What is the translation of " PROCESSING SERVES " in Romanian?

• prelucrarea servește

Examples of using Processing serves in English and their translations into Romanian

The processing serves our legitimate interest to improve the service and to offer you the best possible customer experience.
Prelucrarea servește interesului nostru legitim de a îmbunătăți serviciul și de a vă oferi cea mai bună experiență posibilă în calitate de client.

We will no longer process your personal data, unless there are grounds for processing worthy of protection overriding your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Nu vom mai prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal, exceptând cazul în care motive pentru prelucrare din domeniul protecţiei prevalează faţă de interesele, drepturile şi libertăţile dumneavoastră sau prelucrarea serveşte punerii în vigoare, exercitării sau apărării drepturilor legitime.

In accordance with Article 17 GDPR, to demand the deletion of your personal data stored by us, unless the processing serves in the exercise of the right to freedom of expression and information, or it serves for the fulfillment of a legal obligation, for reasons of public interest, or it is necessary for the assertion, exercise, or defense of legal claims;
Conform articolului 17 GDPR, să solicitați ștergerea datelor dvs. personale stocate de noi, cu excepția cazului în care prelucrarea servește în exercitarea dreptului la libertatea de exprimare și de informare, pentru a îndeplini o obligație legală, din motive de interes public sau este necesar pentru afirmarea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale;

This shall not apply in the event we can demonstrate that the processing is necessary for compelling and legitimate grounds which override your interests, rights and freedoms, or in the event that the processing serves to assert, exercise or defend legal claims or rights.
Acest lucru nu se aplică dacă stabilim motive legitime convingătoare pentru prelucrare, care sunt mai importante decât interesele, drepturile și libertățile dvs sau prelucrarea servește pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea de pretenţii legale.

We will only process such data for purposes permitted under US law, and where applicable, permitted and a proportionate use under the EU General Data Protection Regulation, for example where the processing serves our public interest purposes and does not unfairly affect the rights of others, or has been made public by the individuals concerned.
Vom prelucra astfel de date numai în scopuri permise de legislația SUA și, dacă este cazul, permise și o utilizare proporțională conform Regulamentului UE privind protecția generală a datelor, de exemplu atunci când prelucrarea servește scopurilor noastre de interes public și nu afectează în mod nejustificat drepturile altora, sau a fost făcută publică de persoanele interesate.

We will no longer process the personal data unless we can prove compelling reasons for the processing worthy of protection which outweigh the interests, rights and freedoms of the person concerned, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Noi nu mai prelucrăm datele cu caracter personal, doar dacă putem dovedi motive întemeiate și legitime pentru prelucrare, mai importante decât interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate, sau prelucrarea este utilizată pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept.

KG no longer processes the personal data, unless we can provide compelling legitimate grounds for the processing that override the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves the assertion, exercising or defence of legal claims.
R.L. nu mai prelucreazã datele cu caracter personal, cu excepția situației în care putem prezenta motive legitime și imperioase care prevaleazã în fața intereselor, drepturilor și libertãților persoanei vizate, sau în care prelucrarea servește la constatarea, exercitarea și apãrarea unor drepturi.

However, this does not apply if we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing, that outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Acest lucru nu se aplică, totuși, în cazul în care putem dovedi că avem motive convingătoare și demne de protecție pentru prelucrarea datelor, care sunt mai importante decât interesele, drepturile și libertățile dvs., sau în cazul în care prelucrarea datelor servește la susținerea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiție.

If you object, we will no longer process your personal data, unless we can prove compelling and applicable reasons for the processing, which out-weigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Dacă obiectati, nu mai vom procesa datele dvs. personale, cu exceptia cazului in care putem dovedi motive convingătoare și aplicabile pentru prelucrare, care depășesc interesele, drepturile și libertățile dvs. sau in cazul in care prelucrarea servește pentru a afirma, a exercita sau a apăra revendicări legale.

However, we reserve the right to further processing if we can prove compelling reasons worthy of protection for processing which outweigh their interests, fundamental rights and freedoms, or if the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Dreptul unei prelucrări ulterioare rămâne însă rezervat, dacă putem demonstra existența unor motive obligatorii protejabile, care să prevaleze față de interesele, drepturile și libertățile dumneavoastră fundamentale sau dacă prelucrarea servește la revendicarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții în instanță.

The data controller no longer processes the personal data concerning you, unless he can prove compelling reasons worthy of protection for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Datele dvs. cu caracter personal vor fi prelucrate mai departe numai în măsura în care putem dovedi în acest sens motive imperioase și legitime, care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dvs., sau în măsura în care prelucrarea servește la constatarea, exercitarea sau apărarea drepturilor legale.

The data controller no longer processes the personal data concerning you, unless he can prove compelling reasons worthy of protection for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Controlorul nu va mai prelua datele personale referitoare la dvs., cu excepția cazului în care operatorul poate dovedi că există motive legitime convingătoare pentru procesarea care depășesc interesele, drepturile și libertățile dvs. sau prelucrarea servește pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale.

If you object, we will no longer process your personal data, unless we are able to demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or show that the processing serves for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Dacă vă exprimați opoziția, nu vom mai prelucra datele dvs. cu caracter personal decât dacă putem demonstra motive solide care garantează protecția prelucrării, care contrabalansează interesele, drepturile și libertățile dvs. sau dacă prelucrarea servește scopului de a formula, exercita sau apăra pretenții legale.

The responsible party no longer processes the data concerning your person, unless they can demonstrate compelling, defensible reasons for processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or unless processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
R.L. nu va mai prelucra datele cu caracter personal în cazul unei contestații, cu excepția cazului în care poate demonstra că exista motive întemeiate convingătoare pentru prelucrare, care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau dacă prelucrarea servește pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea drepturilor legale.

The data controller no longer processes the personal data concerning you, unless he can prove compelling reasons worthy of protection for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
R.L. nu va mai prelucra datele cu caracter personal în cazul unei contestații, cu excepția cazului în care poate demonstra că exista motive întemeiate convingătoare pentru prelucrare, care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau dacă prelucrarea servește pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea drepturilor legale.

The controller will no longer process the personal data relating to you unless he can prove compelling reasons for processing worthy of protection which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Operatorul nu mai prelucrează datele cu caracter personal care vă privesc, cu excepţia cazului în care poate demonstra că are motive legitime şi imperioase care justifică prelucrarea şi care prevalează asupra intereselor, drepturilor şi libertăţilor dumneavoastră sau că scopul prelucrării este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanţă.

If you object, we will no longer process your personal data, unless we can prove compelling and applicable reasons for the processing, which out-weigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Dacă vă opuneți, nu vom mai prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal, cu excepția cazurilor în care putem dovedi existența unor motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau că scopul prelucrării este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

The data controller no longer processes the personal data concerning you, unless the data controller can prove compelling legitimate reasons for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves for assertion, exercise or defense of legal claims.
Nu va mai prelucra datele cu caracter personal în cazul unei contestații, cu excepția cazului în care poate demonstra că exista motive întemeiate convingătoare pentru prelucrare, care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau dacă prelucrarea servește pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea drepturilor legale.

The data controller no longer processes the personal data concerning you, unless he can prove compelling grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Administratorul de date va întrerupe prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, cu excepția cazului în care administratorul dovedește interese legitime convingătoare referitoare la prelucrarea datelor, interese ce prevalează intereselor, drepturilor și libertăților dvs., sau în cazul în care prelucrarea nu servește susținerii, exercitării sau apărării unor interese legale.

Henkel will stop that processing unless Henkel can prove important reasons for the processing which deserve protection which outweigh your interests, rights and freedoms or if the processing serves to assert, exercise or defend against legal claims.
Henkel va înceta prelucrarea respectivă, cu excepția cazurilor în care Henkel poate dovedi existența unor motive importante pentru prelucrarea care necesită protecție în mod prioritar faţă de interesele, drepturile și libertățile dumneavoastră, sau a cazurilor în care prelucrarea contribuie la formularea, exercitarea sau apărarea împotriva unor acțiuni în justiție.

The controller will no longer process the personal data concerning you unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or if the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
Operatorul nu mai prelucrează datele cu caracter personal care vă privesc, cu excepţia cazului în care poate demonstra că are motive legitime şi imperioase care justifică prelucrarea şi care prevalează asupra intereselor, drepturilor şi libertăţilor dumneavoastră sau că scopul prelucrării este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanţă.

The controller will no longer process the personal data concerning you, unless the controller can prove that there are compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests, rights and freedoms or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims.
Operatorul nu mai prelucrează datele cu caracter personal care vă privesc, cu excepţia cazului în care poate demonstra că are motive legitime şi imperioase care justifică prelucrarea şi care prevalează asupra intereselor, drepturilor şi libertăţilor dumneavoastră sau că scopul prelucrării este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanţă.

We will no longer process personal data relating to you unless we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Administratorul de date va întrerupe prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, cu excepția cazului în care administratorul dovedește interese legitime convingătoare referitoare la prelucrarea datelor, interese ce prevalează intereselor, drepturilor și libertăților dvs., sau în cazul în care prelucrarea nu servește susținerii, exercitării sau apărării unor interese legale.

Evropa Konsult GmbH will no longer process personal data in the event of an objection, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves the purpose of asserting, exercising or Defense of legal claims.
OVB nu va mai prelucra datele cu caracter personal în cazul unei contestații, cu excepția cazului în care poate demonstra că există motive întemeiate convingătoare pentru prelucrare, care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau dacă prelucrarea servește pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea drepturilor legale.

Consequence of the objection is that YOUNG LIVING no longer processes the personal data concerning you, unless YOUNG LIVING can prove compelling legitimate reasons for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves the assertion, exercise or defense of legal claims.
Consecvența opoziției este faptul că YOUNG LIVING nu va mai procesa datele tale personale, înafară de cazul în care YOUNG LIVING poate dovedi faptul că are motive legitime și imperioase care depășesc interesele, drepturile și libertățile tale, pentru procesare, sau dacă procesarea deservește afirmația, exercitarea sau apărarea drepturilor în instanță.

In the event of a objection, our company no longer processes the personal data, unless we can provide evidence of mandatory grounds for the processing, worthy of protection, which outweigh the interests, rights and freedoms of the person concerned, or the processing serves the purpose of asserting, exercising or defending legal claims.
În cazul unei opoziții, compania noastră nu mai procesează datele personale, decât dacă putem face dovada motivelor obligatorii pentru procesare, care merită protejate, care contrabalansează interesele, drepturile și libertățile persoanei în cauză, sau procesarea servește scopului de a exprima, exercita sau apăra drepturile în justiție.

The controller will no longer process the personal data related to you, unless the controller can prove that there are compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests, rights, and freedoms or the processing serves to establish, exercise, or defend legal claims.
Administratorul de date va întrerupe prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, cu excepția cazului în care administratorul dovedește interese legitime convingătoare referitoare la prelucrarea datelor, interese ce prevalează intereselor, drepturilor și libertăților dvs., sau în cazul în care prelucrarea nu servește susținerii, exercitării sau apărării unor interese legale.

Sporthotel Alpenrose Wolfgang Kostenzer GmbH will no longer process personal data in the event of an objection, unless we can provide compelling legitimate grounds for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of data subject, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Eckerle Holding GmbH încetează prelucrarea datelor cu caracter personal în cazul unei opoziții, cu excepția cazului în care putem demonstra că există motive legitime temeinice pentru prelucrare, care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau că prelucrarea servește pentru a-și invoca, exercita sau să apăra drepturile sale legale.

Eckerle Holding GmbH will stop processing the personal data in cases of objection, unless we can prove compelling legitimate reasons for processing that outweigh the interests, rights, and freedoms of the data subject, or the processing serves the purposes of assertion, exercising, or defence of legal claims.
Eckerle Holding GmbH încetează prelucrarea datelor cu caracter personal în cazul unei opoziții, cu excepția cazului în care putem demonstra că există motive legitime temeinice pentru prelucrare, care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau că prelucrarea servește pentru a-și invoca, exercita sau să apăra drepturile sale legale.

In the event of an objection, Yuha GmbH will no longer process the personal data, unless we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing, which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Administratorul de date va întrerupe prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, cu excepția cazului în care administratorul dovedește interese legitime convingătoare referitoare la prelucrarea datelor, interese ce prevalează intereselor, drepturilor și libertăților dvs., sau în cazul în care prelucrarea nu servește susținerii, exercitării sau apărării unor interese legale.