PROCESSING YOUR DATA in Croatian Translation

In the event that you object we will cease processing your data, provided that there are no compelling and legitimate grounds for further processing..

U slučaju protivljenja, prekinut ćemo obradu vaših podataka, pod uvjetom da ne postoje uvjerljivi i zakoniti razlozi za daljnju obradu..

You have the right to request that we stop processing your data.

Imate pravo tražiti da prestanemo s obradom vaših podataka.

Legal basis for processing your data- in general.

Pravne osnove za obradu Vaših podataka- općenito.

Of the GDPR,as a result of which we have to stop processing your data.

GDPR-a, a kaorezultat toga mi moramo prekinuti obradu vaših podataka.

Restriction: restrict processing your data for a given time.

Ograničenja: možete ograničiti obradu vaših podataka na određeno vrijeme.

The Bosch Group legal entity to which you submit your application is responsible for processing your data.

Pravni subjekt grupacije Bosch kojemu podnesete svoju prijavu odgovoran je za obradu Vaših podataka.

Withdraw your consent to us processing your data for marketing purposes at any time.

Povući svoj pristanak nama za obradu vaših podataka u marketinške svrhe u bilo koje vrijeme.

Online paying with credit cards is the same as“ traditional” paying with credit cards as far as processing your data is concerned.

Online plaćanje kreditnim karticama po načinu obrade Vaših podataka identično je plaćanju karticama u" tradicionalnom" obliku.

If you have given your consent to us processing your data, you have the right to revoke this consent at any time.

Ako ste dali suglasnost za obradu Vaših osobnih podataka s naše strane, imate pravo opozvati je u svakom trenutku.

Further, we concluded a contract with Criteo according to the specifications of Article 28,GDPR which states that we as well as Criteo are liable for processing your data.

Nadalje, sklopili smo ugovor s Criteomprema specifikacijama Članka 28, GDPR-a koji navodi da smo mi i Criteo odgovorni za obradu vaših podataka.

If we rely on your consent as a legal basis for processing your data, you may withdraw your consent at any time;

Ako se pozivamo na vašu suglasnost kao pravnu osnovu za obradu vaših podataka, vi u bilo koje vrijeme možete povući suglasnost;

In other situations(described hereinafter), along with CC Real the companies acting as joint representatives that are taking responsibility for processing your data are the following.

U ostalim situacijama(opisanim dalje u izjavi), uz CC Real djeluju kao zajednički voditelji i snose odgovornost za obradu vaših podataka i sljedeća društva.

If you believe that when processing your data has violated Croatian or European data protection regulations, please contact us to clarify any issues.

Ako ste mišljenja da smo prilikom obrade vaših podataka prekršili hrvatske ili europske propise o zaštiti podataka, molimo da nam se obratite kako bismo razjasnili eventualna pitanja.

Right to complain: If you believe that we are violating European data protection law when processing your data, we would ask you to contact us in order to clarify any questions you may have.

Pravo na žalbu: Ukoliko vjerujete kako kršimo Europski zakon o zaštiti podataka prilikom obrade Vaših podataka, molimo Vas da nas kontaktirate kako bismo pojasnili bilo koje nedoumice ili pitanja koja imate.

Means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

Izvršenje ugovora znači obradu Vaših podataka tamo gdje je to potrebno radi izvršenja ugovora kojeg ste Vi ugovorna strana ili kako bi se na Vaš zahtjev poduzeli koraci prije zaključenja takvog ugovora.

Right to object to competent authority:If you believe that upon processing your data we have violated Croatian or European data protection regulations, please contact us to resolve any issues.

Pravo prigovora nadležnom tijelu: Akosmatrate da smo nakon obrade vaših podataka prekršili hrvatske ili europske propise o zaštiti podataka, kontaktirajte nas kako bismo riješili sve probleme.

In addition, we concluded an order data processing contract with the adbility media GmbH according to the specifications of article 28,GDPR which states that we as well as adbility are liable for processing your data.

Osim toga, zaključili smo ugovor o obradi podataka o narudžbama s adbility media GmbH sukladno specifikacijamaČlanka 28. GDPR-a koji navodi da smo mi kao i adbility odgovorni za obradu vaših podataka.

If you are of the opinion that when processing your data violated the Croatian or European data protection regulations, please contact us to clarify any questions.

Ako ste mišljenja da smo prilikom obrade vaših podataka prekršili hrvatske ili europske propise o zaštiti podataka, molimo da nam se obratite kako bismo razjasnili eventualna pitanja.

To make enquiries, exercise any of yourrights set out above, or withdraw your consent to the processing of your Data(where consent is our legal basis for processing your Data), please contact us.

Za bilo kakve upite oko ovih pravila privatnosti ilipovlačenja privole na obradu Vaših podataka(gdje je vaša suglasnost naš pravni temelj za obradu vaših podataka), molimo kontaktirajte nas na[email protected].

If you are a different type of contractor of WAGAS,the purpose of processing your data by WAGAS is to perform the tasks of WAGAS related to the conclusion and performance of the contract, establishing, defending and pursuing claims.

Ukoliko ste druga vrsta ugovorne strane WAGAS-a,zamisao obrade vaših od strane WAGAS-a je izvršiti WAGAS-ove zadatke povezane sa sklapanjem i izvršavanjem ugovora, uspostavljanjem, obranom i izvršenjem zahtjeva.

We will stop processing your data for direct marketing, including profiling activities, if you object to such processing of your data or if you withdraw your consent to processing, where your consent has previously been obtained.

Prestat ćemo obrađivati vaše podatke za izravni marketing, uključujući aktivnosti profiliranja, ako se usprotivite takvoj obradi vaših podataka ili ako povučete suglasnost za obradu nakon prethodno pruženog pristanka. Vaše odgovornosti.

In the case when your data is handled based on your privation,if you revoke the privilege, we will stop processing your data and will no longer use it, but that may result in the inability to use some of the additional benefits associated with it.

U slučaju kada vaše podatke obrađujemo temeljem privole, ukolikoopozovete danu privolu prestat ćemo obrađivati vaše podatke te ih više nećemo upotrebljavati u dane svrhe, no to može rezultirati nemogućnošću korištenja nekim dodatnim pogodnostima koje su vezane za njih.

Prestat ćemo obrađivati vaše podatke za izravni marketing, uključujući aktivnosti profiliranja, ako se usprotivite takvoj obradi vaših podataka ili ako povučete privolu za obradu nakon prethodno pruženog pristanka Dodatne informacije za buduće Avon Ladies.

If you choose to end your membership with our Website oryou want us to cease processing your data, you may do so at any time by going to your Profile page(as directed above) and selecting the Delete profile button on the lower left part of the page.

Ukoliko želite okončati Vaše članstvo na našoj Stranici iliželite prekinuti obradu Vaših podataka, to možete učinit tako što na stranici Profila(u skladu s gornjim uputama) izaberete opciju Delete u donjem lijevom dijelu stranice.