What is the translation of " PROCESSING SERVES " in Greek?

• επεξεργασία εξυπηρετεί
• επεξεργασία χρησιμεύει
• επεξεργασία αποσκοπεί

Examples of using Processing serves in English and their translations into Greek

The processing serves to allow you to comment and to display comments.
Η επεξεργασία αποσκοπεί στο να καταστήσει το σχολιασμό δυνατό και να προβάλλει τα σχόλια.

As the data subject, you may object to the use of your data at any time if the processing serves the purposes of direct marketing.
Ως υποκείμενο των δεδομένων, μπορείτε να αντιταχθείτε στη χρήση των δεδομένων σας οποιαδήποτε στιγμή, εάν η επεξεργασία εξυπηρετεί τους σκοπούς της άμεσης εμπορίας.

This manner of processing serves our legitimate interest in making our website more user-friendly, effective and secure.
Αυτός ο τρόπος επεξεργασίας, εξυπηρετεί το έννομο συμφέρον μας, ώστε να κάνουμε τον ιστότοπο πιο φιλικό προς τον χρήστη, αποτελεσματικό και ασφαλή.

These must outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Αυτοί πρέπει να υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας, ή η επεξεργασία να χρησιμεύει για τη θεμελίωση, άσκηση και υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Processing serves our legitimate interest in evaluating the types of actions taken on our page and improving our page based on these findings.
Η επεξεργασία εξυπηρετεί το νόμιμο συμφέρον μας να αξιολογούμε τους τύπους των ενεργειών που πραγματοποιούνται στη σελίδα μας και να βελτιώνουμε τη σελίδα μας βάσει αυτών των ευρημάτων.

We will then no longer process the personal data unless there are demonstrably compelling reasons that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Στη συνέχεια, δεν θα επεξεργαζόμαστε πλέον τα προσωπικά σας δεδομένα εκτός εάν υπάρχουν εμφανώς επιτακτικοί λόγοι που υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών του υποκειμένου των δεδομένων ή η επεξεργασία χρησιμεύει για την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

The processing serves our legitimate interest in evaluating the types of actions taken on our site and improving our site based on this knowledge.
Η επεξεργασία εξυπηρετεί το νόμιμο συμφέρον μας να αξιολογούμε τους τύπους των ενεργειών που πραγματοποιούνται στη σελίδα μας και να βελτιώνουμε τη σελίδα μας βάσει αυτών των ευρημάτων.

However, this does not apply if we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing, that outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει στην περίπτωση που μπορούμε να στηρίξουμε με αποτελεσματική αιτιολόγηση την αξία της εν λόγω επεξεργασίας, η οποία προέχει των συμφερόντων, δικαιωμάτων και ελευθεριών σας, ή στην περίπτωση που η επεξεργασία εξυπηρετεί τη διεκδίκηση, άσκηση ή προάσπιση νομικών αξιώσεων.

The processing serves our legitimate interest to evaluate the types of actions being taken on our Page and to improve our Page based on these findings.
Η επεξεργασία εξυπηρετεί το νόμιμο συμφέρον μας να αξιολογούμε τους τύπους των ενεργειών που πραγματοποιούνται στη σελίδα μας και να βελτιώνουμε τη σελίδα μας βάσει αυτών των ευρημάτων.

After exercising your right to object, we will not process your personal data further for these purposes, unless we can prove compelling reasons for protection which outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing serves to assert, exercise or defend claims.
Διατηρούμε όμως το δικαίωμα περαιτέρω επεξεργασίας, αν αποδείξουμε επιτακτικούς λόγους που χρίζουν προστασίας, οι οποίοι υπερισχύουν των συμφερόντων, των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας, ή αν η επεξεργασία χρησιμεύει για την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

The processing serves our legitimate interest in evaluating the types of actions taken on our site and improving our site on the basis of these findings.
Η επεξεργασία εξυπηρετεί το νόμιμο συμφέρον μας να αξιολογούμε τους τύπους των ενεργειών που πραγματοποιούνται στη σελίδα μας και να βελτιώνουμε τη σελίδα μας βάσει αυτών των ευρημάτων.

Henkel will stop that processing unless Henkel can prove important reasons for the processing which deserve protection which outweigh your interests, rights and freedoms or if the processing serves to assert, exercise or defend against legal claims.
Η Henkel θα σταματήσει αυτή την επεξεργασία εκτός αν μπορεί να αποδείξει σημαντικούς λόγους για την εν λόγω επεξεργασία που χρήζουν προστασίας που υπερέχει των συμφερόντων, δικαιωμάτων και ελευθεριών σας ή αν η επεξεργασία εξυπηρετεί στη διεκδίκηση, άσκηση ή υπεράσπιση εννόμων αξιώσεων.

The processing serves our legitimate interest in analyzing the types of activity performed on our website and improving our website based on this information.
Η επεξεργασία εξυπηρετεί το νόμιμο συμφέρον μας να αξιολογούμε τους τύπους των ενεργειών που πραγματοποιούνται στη σελίδα μας και να βελτιώνουμε τη σελίδα μας βάσει αυτών των ευρημάτων.

If you file an objection, we will no longer process your personal data unless we can prove compelling grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Εάν υποβάλετε εναντίωση, δεν θα επεξεργαζόμαστε πλέον τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας, εκτός εάν αποδείξουμε σοβαρούς λόγους υπέρ της επεξεργασίας που υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας ή εάν η επεξεργασία χρησιμεύει για τη διεκδίκηση, την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

If such processing serves purely personal or household purposes, the Data Protection Directive would not apply(Article 3(2)) and the user would be exempt from the formal data protection obligations.
Αν η επεξεργασία αυτή εξυπηρετεί αποκλειστικά προσωπικούς ή οικιακούς σκοπούς, η οδηγία για την προστασία των δεδομένων δεν εφαρμόζεται(άρθρο 3 παράγραφος 2) και ο χρήστης απαλλάσσεται από τις τυπικές υποχρεώσεις προστασίας δεδομένων.

The responsible party will no longer process the personal data that concerns you, unless the party can prove compelling legitimate reasons for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Η Henkel θα σταματήσει αυτή την επεξεργασία εκτός αν μπορεί να αποδείξει σημαντικούς λόγους για την εν λόγω επεξεργασία που χρήζουν προστασίας που υπερέχει των συμφερόντων, δικαιωμάτων και ελευθεριών σας ή αν η επεξεργασία εξυπηρετεί στη διεκδίκηση, άσκηση ή υπεράσπιση εννόμων αξιώσεων.

Said processing serves purposes such as the communication with you provided you have electronically filled the forms that are available on the Website(forms for complaints or compliments, communication forms etc.).
Η επεξεργασία αυτή εξυπηρετεί σκοπούς, όπως την επικοινωνία μαζί σας εφόσον έχετε συμπληρώσει ηλεκτρονικά τις φόρμες που είναι διαθέσιμες στον Διαδικτυακό Τόπο(φόρμες υποβολής παραπόνου, θετικού σχολίου, φόρμες επικοινωνίας κ.λπ.).

In the event of revocation, the Flachau Tourism will no longer process the personal data unless we can prove compelling legitimate reasons for processing, which outweigh the interests, rights and freedoms of the person concerned, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Αυτό δεν ισχύει στην περίπτωση που μπορούμε να στηρίξουμε με αποτελεσματική αιτιολόγηση την αξία της εν λόγω επεξεργασίας, η οποία προέχει των συμφερόντων, δικαιωμάτων και ελευθεριών σας, ή στην περίπτωση που η επεξεργασία εξυπηρετεί τη διεκδίκηση, άσκηση ή προάσπιση νομικών αξιώσεων.

Such processing serves purposes such as your identification, pricing and communication with you both before and during our contractual relationship and after its termination.
Η εν λόγω επεξεργασία των δεδομένων σας εξυπηρετεί σκοπούς, όπως είναι η ταυτοποίησή σας, η τιμολόγηση και η επικοινωνία μαζί σας τόσο πριν και κατά τη διάρκεια της συμβατικής μας σχέσης, όσο και μετά τη λήξη της..

BIEGLO GmbH will stop that processing unless she can prove important reasons for the processing which deserve protection which outweigh your interests, rights and freedoms or if the processing serves to assert, exercise or defend against legal claims.
Ότι η CASIO δεν επεξεργάζεται πλέον τα προσωπικά δεδομένα που σας αφορούν, εκτός εάν μπορεί να αποδείξει επιτακτικούς νόμιμους λόγους για την επεξεργασίας, οι οποίοι υπερτερούν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας ή όταν η επεξεργασία προορίζεται για την αξίωση, εξάσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

This data processing serves to measure and evaluate visitor flows on our Internet presence in order to obtain an accurate overview of visitor numbers, usage interests and other relevant information for the design of our corporate structures and the Internet presence.
Η εν λόγω επεξεργασία των δεδομένων χρησιμεύει στη μέτρηση και στην αξιολόγηση των ροών των επισκεπτών στην διαδικτυακή μας παρουσία, και στην απόκτηση μιας ακριβούς εικόνας αναφορικά με τον αριθμό των επισκεπτών, τα ενδιαφέροντα χρήσης και άλλες σημαντικές πληροφορίες για τη διαμόρφωση των επιχειρηματικών μας δομών και της παρουσίας μας στο Διαδίκτυο.

The data controller no longer processes the personal data concerning you, unless he can prove compelling reasons worthy of protection for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Θα επεξεργαστούμε τα προσωπικά δεδομένα, εκτός εάν μπορούμε να αποδείξουμε επιτακτικούς λόγους που αξίζει να προστατευτούν για επεξεργασία, οι οποίοι υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας ή αν η επεξεργασία χρησιμεύει για την εκτέλεση, την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

This data processing serves to measure and evaluate visitor numbers on our Internet presence in order to obtain an accurate overview of visitor numbers, usage interests and further relevant information for the design of our corporate structures and the Internet presence.
Η εν λόγω επεξεργασία των δεδομένων χρησιμεύει στη μέτρηση και στην αξιολόγηση των ροών των επισκεπτών στην διαδικτυακή μας παρουσία, και στην απόκτηση μιας ακριβούς εικόνας αναφορικά με τον αριθμό των επισκεπτών, τα ενδιαφέροντα χρήσης και άλλες σημαντικές πληροφορίες για τη διαμόρφωση των επιχειρηματικών μας δομών και της παρουσίας μας στο Διαδίκτυο.

We will then process the personal data no longer, except if we can prove compelling reasons worth protecting for processing, which outweigh your interests, rights and liberties, or if the processing serves for enforcement, exercising or defense of legal claims.
Στη συνέχεια, θα επεξεργαστούμε τα προσωπικά δεδομένα, εκτός εάν μπορούμε να αποδείξουμε επιτακτικούς λόγους που αξίζει να προστατευτούν για επεξεργασία, οι οποίοι υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας ή αν η επεξεργασία χρησιμεύει για την εκτέλεση, την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

We will only process such data for purposes permitted under US law, and where applicable, permitted and a proportionate use under the EU General Data Protection Regulation, for example where the processing serves our public interest purposes and does not unfairly affect the rights of others, or has been made public by the individuals concerned.
Τέτοια στοιχεία μπορούν να επεξεργαστούν μόνο για τους σκοπούς που επιτρέπει η νομοθεσία των ΗΠΑ, και όποτε είναι εφικτή, επιτρεπτή και αναλογική η χρήση βάσει του Γενικού Κανονισμού της ΕΕ για την Προστασία των Δεδομένων, για παράδειγμα όταν η επεξεργασία εξυπηρετεί τους σκοπούς του δημοσίου συμφέροντος χωρίς να θίγει άδικα τα δικαιώματα άλλων, ή έχει δημοσιοποιηθεί από ενδιαφερόμενα άτομα.

I will stop processing your personal data unless I can prove there are compelling reasons worthy of protection for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Θα σταματήσω να επεξεργάζομαι τα προσωπικά σας δεδομένα εκτός αν μπορώ να αποδείξω ότι υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι που αξίζουν προστασία για την επεξεργασία, οι οποίοι υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας ή αν η επεξεργασία τους χρησιμεύει στο να διεκδικήσει, να ασκήσει ή να υπερασπίσει νομικές αξιώσεις.

If you file an objection, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing which override your interests, rights and freedoms, or unless the processing serves the establishment, exercise or defense of legal claims.
Σε αυτήν την περίπτωση, δεν προβαίνουμε στην επεξεργασία των δεδομένων, εκτός εάν προκύπτουν αποδεδειγμένα επείγοντες λόγοι προστασίας, οι οποίοι υπερισχύουν των συμφερόντων, δικαιωμάτων και ελευθεριών του άμεσα ενδιαφερόμενου ατόμου ή στην περίπτωση που η επεξεργασία εξυπηρετεί την προβολή, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

We will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for such processing which outweigh your personal interests, rights and freedoms; or where such processing serves in the establishment, exercise or defence of legal claims.
Ο Υπεύθυνος επεξεργασίας δεν θα επεξεργάζεται πλέον τα προσωπικά δεδομένα σχετικά με τους χρήστες, εκτός αν μπορεί να αποδείξει επιτακτικούς νόμιμους λόγους επεξεργασίας που υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών αυτών ή αν η επεξεργασία αποσκοπεί στην αναγνώριση, την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

We will no longer process your personal data, unless we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing, which outweighs your interests, rights, and freedoms or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Δεν θα επεξεργαζόμαστε πλέον τα προσωπικά σας δεδομένα εκτός εάν υπάρχουν εμφανώς επιτακτικοί λόγοι που υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών του υποκειμένου των δεδομένων ή η επεξεργασία χρησιμεύει για την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

The responsible party will no longer process the personal data that concerns you unless the party can prove compelling legitimate reasons for the processing, which outweigh your interests, rights, and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Σε αυτήν την περίπτωση, δεν θα συνεχίσουμε να επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα εκτός αν μπορούμε να προσκομίσουμε αποδεικτικά στοιχεία για επιτακτικούς, νόμιμους λόγους επεξεργασίας που υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας ή εάν η επεξεργασία εξυπηρετεί την διεκδίκηση, την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.