What is the translation of " RELEVANT THIRD " in Croatian?

• relevantnim trećim
• odgovarajućim trećim
• relevantnih trećih
• relevantne treće
• odnosnoj trećoj

Examples of using Relevant third in English and their translations into Croatian

Setting up of EU cooperation platforms on migrant smuggling in relevant third countries and regions.
Uspostava platformi za suradnju EU-a u suzbijanju krijumčarenja migranata u predmetnim trećim zemljama i regijama.

Enhancing cooperation with other relevant Third Countries', regional actors and international organisations.
Jačanje suradnje s drugim relevantnim trećim zemljama, regionalnim dionicima i međunarodnim organizacijama.

The development of resolution plans in accordance with Article 13 and similar requirements under the law of the relevant third countries;
Izrada planova sanacije u skladu s člankom 13. i sličnih zahtjeva u skladu s pravom relevantnih trećih zemalja;

Its'roll-out' to Member States consulates in all relevant third countries was concluded in November 2015.
Njegovo uvođenje u konzulate država članica koji se nalaze u svim relevantnim trećim zemljama dovršeno je u studenome 2015.

The application of early intervention measures pursuant to Article 23 and similar powers under the law of the relevant third countries;
Primjena mjera za ranu intervenciju u skladu s člankom 23. te sličnih ovlasti u skladu sa zakonima relevantnih trećih zemalja;

Enhancing policy dialogue and cooperation with relevant third countries, taking into consideration all areas within the scope of‘Europe 2020';
Poboljšanje dijaloga politika i suradnje s odgovarajućim trećim zemljama, uzimajući u obzir sva područja u okviru strategije„Europa 2020.”;

The application of early intervention measures pursuant to Article 27 and similar powers under the law of the relevant third countries; e.
Primjena mjera rane intervencije u skladu s člankom 27. te sličnih ovlasti u skladu s pravom relevantnih trećih zemalja; e.

The EU is making efforts ought to increase its cooperation with relevant third countries in order to build capacity in the field of return and readmission.
EU nastoji pojačati suradnju s odgovarajućim trećim zemljama radi izgradnje kapaciteta u području vraćanja i ponovnog prihvata.

The Commission may adopt implementing acts declaring that the legal, supervisory and enforcement arrangements of the relevant third country:(a).
Komisija može donijeti provedbene akte kojima utvrđuje da su pravni, nadzorni i izvršni aranžmani relevantne treće zemlje.

Enhancing policy dialogues and cooperation with relevant third countries, taking into consideration all areas within the scope of the Europe 2020 strategy;
Poboljšanje dijaloga politika i suradnje s relevantnim trećim zemljama, uzimajući u obzir sva područja u okviru strategije Europa 2020.;

The development of resolution plans in accordance with Articles 9, 11 and 12 and similar requirements under the law of the relevant third countries;
Razvoj sanacijskih planova u skladu s člancima 9., 11. i 12. te sličnih zahtjeva u skladu sa zakonima relevantnih trećih zemalja;

TA(9 AD, 1 AST) posts enabling the Agency to deploy liaison officers to relevant third countries and further reinforcing the cooperation with the most relevant third countries.
Radnih mjesta članova privremenog osoblja(devet AD, jedan AST) kako bi se Agenciji omogućilo da rasporedi časnike za vezu u relevantne treće zemlje te da dodatno ojača suradnju s najvažnijim trećim zemljama.

By way of derogation from the first subparagraph, this Article shall apply where the collective management organisation is sufficiently representative, within the meaning of point(a) of paragraph 1, of rightholders of the relevant third country.
Odstupajući od prvog podstavka, ovaj članak primjenjuje se ako je organizacija za kolektivno ostvarivanje prava dovoljno reprezentativna, u smislu stavka 1. točke(a), za nositelje prava relevantne treće zemlje.

A there is no sustainable fisheries partnership agreement in force with the relevant third country, or the sustainable fisheries partnership agreement in force provides expressly for the possibility of direct authorisations;
A ako na snazi nije nikakav sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu s relevantnom trećom zemljom, ili se u sporazumu o partnerstvu u održivom ribarstvu koji je na snazi izričito predviđa mogućnost izravnih odobrenja;

C where the fishing activities are carried out in third country waters: it has been issued a fishing authorisation by the relevant third country in accordance with Chapter II.
W osim ako mu je, kada se ribolovne aktivnosti obavljaju u vodama treće zemlje, relevantna treća zemlja izdala ribolovno odobrenje u skladu s poglavljem II.

Increase the number of official controls on consignments from the relevant third country and, where necessary to allow a proper analytical examination of the situation, detain a reasonable number of samples under appropriate storage conditions.
Povećava broj službenih nadzora pošiljki iz relevantnih trećih zemalja i, po potrebi, za omogućivanje pravilnog analitičkog pregleda situacije, zadržava opravdan broj uzoraka u primjerenim uvjetima skladištenja.

That new instrument, innovative in terms of scope and objectives, should create a positive environment for a deepened relationship between the Union and relevant third countries, and should promote core Union interests.
Taj novi instrument, inovativan što se tiče područja primjene i ciljeva, trebao bi stvoriti pozitivno okružje za produbljeni odnos između Unije i odgovarajućih trećih zemalja te promicati ključne interese Unije.

In its Conclusions on Migration of 18 February 2016, the European Council stressed that regarding relations with relevant third countries, the comprehensive and tailor-made packages of incentives that are being developed for specific countries to ensure effective returns and readmission require the full support of the EU and the Member States.
U svojim zaključcima o migraciji od 18. veljače 2016. Europsko vijeće naglasilo je da je u pogledu odnosa s relevantnim trećim zemljama potrebno da EU i države članice pružaju punu potporu sveobuhvatnim i prilagođenim paketima poticaja koji se razvijaju za određene zemlje radi osiguranja učinkovitosti vraćanja i ponovnog prihvata.

Plants, plant products and other objects which form the subject of a derogation under the first subparagraph shall be accompanied by documentary evidence of the location in the relevant third country from which the said plants, plant products and other objects originate.
Bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti koji čine predmet odstupanja prema prvom stavku popraćeni su dokumentiranim dokazom lokacije u odnosnoj trećoj zemlji iz koje navedene biljke, biljni proizvodi i drugi predmeti potječu.

Each Member State shall promptly share information and cooperate with other relevant Member States, relevant third countries and relevant international organisations regarding the loss, theft or discovery of high-activity sealed sources, other radioactive sources and radioactive material of concern and regarding related follow-up or investigations, without prejudice to relevant confidentiality requirements and relevant national legislation.
Svaka država članica neodgodivo razmjenjuje informacije i surađuje s drugim državama članicama, relevantnim trećim zemljama i bitnim međunarodnim organizacijama u vezi s gubitkom, krađom ili otkrićem visokoaktivnih zapečaćenih izvora, s drugim radioaktivnim materijalima koji su od interesa i u vezi s povezanim radnjama ili istragama, ne utječući na primjenu uvjeta povjerljivosti i odgovarajućeg nacionalnog zakonodavstva.

The Commission will encourage Member States to agree that the tax good governance clause be part of the provisions that would provisionally apply, or to engage in a structured dialogue on tax issues with the relevant third country, pending entry into force of the agreement.
Komisija će države članice poticati da se slože s tim da klauzula o dobrom upravljanju u području oporezivanja bude dio odredbi koje bi se privremeno primjenjivale ili da se uključe u strukturirani dijalog o poreznim pitanjima s relevantnom trećom zemljom dok se čeka da sporazum stupi na snagu.

Training and other support measures(including the provision of relevant equipment and tools) to strengthen the capacities of partner countries and other relevant third countries against the illicit trafficking and use of firearms and explosives should, whenever relevant, be included in cooperation programmes at global, regional or bilateral level.
Osposobljavanje i druge mjere potpore(uključujući davanje odgovarajuće opreme i alata) kako bi se ojačali kapaciteti zemalja partnera i drugih relevantnih trećih zemalja u borbi protiv nezakonite trgovine i uporabe vatrenog oružja i eksploziva, trebali bi biti, kad god je to relevantno, dio programa suradnje na globalnoj, regionalnoj ili bilateralnoj razini.

This would result to a more reasonable and efficient use of the available human and financial resources since a thorough consideration will take place in relation to the cost to be accrued by the recognition compared to the competitive advantage for the EU fleet by employing seafarers from the relevant third country.
To bi dovelo do razumnije i učinkovitije upotrebe dostupnih ljudskih i financijskih resursa jer će se temeljito razmatrati troškovi koji će nastati u postupku priznavanja u usporedbi s konkurentnom prednošću flote EU-a do koje će doći zbog zapošljavanja pomoraca iz odgovarajuće treće zemlje.

Finally, the EEAS and the Commission will work together to launch or enhance existing bilateral and regional cooperation frameworks with relevant third countries, while also offering financial and technical assistance to build up their capacity to deal with this challenge.
Konačno, ESVD i Komisija zajedno će raditi na pokretanju ili poboljšanju postojećih okvira za bilateralnu i regionalnu suradnju s relevantnim trećim zemljama, istovremeno nudeći financijsku i tehničku pomoć kako bi povećali kapacitete za rješavanje tog problema.

In a Europe without internal frontiers, given the transnational nature of organised crime's involvement in IP-infringing activities, there is a need to enhance cooperation between national authorities, EU institutions, the EU Justice and Home Affairs agencies, relevant third countries and other partners.
Uzimajući u obzir transnacionalnu prirodu uključenosti organiziranog kriminala u povrede prava intelektualnog vlasništva, u Europi bez unutarnjih granica potrebno je ojačati suradnju među nacionalnim tijelima, institucijama EU-a, agencijama EU-a za pravosuđe i unutarnje poslove, relevantnim trećim zemljama i ostalim partnerima.

For processed agricultural products, control bodies and control authorities listed in Annex III to Regulation(EC) No 1235/2008 should check that all their ingredients have been submitted to a control system in accordance with the terms of recognition of the relevant third country, while control bodies and control authorities listed in Annex IV to that Regulation should check that ingredients have been controlled and certified by control bodies or control authorities recognised in accordance with Union legislation or produced in the Union.
Kad je riječ o prerađenim poljoprivrednim proizvodima, kontrolne ustanove i kontrolna tijela navedena u Prilogu III. Uredbi( EZ) br. 1235/ 2008 trebala bi provjeriti jesu li svi njihovi sastojci dostavljeni za kontrolni sustav u skladu s uvjetima priznavanja relevantne treće zemlje, dok bi kontrolne ustanove i kontrolna tijela navedena u Prilogu IV. toj Uredbi trebala provjeriti jesu li sastojke provjerile i certificirale kontrolne ustanove ili kontrolna tijela priznata u skladu sa zakonodavstvom Unije ili jesu li proizvedeni u Uniji.

Measures strengthening Member Statesâ€TM administrative and operational capability to protect critical infrastructure in all sectors of economic activity, including through public-private partnerships and improved coordination, cooperation, exchange and dissemination of know-how and experience within the Union and with relevant third countries;
Mjera za jačanje administrativnih i operativnih sposobnosti država članica za zaštitu kritične infrastrukture na svim područjima gospodarske aktivnosti, uključujući kroz javno-privatna partnerstva i bolju koordinaciju, suradnju, razmjenu i širenje znanja i stručnosti među državama unutar Unije i s relevantnim trećim zemljama.

Where: Z the total Great Circle Distance of a flight from the aerodrome in each of the relevant EEA Member countries with the highest number of flights to and from all destinations in third countries in 2012(“the reference EEA Member countries aerodrome”) to the aerodrome in the relevant third country with the highest number of flights to and from all destinations in the EEA Member countries in 2012“the reference third country aerodrome”.
Gdje je: Z ukupna udaljenost ortodrome leta iz zračne luke u svakoj od relevantnih država članica EGP-a koja je imala najveći broj letova u sva odredišta u trećim zemljama i iz njih u 2012.(„referentna zračna luka država članica EGP-a”) u zračnu luku u relevantnoj trećoj zemlji s najvećim brojem letova u sva odredišta u državama članicama EGP-a i iz njih u 2012.„referentna zračna luka u trećoj zemlji”.

An implementing act on equivalence as referred to in paragraph 2 shall have the effect that counterparties entering into a transaction subject to this Regulation shall be deemed to have fulfilled the obligation contained in Articles 28 and 29 where at least one of the counterparties is established in that third country and the counterparties are in compliance with those legal, supervisory and enforcement arrangements of the relevant third country.
Učinak provedbenog akta o istovrijednosti iz stavka 2. takav je da se smatra da su druge ugovorne strane koje izvršavaju transakciju koja podliježe ovoj Uredbi ispunile obveze sadržane u člancima 28. i 29. ako barem jedna od drugih ugovornih strana ima poslovni nastan u toj trećoj zemlji te ako druge ugovorne strane poštuju te pravne, nadzorne i izvršne aranžmane relevantnih trećih zemalja.

If the court determines that there is in fact a conflict with obligations arising from laws protecting fundamental rights of individuals or fundamental interests of the third country related to national security or defence, the court must request an opinion of the relevant third country via the national central authorities of the third country.
Ako sud utvrdi da postoji sukob s obvezama koje proizlaze iz zakona o zaštiti temeljnih prava osoba ili temeljnih interesa treće zemlje povezanih s nacionalnom sigurnošću ili obranom, on mora zatražiti mišljenje relevantne treće zemlje posredstvom njezinih nacionalnih središnjih tijela.