What is the translation of " REQUIRE CHANGES " in Croatian?

• zahtijevati promjene
• zahtijevati izmjene
• potrebne promjene

Examples of using Require changes in English and their translations into Croatian

This, however, would require changes to the constitution.
To bi međutim zahtijevalo izmjene ustava.

Require changes to the institution's business strategy;
Zahtijevati promjene u poslovnoj strategiji institucije;

Change of the port may require changes in firewall settings.
Za promjenu porta mogu biti potrebne promjene postavki firewalla.

Require changes to the legal or operational structures of the institution; and.
Zahtijevati promjene pravne ili operativne strukture institucije; te.

New legal requirements, business decisions or technical developments may require changes to our privacy policy.
Zbog novih zakonskih propisa, poslovnih odluka ili tehnološkog razvoja, možda će biti potrebne promjene u našoj politici privatnosti.

Both ideas require changes in the constitution, and a two-thirds majority in Parliament.
Obje ideje zahtijevaju izmjene u ustavu, kao i dvotrećinsku većinu u parlamentu.

Innovation in delivery companies and new business models could require changes in terms of jobs and working skills.
Zbog inovacija poduzeća koja pružaju usluge dostave i novih poslovnih modela mogle bi biti potrebne promjene u pogledu radnih mjesta i radnih vještina.

This will require changes in behaviour, for example, both in how energy is produced and consumed.
To će zahtijevati promjene u ponašanju, na primjer u načinu na koji se energija proizvodi i troši.

Concomitant diseases in the kidney, liver or diseases affecting the adrenal, pituitary or thyroid gland may require changes of the Xultophy dose.
Istodobne bolesti bubrega, jetre, nadbubrežne žlijezde, hipofize ili štitnjače mogu zahtijevati promjenu doze lijeka Xultophy.

Praziquantel Valaciclovir which may require changes to the product information or introduction of other risk minimisation measures.
Navedene ocjene PSUR-a mogu zahtijevati izmjene u informacijama o lijeku ili druge mjere minimizacije rizika.

The use of such delegated acts should be limited to cases in which amendments to the STCW Convention and Code require changes to that Annex.
Uporabu takvih delegiranih akata trebalo bi ograniiti na sluajeve u kojima izmjene Konvencije i Kodeksa STCW zahtijevaju promjene tog Priloga.

This transition will require changes in business and investment behaviour and incentives across the entire policy spectrum.
Za taj će prijelaz biti potrebno promijeniti ponašanje u poslovnom sektoru i ulaganjima te osigurati poticaje u čitavom nizu politika.

Here you can already estimate the location of your house on the site itself, which may require changes in its form, the layout of rooms, as well as the placement of windows and doors.
Ovdje možete već procijeniti lokaciju svoje kuće na samom mjestu, što može zahtijevati promjene u obliku, izgledu prostorija, kao i postavljanje prozora i vrata.

As this may require changes to the ex isting information systems of Member States, there should be a longer transposition period for this requirement.
Budući da to može zahtijevati izmjene postojećih informacijskih sustava država članica, za ovaj zahtjev treb a odrediti duže razdoblje prenošenja.

The competent authority may also request additional information from the administrator in respect of its non-significant benchmarks in accordance with Article 41 and may require changes to ensure compliance with this Regulation.
Nadležno tijelo može od administratora zatražiti i dodatne informacije u pogledu njegovih neznačajnih referentnih vrijednosti u skladu s člankom 41. i zahtijevati promjene kako bi se osigurala usklađenost s ovom Uredbom.

Its subject matter and scope might require changes if it is decided to make use of the EES to control the entries and exits of touring visa holders at the external borders22.
Predmet i opseg prijedloga možda će se morati mijenjati ako se odluči da se EES iskoristi za nadzor ulaska i izlaska nositelja viza za privremeni boravak na vanjskim granicama22.

Nevertheless the process of building interoperability should respect the various approaches taken by Member States while developing their national electronic identification systems and should not require changes to the fundamental design of such systems.
Međutim, proces izgradnje interoperabilnosti morao bi poštovati razne pristupe koje koriste države članice prilikom razvijanja nacionalnih sustava elektroničke identifikacije i ne bi smio zahtijevati izmjene osnovnog dizajna takvih sustava.

When Microsoft believes that an update will require changes to clients using the web service, Microsoft will keep the previous version(one version back) of the web service available for at least twelve(12) months after the release of the new version.
Kada bude smatrao da će za ažuriranja biti potrebne promjene klijenata koji koriste web-servis, Microsoft će ostaviti prethodnu verziju web-servisa dostupnu najmanje dvanaest(12) mjeseci nakon objavljivanja nove verzije.

Concerning the transfer of the sink to the bay window, it will be necessary to undergo the coordination procedure, since such modernization will require changes in the engineering communications and for raising the slope of the drainage canal it will be necessary to raise the floor.
Što se tiče prijenosa sudopera u prozor zaljeva, potrebno je provesti postupak koordinacije budući da će takva modernizacija zahtijevati promjene u tehničkim komunikacijama i podizanje nagiba kanala za drenažu, bit će potrebno podići pod.

Make the required changes, and then click Save.
Unesite potrebne promjene, a zatim kliknite Spremi.

Check the data in the new contact form, and make any required changes or additions.
Provjerite podatke u obrascu novog kontakta i izvršite potrebne promjene, odnosno dodavanja.

This requires changes in education, curriculum flexibility, new equipment, etc.
To zahtjeva promjene u obrazovanju, fleksibilnost nastavnih programa, novu opremu i slino.

Make the required changes in the new database.
Napravite tražene promjene u novoj bazi podataka.

The cost of rhinoplasty depends on the type of the required changes and clinics.
Trošak rinoplastika ovisi o vrsti potrebnih promjena i klinikama.

Goals that require change.
Ciljevi koji zahtijevaju promjenu.

The required changes have since been made, and tests in Israel during 2006 went well, clearing the contracted consignment for delivery.
Zbog toga su napravljene potrebne promjene a puška je prošla testiranja koja su tijekom 2006. obavljena u Izraelu, nakon čega je ugovorena dostavka pošiljke u Indiju.

Independence of Ukraine in 1991 required changes in management, structural reorganization, improvement of the educational programs, and establishment of new departments.
Neovisnost Ukrajine u 1991 potrebne promjene u upravljanju, strukturalna reorganizacija, poboljšanje obrazovnih programa, i osnivanje novih odjela.

Under Maitreya's inspiration, humanity itself will make the required changes and create a saner and more just world for all.
Pod Maitrejinim nadahnućem čovječanstvo će učiniti potrebne promjene i izgraditi zdraviji i pravedniji svijet za sve.

This must be done within the deadline indicated during the reservation process and in the confirmation email, specifying the required changes.
To se mora napraviti unutar roka naznačenog tijekom procesa rezervacije te u e-mailu potvrde, navodeći potrebne promjene.

You know the elements of the enemies before going into battle, so it's not difficult to make the required changes in order to get the advantage.
Znate elemente neprijatelja prije odlaska u boj, tako da nije teško napraviti potrebne promjene kako bi dobili prednost.