What is the translation of " RAPIDLY EVOLVING " in Polish?

• szybko zmieniającym się
• szybko rozwijającą się
• szybko zmieniającą się
• szybko zmieniających się

Examples of using Rapidly evolving in English and their translations into Polish

A rapidly evolving context.
Szybko zmieniający się kontekst.

We follow the newest trends in the rapidly evolving market.
Śledzimy najnowsze trendy na szybko zmieniającym się rynku.

These rapidly evolving reptilian dinosaurs soon became the monarchs of this age.
Te szybko rozwijające się gadzie dinozaury zaczęły niebawem królować w tej epoce.

Customs regulations are notoriously complex and rapidly evolving.
Przepisy celne są notorycznie komplikowane i szybko ewoluują.

We continue to monitor the rapidly evolving situation, and, if need be, further steps will be taken.
Monitorujemy szybko zmieniającą się sytuację i w razie potrzeby będziemy podejmować dalsze kroki.

International activity of businesses, with rapidly evolving supply chains.
Międzynarodowa działalność przedsiębiorstw oraz szybko zmieniające się łańcuchy dostaw.

Patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis see section 5.1.
Pacjenci z szybko rozwijającą się, ciężką,ustępująco- nawracającą postacią stwardnienia rozsianego patrz punkt 5. 1.

RFID software is a relatively new technology, with rapidly evolving capabilities and applications.
RFID to relatywnie nowa technologia o szybko rozwijających się możliwościach i zastosowaniach.

With a rapidly evolving that needs an antidote, and you are gonna help us find it. Okay, Kravn, we're dealing genetic anomaly.
Okej Kravn, mamy problem z szybko rozwijającą się anomalią genetyczną potrzebujemy antidotum i Ty pomożesz nam je znaleźć.

The European audiovisual industry is facing new challenges in rapidly evolving markets.
Europejski przemysł audiowizualny musi zmierzyć się z nowymi wyzwaniami na szybko zmieniających się rynkach.

It is school teachers who mediate between a rapidly evolving world and the pupils who are about to enter it.
To właśnie nauczyciele są pośrednikami pomiędzy szybko zmieniającym się światem a uczniami, którzy dopiero w niego wkraczają.

Okay, Kravn, we're dealing that needs an antidote, and you are gonna help us find it. with a rapidly evolving genetic anomaly.
Potrzebujemy antidotum i Ty pomożesz nam je znaleźć. z szybko rozwijającą się anomalią genetyczną Okej Kravn.

Key to decision-making in rapidly evolving situations is a standardised and real-time information flow.
Kluczowym czynnikiem procesu decyzyjnego w szybko zmieniających się sytuacjach jest znormalizowany przepływ informacji w czasie rzeczywistym.

The Fund's creation occurred at a time of increased EU activity in a rapidly evolving asylum and immigration field.
Jego utworzenie przypadło na czas zwiększonej aktywności UE w szybko zmieniającym się obszarze azylu i imigracji.

Islands Brygge station is situated in the rapidly evolving Islands Brygge area in the very northern part of the Ørestad redevelopment area, termed Ørestad Nord.
Stacja Islands Brygge znajduje się w szybko rozwijającej się dzielnicy Islands Brygge w północnej części obszaru Ørestad, zwanej Ørestad Nord.

These next-generation workhorses are designed to help you navigate the rapidly evolving business landscape.
Te potężne urządzenia następnej generacji zostały zaprojektowane tak, aby ułatwić Twojemu przedsiębiorstwu poruszanie się po gwałtownie zmieniającym się krajobrazie biznesowym.

This is of particular importance in rapidly evolving markets with ever changing technologies, notably in the ICT area.
Ma to szczególne znaczenie dla szybko rozwijających się rynków o ciągle zmieniających się technologiach, mianowicie w obszarze ICT.

But in the past, it took several years to develop a European standard so that some standards have lagged too far behind rapidly evolving technologies.
W przeszłości opracowanie norm na poziomie europejskim trwało kilka lat, przez co niektóre normy nie odzwierciedlały zmian zachodzących w szybko zmieniających się technologiach.

Publish a Communication which will address the changing and rapidly evolving challenges for skills supply in the EU by the end of 2012;
Do końca 2012 r. opublikuje komunikat na temat zmieniających się i szybko ewoluujących wyzwań dotyczących podaży umiejętności w UE;

In the rapidly evolving digital landscape, we are committed to developing our methods and tools thus giving you access to the latest technologies within the field.
W szybko zmieniającym się cyfrowym środowisku, jesteśmy gotowi, by rozwijać nasze metody i narzędzia, po to by dać Tobie dostęp do najnowszych technologii.

That needs an antidote, and you are gonna help us find it. with a rapidly evolving genetic anomaly Okay, Kravn, we're dealing.
Potrzebujemy antidotum i Ty pomożesz nam je znaleźć. z szybko rozwijającą się anomalią genetyczną Okej Kravn, mamy problem Spróbujmy Lucy.

And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction.
I w tym gwałtownie rozwijającym się kontekście można sobie wyobrazić świat, w którym telefon komórkowy stanie się znacznie więcej, niż medium do towarzyskiej interakcji.

I now believe that-- that this is a single organism, one with rapidly evolving communication skills, enabling it to form a psychic bond with the boy.
Uważam, że jest to pojedynczy organizm, Który szybko rozwija zdolności komunikacji, Które to pozwalają na utworzenie psychicznej więzi z chłopcem.

A strong and swift competition enforcement is a key tool in effectively addressing issues that arise in the new and rapidly evolving sectors of the digital economy.
Silne i sprawne egzekwowanie reguł konkurencji stanowi kluczowe narzędzie do skutecznego rozwiązywania problemów pojawiających się w nowych i szybko rozwijających się sektorach gospodarki cyfrowej.

Because of the wide diversity of such foods and the rapidly evolving scientific knowledge on which they are based, it is not appropriate to lay down detailed compositional rules;
Z powodu dużej różnorodności takich środków spożywczych oraz szybkiego rozwoju wiedzy naukowej, na której są one oparte, nie jest właściwym ustanawianie dokładnych zasad dotyczących składu.

This raises questions as to whether the Union will be adequately equipped for new challenges and rapidly evolving circumstances in the second half of this MFF.
Stawia to pod znakiem zapytania stan przygotowania Unii do radzenia sobie z nowymi wyzwaniami i szybko zmieniającymi się okolicznościami w drugiej połowie okresu objętego obecnymi WRF.

Very good offer and quality investment in this rapidly evolving area, which in the next few years will be one of the most attractive locations in Split suburban area.
Bardzo dobra oferta i wysoka jakość inwestycji w tym szybko rozwijającym się obszarze, który w ciągu najbliższych kilku lat będzie jedną z najbardziej atrakcyjnych lokalizacji w strefie podmiejskiej Split.

Citizens in particular stand to benefit from the increased transparency and availability of information that makes full use of the rapidly evolving information and communication technologies.
Obywatele skorzystają w szczególności ze zwiększonej przejrzystości i dostępności informacji dzięki pełnemu wykorzystaniu szybko rozwijających się technologii informacyjnych i komunikacyjnych.

European aviation is facing new competitive challenges in a rapidly evolving global market, in particular as a result of a shift of economic growth to the East.
Przed europejskim lotnictwem stoją nowe wyzwania konkurencyjne na szybko zmieniającym się rynku światowym, przede wszystkim w wyniku przesunięcia się punktu ciężkości wzrostu gospodarczego na Wschód.

In the rapidly evolving information society, media literacy skills are needed for awareness and inclusion in relation to technological, economic and cultural innovations.
W szybko zmieniającym się społeczeństwie informacyjnym umiejętność korzystania z mediów jest potrzebna w celu świadomego i zintegrowanego wykorzystywania technologicznych, gospodarczych i kulturalnych innowacji.

How to use "rapidly evolving" in an English sentence

Orthopaedic sports medicine is a rapidly evolving specialty.

Hacking and cybercrime is a rapidly evolving offense.

Bitcoin regulations are rapidly evolving country by country.

Pharmacotherapy for diabetes is a rapidly evolving field.

The world is rapidly evolving day by day.

Marketing is an incredibly broad, rapidly evolving discipline.

Firstly, speciation genomics is a rapidly evolving field.

Changing mindsets in a rapidly evolving threat landscape.

Mobile casino gaming is a rapidly evolving industry.

They keep on top of rapidly evolving technologies.

How to use "szybko zmieniającą się, szybko zmieniającym się, szybko rozwijającą się" in a Polish sentence

Jeszcze jedna uwaga na bardzo szybko zmieniającą się tam pogodę, przy padającym deszczy w Zatonie (duże zachmurzenie), w Zadarze lub na Pagu śliczna pogoda.

Firmy na całym świecie stoją przed wyzwaniem, jak zapewnić kompleksowe i spójne informacje w odpowiednim czasie w szybko zmieniającym się świecie.

Zezwolono na podjęcie wyjątkowych kroków w celu walki z epidemią koronawirusa szybko rozwijającą się wśród liczącej ponad cztery tysiące osób załogi.

Stosunkowo nową, lecz szybko rozwijającą się w Bieszczadach dziedziną turystyki jest jeździectwo.

Nasza Kancelaria Adwokacka jest nowoczesną i szybko rozwijającą się firmą świadczącą usługi prawne w całej Polsce, ze szczególnym uwzględnieniem województwa zachodniopomorskiego i lubuskiego.

W pracy korzystamy z najnowszych rozwiązań technicznych, które pozwalają nam nadążać za szybko zmieniającą się technologią .

Do tego dochodzą wartkie, ociekające sarkazmem dialogi, które doskonale uzupełniają szybko rozwijającą się i wciągającą akcję.

W dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie ważne są różnice, a nie podobieństwa z przeszłością.

Z czasem Autorzy doszli do wniosku, że może być przydatna każdemu, kto pragnie zrozumieć szybko zmieniającą się rzeczywistość polityczną i społeczną.

Biotechnologia jest szybko rozwijającą się dyscypliną naukową znajdującą zastosowanie w przemyśle, rolnictwie i medycynie.