanju, izvajanju in obrambi pravnih zahtev.

The controller will no longer process the personal data concerning you, unless the controller can prove that there are compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests, rights and freedoms or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims.
Bomo prenehali obdelovati vaše osebne podatke, razen v primeru, da lahko dokažemo nujne razloge z zajamčeno zaščito za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali v primeru, da obdelava služi za namen uveljavljanja, izvajanja ali obrambe pravnih zahtevkov.

The consequence of your an objection is that CASIO will no longer process the personal data concerning you unless it can demonstrate compelling reasons worthy of protection for the processing which override your interests, rights and freedoms or if the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Če vložite ugovor, bomo vaše osebne podatke še naprej obdelovali le, če za to obstajajo upravičeni in dokazljivi razlogi, ki prevladajo nad vašimi interesi, temeljnimi pravicami in svoboščinami, ali če je obdelava namenjena uveljavljanju, izpolnjevanju ali zaščiti zakonskih pravic.

Should you lodge an objection, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling and legitimate reasons for such processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or where processing serves the assertion, exercise or defence of legal claims.
Če vložite ugovor, bomo prenehali obdelovati vaše osebne podatke, razen v primeru, da lahko dokažemo nujne razloge z zajamčeno zaščito za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali v primeru, da obdelava služi za namen uveljavljanja, izvajanja ali obrambe pravnih zahtevkov.

The responsible party will cease processing any personal information related to you unless they can provide proof urgent, protection-worthy reasons for the processing that outweigh your interests, rights and freedoms or unless the processing serves the enforcement, exercising or defense of legitimate claims.
Odgovorna oseba bo prenehala obdelovati vse osebne podatke, ki so povezani z vami, razen če se lahko predložijo nujni dokazi, varstveni razlogi za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami ali če obdelava služi izvrševanju, izvajanju ali zagovarjanju zakonitih zahtevkov.

RH Electronics will no longer process personal data in the event of objection, unless we can prove compelling reasons for the processing worthy of protection that outweigh the interests, rights and freedoms of the person concerned, or the processing serves the assertion, exercise or defense of legal claims.
Podjetje Carthago ReisemobilbauGmbH osebnih podatkov ne bo več obdelovalo v primeru ugovora razen, če lahko dokažemo prisilne razloge za obdelavo, ki jih je treba zaščititi in, ki prevladujejo nad interesi, pravicami in svoboščinami posameznika ali, če obdelava služi uveljavljanju, izvedbi ali zastopanju pravnih zahtevkov.

If an objection is lodged, ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH will no longer process the personal data unless we can verify compelling legitimate grounds for the processing, that outweigh the interests, rights and freedoms of the affected person, or if processing serves the assertion, exercising or defence of legal claims.
Podjetje Carthago ReisemobilbauGmbH osebnih podatkov ne bo več obdelovalo v primeru ugovora razen, če lahko dokažemo prisilne razloge za obdelavo, ki jih je treba zaščititi in, ki prevladujejo nad interesi, pravicami in svoboščinami posameznika ali, če obdelava služi uveljavljanju, izvedbi ali zastopanju pravnih zahtevkov.