What is the translation of " RELEVANT THIRD " in Romanian?

• terțe relevante
• terţe relevante
• terță în cauză

Examples of using Relevant third in English and their translations into Romanian

Elaborates fiches on return and readmission for some specific and relevant third countries.
Elaborează fișe privind returnarea și readmisia pentru anumite țări terțe relevante.

The EU is making efforts ought to increase its cooperation with relevant third countries in order to build capacity in the field of return and readmission.
UE ar trebui să facă eforturi pentru a-și dezvolta cooperarea cu țările terțe relevante în vederea consolidării capacităților în materie de returnare și de readmisie.

Para 5 Clarification of the role of the Agency regarding the identification of the relevant third countries.
Alineatul(5): clarificarea rolului agenției în ceea ce privește identificarea țărilor terțe relevante.

It therefore recommends launching negotiations with relevant third countries on recognising the right of Commission delegations to provide protection for EU citizens in agreed cases.
Comitetul recomandă deschiderea negocierilor cu ţările terţe interesate pentru recunoaşterea drepturilor delegaţiei Comisiei de a asigura protecţia cetăţenilor UE în cazurile convenite.

Setting up of EU cooperation platforms on migrant smuggling in relevant third countries and regions.
Înființarea în țările și regiunile terțe relevante a unor platforme de cooperare ale UE privind introducerea ilegală de migranți.

Is of the opinion that the EU and relevant third countries should work together consensually, in the spirit of true partnership, for their mutual benefit regarding raw materials supply;
Este de părere că UE și țările terțe relevante ar trebui să coopereze pe bază de consens, în adevărat spirit de parteneriat, spre beneficiul reciproc, în ceea ce privește aprovizionarea cu materii prime;

Under the GAMM, several dialogues on migration have been launched and developed, and cooperation frameworks have been established with relevant third countries.
În cadrul AGMM s-au lansat și dezvoltat mai multe dialoguri privind migrația și s-au stabilit cadre de cooperare cu țări terțe relevante.

Once this Directive has entered into force, the Union shall begin negotiations with the relevant third countries with a view to the application of rules equivalent to those laid down in this Directive.
O dată cu intrarea în vigoare a prezentei directive, Uniunea deschide negocieri cu țările terțe în cauză în vederea aplicării unor norme echivalente cu cele prevăzute de prezenta directivă.

The depositary shall have access without undue delay to documentary evidence of each transaction and position from the relevant third party.
Părțile terțe relevante acordă depozitarului acces, fără întârzieri nejustificate, la documentele justificative privind fiecare tranzacție și fiecare poziție.

Further efforts on negotiating and concluding readmission agreements with relevant third countries and exploration of the possibilities of concluding readmission agreements with other third countries.
Depunerea de eforturi suplimentare privind negocierea și încheierea de acorduri de readmisie cu țările terțe relevante și examinarea posibilităților de a încheia acorduri de readmisie cu alte țări terțe..

Proposals for authorising the negotiation and negotiation of agreements on Passenger Name Record data between the European Union and relevant third countries.
Propunere de autorizare a negocierii de acorduri privind datele din registrul de nume al pasagerilor între Uniunea Europeană și țările terțe relevante.

The Council stresses the need for early progress in the area of return and readmission in the case of relevant third countries, and recalls in particular that all States have an obligation to readmit their own nationals.
Consiliul subliniază necesitatea unor progrese rapide în domeniul returnării şi readmisiei în cazul ţărilor terţe relevante şi reaminteşte în special faptul că toate statele au obligaţia de a îşi readmite propriii resortisanţi.

Four months after the date of entry into force of the decision adopted pursuant to Article 13(2) of Regulation(EU) No 648/2012 for the purposes of Article 11(3) of that Regulation in respect of the relevant third country;
După patru luni de la data intrării în vigoare a deciziei adoptate în temeiul articolului 13 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 648/2012 și în scopul articolului 11 alineatul(3) din regulamentul menționat în ceea ce privește țara terță relevantă;

Considering the agreed importance of the Convention, the Commission will encourage Member States and relevant third countries to ratify the Convention and consider the possibility for the European Community to become a party to the Convention.
Luând în considerare importanţa Convenţiei, Comisia va încuraja statele membre şi ţările terţe vizate să ratifice Convenţia şi va examina posibilitatea pentru Comunitatea Europeană de a lua parte la Convenţie.

Competent authorities or resolution authorities, where appropriate, shall conclude non-binding cooperation arrangements in line with EBA framework arrangement with the relevant third country authorities indicated in paragraph 2.
Autoritățile competente sau, după caz, autoritățile de rezoluție încheie acorduri de cooperare neobligatorii în conformitate cu acordul‑cadru încheiat de ABE cu autoritățile țărilor terțe relevante menționate la alineatul(2).

To establish a solid cooperation model with relevant third countries the Agency should have the possibility to launch and finance projects of technical assistance and to deploy liaison officers in third countries.
În vederea stabilirii unui model de cooperare solidă cu țările terțe relevante, agenția ar trebui să aibă posibilitatea de a iniția și finanța proiecte de asistență tehnică și de a detașa ofițeri de legătură în țări terțe..

C where the fishing activities are carried out in third country waters: it has been issued a fishing authorisation by the relevant third country in accordance with Chapter II.
C atunci când activitățile de pescuit se desfășoară în apele unor țări terțe: a obținut o autorizație de pescuit de la țara terță în cauză, în conformitate cu capitolul II.

This should be accompanied by clear guarantees from Russia and separately from other relevant third countries that the transit or export of gas to the EU will not be reduced or stopped in the event of future energy disputes.
Acest lucru trebuie însoţit de garanţii clare din partea Rusiei şi separat din partea altor ţări terţe relevante că tranzitul sau exportul de gaze către UE nu va fi redus sau oprit în cazul disputelor viitoare cu privire la aprovizionarea cu energie.

At the same time, the Commission continues to prioritise work on agreeing common standards and procedures for return of illegally staying-third country nationals and the negotiation and conclusion of further Community readmission agreements with relevant third countries.
În acelaşi timp, Comisia continuă să prioritizeze lucrul asupra agreerii standardelor comune şi a procedurilor de returnare a cetăţenilor din ţări terţe cu şedere ilegală, negocierea şi concluzia viitoarelor acorduri de readmisie cu ţări terţe relevante.

The Agency shall cooperate with competent authorities of the relevant third countries referred to in Article 14, identify best practices on the acquisition of travel documents and the return of illegally present third‑country nationals.".
Agenția cooperează cu autoritățile competente ale țărilor terțe relevante, menționate la articolul 14, identifică cele mai bune practici privind obținerea documentelor de călătorie și returnarea resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere ilegală.”.

Member States shall ensure that resolution authorities, competent authorities and competent ministries exchange confidential information with relevant third country authorities only if the following conditions are met.
Statele membre se asigură că autoritățile de rezoluție, autoritățile competente și ministerele competente fac schimb de informații confidențiale cu autoritățile țărilor terțe relevante numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții.

In a second phase, each Member State, in close cooperation with other Member States and relevant third countries within a Marine Region, will develop and implement Marine Strategies for its marine waters aimed at achieving"Good Environmental Status".
Într-o a doua etapă, fiecare stat membru, în strânsă cooperare cu celelalte state membre şi cu ţările terţe relevante din cadrul unei regiuni maritime, va dezvolta şi va pune în aplicare strategii proprii pentru mediul marin în vederea realizării unei„bune stăriecologice”.

This Article shall apply in respect of third-country resolution proceedings unless and until an international agreement as referred to in Article 93(1) of Directive 2014/59/EU enters into force with the relevant third country.
(1) Prezentul articol se aplică procedurilor de rezoluție din țări terțe, cu excepția cazului în care și până în momentul în care intră în vigoare un acord internațional astfel cum se menționează la articolul 93 alineatul(1) din Directiva 2014/59/UE încheiat cu țara terță în cauză.

Vessels operating in the waters of third countries, provided that provisions have been made in Agreements with the relevant third country or countries for the application of a VMS to the vessels of such country or countries operating in the waters of the Community.
Navele care operează în apele ţărilor terţe, cu condiţia ca dispoziţiile să fi fost date în acordurile cu ţara sau ţările terţe relevante, pentru aplicarea unui SMS la navele din ţara sau ţările respective, care operează în apele Comunităţii.

On the other hand it has also become clear that the crisis situation will not be resolved quickly, and that it is necessary to create the conditions for implementing a more structured, sustainable plan which could cover the various dimensions of the phenomenon, based on solidarity between Member States and partnership with relevant third countries, in full respect of the EU's international obligations.
Pe de altă parte, a devenit clar că situația de criză nu va fi rezolvată rapid și că este necesar să se creeze condițiile pentru implementarea unui plan sustenabil și mai structurat care ar putea reglementa diversele dimensiuni ale fenomenului, pe baza solidarității dintre statele membre și pe parteneriatul cu țările terțe relevante, respectându-se pe deplin obligațiile internaționale ale UE.

Finally, the EEAS and the Commission will work together to launch or enhance existing bilateral and regional cooperation frameworks with relevant third countries, while also offering financial and technical assistance to build up their capacity to deal with this challenge.
În fine, SEAE și Comisia vor colabora pentru a lansa sau a consolida cadrele de cooperare bilaterale și regionale existente cu țările terțe relevante, oferind totodată asistență financiară și tehnică pentru consolidarea capacității acestora de a face față acestei provocări.

The importance of SARE reporting is confirmed by the interest of the Member States in collaborating with the Commission to improve the current reporting system(e.g. refining the SARE reporting templates for improving collection of data in the sector of assisted reproduction technology(ART)) and to expand communication with other countries and other sectors(e.g. fostering cooperation with relevant third countries with regard to SARE reporting).
Importanța raportării RIAG este confirmată de interesul statelor membre, în colaborare cu Comisia, de a îmbunătăți sistemul de raportare actual[de exemplu, perfecționarea modelelor de raportare RIAG pentru îmbunătățirea colectării de date în sectorul tehnologiei de reproducere asistată(TRA)] și pentru a extinde comunicarea cu alte țări și alte sectoare(de exemplu, promovarea cooperării cu țările terțe relevante în ceea ce privește raportarea RIAG).

Once this Directive has entered into force, the Community shall begin negotiations with the relevant third countries with a view to the application of rules equivalent to those laid down in this Directive to mobile workers employed by undertakings established in a third country.
Imediat după intrarea în vigoare a prezentei directive, Comunitatea începe negocieri cu ţările terţe relevante în vederea aplicării de reglementări echivalente cu cele stabilite în prezenta directivă lucrătorilor mobili angajaţi de întreprinderi înfiinţate într-o ţară terţă..

Believes that within the context of the next MFF there should be the possibility to further develop and extend the existing core and comprehensive TEN-T network corridors, including into relevant third countries to support projects of common interest in the transport sector;
Consideră că, în contextul următorului CFM, ar trebui să existe posibilitatea de a dezvolta și de a extinde în continuare coridoarele existente ale rețelei TEN-T centrale și globale, inclusiv în țările terțe relevante, pentru a sprijini proiectele de interes comun din sectorul transporturilor;

In its Conclusions on Migration of 18 February 2016, the European Council stressed that regarding relations with relevant third countries, the comprehensive and tailor-made packages of incentives that are being developed for specific countries to ensure effective returns and readmission require the full support of the EU and the Member States.
În concluziile sale din 18 februarie 2016 privind migrația, Consiliul European a subliniat că în ceea ce privește relațiile cu țările terțe relevante, pachetele de măsuri de stimulare complete și adaptate la fiecare situație care sunt în curs de elaborare în anumite țări pentru a asigura un mecanism eficient de returnare și de readmisie, necesită susținere totală din partea UE și a statelor membre.