What is the translation of " RAPIDLY EVOLVING " in Croatian?

• se brzo razvija
• brzim razvojem
• se ubrzano razvija
• brzo razvijajuće

Examples of using Rapidly evolving in English and their translations into Croatian

A rapidly evolving context.
Kontekst koji se brzo razvija.

Credit card processing offshore and domestic rapidly evolving.
Kreditna kartica obrada moru i domaćih brzo razvija.

Son, we are in a rapidly evolving situation here.
Sine, nalazimo se u situaciji koja se brzo razvija.

The overall aim is to modernise higher education so that it keeps pace with the rapidly evolving environment.
Opći je cilj modernizacija visokog obrazovanja kako bi išlo ukorak s okružjem koje se brzo mijenja.

In a rapidly evolving business and regulatory environment, the right guidance is more important than ever.
U brzo rastućem poslovanju i regulatornom okruženju, pravo vodstvo je važnije nego ikada.

That needs an antidote, and you are gonna help us find it. with a rapidly evolving genetic anomaly Okay, Kravn, we're dealing.
Ok, Kravn, imamo posla s brzim razvojem genetske anomalije koja treba protuotrov, a ti ćeš nam pomoći da nađemo.

Finally, rapidly evolving new technologies such as 5G could also underpin C-ITS services.
Naposljetku, nove tehnologije koje se brzo razvijaju, kao što je 5G, također bi mogle poslužiti za usluge C-ITS-a.

Was such that CIA needed to move just as quickly to thwart it. But the rapidly evolving terrorist threat in Africa.
Bila je takva da je CIA morala krenuti jednako brzo kako bi to spriječili. No, brzo razvijajuća teroristička prijetnja u Africi.

Okay, Kravn, we're dealing with a rapidly evolving genetic anomaly that needs an antidote, and you are gonna help us find it.
Ok, Kravn, imamo posla s brzim razvojem genetske anomalije koja treba protuotrov, a ti ćeš nam pomoći da nađemo.

Calls for a comprehensive study on the most appropriate framework in order to better take into account the rapidly evolving nature of financial services;
Poziva na provođenje sveobuhvatne studije o najprikladnijem okviru kako bi se bolje u obzir uzela priroda financijskih usluga koja se brzo razvija;

With a rapidly evolving genetic anomaly that needs an antidote, and you are gonna help us find it. Okay, Kravn, we're dealing.
Ok, Kravn, imamo posla s brzim razvojem genetske anomalije koja treba protuotrov, a ti ćeš nam pomoći da nađemo.

European aviation is facing new competitive challenges in a rapidly evolving global market, in particular as a result of a shift of economic growth to the East.
Europski sektor zračnog prometa suočen je s novim izazovima na svjetskom tržištu koje se brzo razvija, posebno zbog pomaka gospodarskog rasta prema istoku.

But the rapidly evolving terrorist threat in Africa was such that CIA needed to move just as quickly to thwart it.
Bila je takva da je CIA morala krenuti jednako brzo kako bi to spriječili. No, brzo razvijajuća teroristička prijetnja u Africi.

What digital skills and competences are needed for teachers in the higher education system to advance in the rapidly evolving digital society and economy?
Koje digitalne vještine i kompetencije su potrebne nastavnicima u sustavu visokog obrazovanja kako bi mogli napredovati u digitalnom društvu i ekonomiji koja se ubrzano razvija?

In a rapidly evolving world, opportunities are changing quickly, and today's developing countries will be the emerging economies of tomorrow.
U svijetu koji se brzo razvija, prilike se brzo mijenjaju i današnje zemlje u razvoju sutra će postati gospodarstva u nastajanju.

A strong and swift competition enforcement is a key tool in effectively addressing issues that arise in the new and rapidly evolving sectors of the digital economy.
Snažno i brzo provođenje tržišnog natjecanja ključan je alat u učinkovitom rješavanju problema koji nastaju u novim sektorima digitalnog gospodarstva koji se brzo razvijaju.

The rapidly evolving field of‘ holistic medicine' today is continuing to shed new light on the profound interrelationship between our mind and our body.
Brzo razvijajuće područje' holističke medicine' danas nastavlja bacati novo svjetlo na duboki međuodnos između našeg uma i našeg tijela.

Patel says these distance learning programmes place students at the heart of the operating theatre using the latest in virtual reality technology and allows for accelerated training in the rapidly evolving world of surgery.
Patel kaže da ti programi učenja na daljinu stavljaju učenike u središte operativnog kazališta pomoću najnovije tehnologije virtualne stvarnosti i omogućavaju ubrzanu obuku u brzom razvoju svijeta operacije.

Very good offer and quality investment in this rapidly evolving area, which in the next few years will be one of the most attractive locations in Split suburban area.
Jako dobra ponuda i kvalitetna investicija na ovom području koje se ubrzano razvija i koje će u idućih nekoliko godina biti jedno od najatraktivnijih pozicija u okolici Splita.

The XD(extreme dynamic) Linear Motor has been developed to deliver higher thrust and efficiency than previous types in order to make the most of the rapidly evolving speed performance of current and future camera bodies.
Linearni je motor XD(s ekstremnim potiskom) razvijen da postigne veći potisak i učinkovitost od prethodnih vrsta motora da bi se maksimalno iskoristile brzo razvijajuće brzinske performanse trenutnih i budućih tijela fotoaparata.

PRES is a rare, often reversible, rapidly evolving neurological condition, which can present with seizure, hypertension, headache, lethargy, confusion, blindness, and other visual and neurological disturbances.
PRES je rijetko neurološko stanje koje je često reverzibilno, brzo se razvija, a može biti predstavljeno napadajima, hipertenzijom, glavoboljom, letargijom, konfuzijom, sljepoćom i drugim poremećajima vida i neurološkim poremećajima.

Ukrainian regional package AMOS-7 satellite will create new markets and provide an easy transition point for the local market in digital format, that will transform Ukrainian traditional broadcasting market in an exciting and rapidly evolving telecommunications arena.
Ukrajinski regionalni paket AMOS-7 satelit će stvarati nova tržišta i pružiti jednostavan točku prijelaza za lokalno tržište u digitalnom obliku, koji će transformirati ukrajinski tradicionalno tržište za emitiranje u uzbudljiv i brzo razvija telekomunikacijske areni.

In a rapidly evolving technological context, a safe and reliable free flow of data is instrumental to the protection of the four fundamental freedoms of the EU single market enshrined in the Treaties goods, workers, service provision and capital.
U kontekstu brzog razvoja tehnologije siguran i pouzdan slobodan protok podataka ključan je za zaštitu četiriju temeljnih sloboda jedinstvenog tržišta EU-a utvrđenih u Ugovorima roba, radnici, pružanje usluga i kapital.

Whereas education and training policies play a crucial role in combating the high level of youth unemployment; whereas keeping up with a rapidly evolving labour market requires more and more targeted investment in vocational education and training(VET), higher education and research, as well as flexible curricula and improved cooperation between businesses and the educational sector;
Budući da politike obrazovanja i osposobljavanja imaju ključnu ulogu u smanjenju visoke razine nezaposlenosti mladih; budući da praćenje ubrzano rastućeg tržišta rada zahtjeva sve više ciljanih ulaganja u strukovno obrazovanje i osposobljavanje(dalje u tekstu SOO), visoko obrazovanje i istraživanje, te u prilagodljiv nastavi plan i program i poboljšanu suradnju između poslovnog i obrazovnog sektora;

Patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more Gadolinium enhancing lesions on brain MRI or a significant increase in T2 lesion load as compared to a previous recent MRI.
Bolesnici s brzim razvojem teške relapsno-remitirajuće multiple skleroze, što se definira pojavom 2 ili više relapsa koji onesposobljuju bolesnika tijekom jedne godine te jednom ili više lezija pojačanih gadolinijevim kontrastnim sredstvom na snimci mozga magnetskom rezonancijom ili značajnim povećanjem broja T2 lezija u usporedbi s prethodnom, nedavno učinjenom magnetskom rezonancijom.

The terrorist threat has grown and rapidly evolved in recent years.
Posljednjih godina teroristička prijetnja rasla je i ubrzano se razvijala.

Whereas the terrorist threat has grown and rapidly evolved in recent years;
Budući da je proteklih godina teroristička prijetnja rasla i ubrzano se razvijala;

Guests visited more often and stayed for longer periods of time on the island, and as a result the excursion tourism rapidly evolved into the stationary tourism.
Gosti su se sve češće i sve duže zadržavali na otoku, tako da se iz izletničkog ubrzano razvijao i stacionarni turizam.

In the vaccine area, Synthetic Genomics and the Institute are forming a new vaccine company because we think these tools can affect vaccines to diseases that haven't been possible to date, things where the viruses rapidly evolve, such with rhinovirus.
U području cjepiva Sintethic Genomic i Institut osnivaju novu kompaniju za cjepiva jer mislimo da će ovo oruđe imati utjecaj na cjepiva za bolesti koje ne možemo datirati, kada virusi brzo evoluiraju, ooput rinovirusa.

Synthetic Genomics and the Institute are forming a new vaccine company because we think these tools can affect vaccines to diseases that haven't been possible to date, things where the viruses rapidly evolve, such with rhinovirus.
Sintethic Genomic i Institut osnivaju novu kompaniju za cjepiva jer mislimo da će ovo oruđe imati utjecaj na cjepiva za bolesti koje ne možemo datirati, kada virusi brzo evoluiraju, ooput rinovirusa.