Examples of using Relevant third in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We or the relevant third party may choose not to offer a certificate for some courses.
وقد نختار نحن أو أي طرف معني ثالث عدم منح شهادة لبعض الدوراتTo process a payment with the payment provider or other relevant third party.
You should check the relevant third party website for more information about these.
يجب عليك التحقق من موقع الطرف الثالث ذي الصلة للحصول على مزيد من المعلوماتDelivery of Equipment will be subject to the terms of the contract between you and the relevant third party.
Representatives of non-governmental organizations and other relevant third parties should be entitled to submit additional information to the Secretariat.
If you want further information please go to the website of the relevant third party.
إذا رغبت في معرفة المزيد من المعلومات، فيُرجى الانتقال إلى الموقع الإلكتروني للجهة الخارجية المعنيةThis may include informing relevant third parties such as your employer, educational establishment or email provider about the infringement/s.
وهذا قد يشمل إبلاغ الأطراف الأخرى ذات الصلة مثل صاحب العمل أو المؤسسة التعليمية أو مزود البريد الإلكتروني حول التجاوز/التجاوزاتIf you want further information please go to the website of the relevant third party.
وإذا كنت بحاجة إلى معلومات إضافية، فيرجى الانتقال إلى الموقع الإلكتروني الخاص بالجهة الخارجية المعنيةWe may disclose your Personal Information with these relevant third parties, only to the extent required for them to perform their basic or specific functions.
كما يمكننا الكشف عن معلوماتك الشخصية لهذه الأطراف الثالثة ذات العلاقة، ولكن فقط بالقدر المطلوب لأداء مهامها الأساسية أو المحددةMore information about these cookies may be available on the relevant third party's website.
قد تتوفر معلومات إضافية حول ملفات تعريف الارتباط هذه على موقع ويب الجهة الخارجية ذات الصلةIt enables local authorities to act as designated relevant third parties, which would allow them to apply for protection orders on behalf of very vulnerable victims.
ويُمكِّن التشريع السلطات المحلية التصرف كأطراف ثالثة هامة معينة، مما يسمح لها طلب إصدار أوامر الحماية بالنيابة عن الضحايا الضعفاء جداMSPA may use my e-mail address to inform me about activities,products and services, of relevant third parties.
يجوز لـ MSPA استخدام عنوان بريدي الإلكتروني لإبلاغيبالأنشطة والمنتجات والخدمات الخاصة بالجهات الخارجية ذات الصلةYou shall ensure that any relevant third parties have been informed of, and have given their consent to, such use, processing, and transfer as required by all applicable data protection legislation;
يجب عليك التأكد من أن أي أطراف ثالثة ذات صلة قد أبلغت، وأعطت موافقتها على مثل هذا الاستخدام والمعالجة والنقل كما هو مطلوب من قبل جميع التشريعات حماية البيانات المعمول بهاAdditionally, in the event of a reorganization, merger,or sale we may transfer any and all personal information we collect to the relevant third party.
بالإضافة إلى ذلك، في حالة إعادة التنظيم أوالاندماج أو البيع، يجوز لنا نقل أي وجميع المعلومات الشخصية التي نجمعها إلى الطرف الثالث المعنيIn reality,prompt managerial action in conflict situations or early referral to relevant third parties could prevent escalation to formal investigations.
وفي الواقع، فإن الإجراءات الإدارية العاجلة في حالات المنازعات أو إحالتها في وقت مبكر إلى أطراف ثالثة يمكن أن تحول دون التصعيد إلى درجة التحقيقات الرسميةAll Content included on the Website, unless uploaded by Users, is our intellectual property,or that of our affiliates or other relevant third parties.
جميع المحتويات المدرجة على الموقع الإلكتروني، ما لم يتم تحميلها من قبل المستخدمين، هي ممتلكاتنا الفكرية،أو ملكية الشركات التابعة لنا أو غيرها من الأطراف الثالثة ذات الصلةAny relevant third party acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets(including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation);
أي مشترٍ(مشترون) من الأطراف الثالثة ذات الصلة، في حالة قيامنا ببيع شركاتنا أو أصولنا أو نقلها كلها أو أي جزء منها ذي صلة(بما في ذلك في حال إعادة هيكلة الشركة، أو إحلالها أو تصفيتها)More advanced strategies should includeproducing high quality articles for distribution on relevant third party sites that have an equal to or higher page rank.
Content and advertising information: If you choose to interact with any third party content or advertising on the Services or Channels,we may receive User Information about you from the relevant third party.
معلومات الإعلانات والمحتوى: إذا اخترت التفاعل مع أي إعلان أو محتوى لطرف ثالث على الخدمات أو القنوات، فقد نتلقى معلوماتالمستخدم الخاصة بك من الطرف الثالث ذي الصلةTo protect the rights, property, or safety of twofour54, its customers,its partners or other relevant third parties, including but not limited to exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.
بهدف حماية حقوق أو ملكية أو سلامة twofour54 أو عملائها أو شركائها أوأي طرف ثالث معني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل المعلومات مع الشركات أو المنظمات الأخرى لغايات الحماية من الاحتيال والحد من مخاطر الائتمانA reference was made to a mirror provision in Article 16 of the UNCITRAL Arbitration Rules 2010,which provided for exclusion of liability against relevant third parties in arbitration proceedings.
وأشير إلى حكم مقابل ورد في المادة 16 من قواعد الأونسيترال للتحكيم بصيغتها المنقحة في عام2010، ينص على استبعاد مسؤولية الأطراف الثالثة ذات الصلة في إجراءات التحكيمTo protect the rights, property, or safety of twofour54, its customers,its partners or other relevant third parties, including but not limited to exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.
من أجل حماية حقوق twofour54، أو ملكيتها، أو سلامتها، أو زبائنها، أو شركائها أوأي طرف ثالث معني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل المعلومات مع شركات ومنظمات أخرى بهدف الحماية من الإحتيال والحدّ من مخاطر الائتمانPower of attorney valid for use in Qatar evidencing the fact that the person making this Application is dulyauthorised to apply for Offer Shares on behalf of the relevant third party + Copy.
وكالة موثقة حسب الأصول ليتم استخدامها في دولة قطر تثبت أن مقدم الطلب مخوّل حسب الأصول لتقديم طلبللحصول على الأسهم المطروحة بالنيابة عن الطرف الثالث ذي الصلة+ صورة طبق الأصلA number of delegations recalled that, according to their domestic law, children should not be directly involved in legal proceedings and that the optional protocol should similarly reflect the fact that it is only where they are represented by their parents,legal guardian or relevant third party that a communication on their behalf should be accepted by the Committee.
وأشار عدد من الوفود إلى أن الأطفال، وفقاً للقانون المحلي لبلدان هذه الوفود، لا ينبغي انخراطهم مباشرة في إجراءات قانونية وأن البروتوكول الاختياري بالمثل ينبغي أن يبين عدم قبول اللجنة لأي بلاغ يُقدم باسمالأطفال ما لم يكونوا ممثلين بوالديهم أو بالوصي القانوني عليهم أو بطرف ثالث ذي صلةThe products, services and technology or processes described in this website may be subject to other intellectual property rights reserved by Rolls-Royce Motor Cars orits licensors or any relevant third parties.
قد تخضع المنتجات والخدمات والتكنولوجيا أو العمليات الموضحة في هذا الموقع لحقوق الملكية الفكرية الأخرى التي يحتفظ بها علي الغانم وأولاده للسيارات ورولز رويس موتور كارز أومرخصيه أو أي أطراف ثالثة ذات صلةThe European Union was, she stated, addressing the issue through integrated management of its maritime external borders based on, inter alia, joint border control operations; international cooperation with and provision of assistance,including capacity-building and technical assistance, to relevant third party States; and cooperation on the return of migrants and facilitation and promotion of legal migration.
وأضافت إن الاتحاد الأوروبي يعالج هذه المسألة من خلال الإدارة المتكاملة للحدود البحرية الخارجية بالاستناد إلى جملة أمور منها العمليات المشتركة لمراقبةالحدود، والتعاون الدولي مع الدول الثالثة المعنية وتقديم المساعدة لها، بما في ذلك في مجال بناء القدرات والمساعدة التقنية؛ والتعاون على إعادة المهاجرين وتسهيل الهجرة القانونية وتشجيعهاThe names, logos and images on this website which identify Bassoul-Heneine sal and Rolls-Royce Motor Cars, or third parties and their products andservices are proprietary marks of Rolls-Royce Motor Cars and/or the relevant third parties.
الأسماء والشعارات والصور على هذا الموقع والتي تحدد شركة شركة بسول- حنينه ش. م. ل ورولز رويس موتور كارز، أو أطراف ثالثة ومنتجاتها وخدماتها هي علامات الملكيةلشركة بسول- حنينه ش. م. ل ورولز رويس للسيارات و/ أو الأطراف الثالثة ذات الصلةThe names, logos and images on this website which identify Ali Alghanim and Sons Automotive and Rolls-Royce Motor Cars, or third parties and their products andservices are proprietary marks of Rolls-Royce Motor Cars and/or the relevant third parties.
الأسماء والشعارات والصور على هذا الموقع والتي تحدد شركة علي الغانم وأولاده للسيارات ورولز رويس موتور كارز، أو أطراف ثالثة ومنتجاتها وخدماتها هي علامات الملكية لشركةعلي الغانم وأولاده للسيارات ورولز رويس للسيارات و/ أو الأطراف الثالثة ذات الصلةNice one does not monitor or endorse the content of third parties or third party sites and does not have any control over them. The inclusion of links to the content of third parties or third party sites does not imply the existence of any link orrelationship between Nayson and the relevant third parties.
ولا تراقب نايس ون أي محتوى لأطراف (d) Remedies- The agencies agreed to make efforts to facilitate the compatibility of remedies accepted in ether jurisdiction and as discuss mutually compatible remedies and where possible, share draft remedy proposals for comments andparticipate in joint discussions with merging parties and relevant third parties.
(د) التدابير العلاجية- اتفقت الوكالتان على بذل الجهود اللازمة لتيسير تطابق التدابير العلاجية المقبولة في إحدى الولايتين القضائيتين وعلى مناقشة التدابير العلاجية المتطابقة لدى الطرفين، وتبادل مشاريع المقترحات العلاجية، كلما أمكن، لغرض إبداءالتعليقات والمشاركة في المناقشات المشتركة مع الأطراف المندمجة والأطراف الثالثة المعنية
