What is the translation of " REQUIRE CHANGES " in Greek?

• απαιτούν αλλαγές
• απαιτήσει αλλαγές
• απαιτούνται αλλαγές
• να ζητούν τροποποιήσεις
• να απαιτούν τροποποιήσεις

Examples of using Require changes in English and their translations into Greek

Sometimes the websites require changes.
Στις περισσότερες περιπτώσεις απαιτούνται αλλαγές στον ιστότοπο.

These standards require changes now in the life of everyone who wants to live then.
Οι κανόνες αυτοί απαιτούν αλλαγές τώρα στη ζωή καθενός που θέλει να ζήσει τότε.

Changes at the factory often require changes at the site.
Στις περισσότερες περιπτώσεις απαιτούνται αλλαγές στον ιστότοπο.

These standards require changes in the life of everyone who wants to become a servant of God.
Αυτοί οι κανόνες απαιτούν αλλαγές στη ζωή του καθενός που θέλει να γίνη δούλος του Θεού.

It was appreciated that this might require changes to primary legislation.
Αυτό είναι πιθανό να απαιτεί αλλαγές στο πρωτογενές δίκαιο.

This transition will require changes in business and investment behaviour and incentives across the entire policy spectrum.
Η μετάβαση αυτή θα απαιτήσει αλλαγές στην επιχειρηματική και στην επενδυτική συμπεριφορά και κίνητρα για καθαρές δράσεις σε όλο το φάσμα της οικονομικής πολιτικής.

High blood pressure or other conditions that require changes in diet.
Η υπέρταση ή άλλες ασθένειες που απαιτούν αλλαγές στις διατροφικές συνήθειες.

Some of it may require changes to legislation.
Ορισμένες από τις συναφείς δράσεις ενδέχεται να απαιτούν τροποποιήσεις στη νομοθεσία.

Issues such as the increasing cancer burden, the growing ranks of cancer survivors and the newly insured patients will require changes in health care policy.
Θέματα όπως η αύξηση της εμφάνισης του καρκίνου, αλλά και η αύξηση των επιζώντων από καρκίνο καθώς και των πρόσφατα ασφαλισμένων ασθενών θα απαιτήσουν αλλαγές στην πολιτική της υγείας.

Such security screening would require changes in the laws governing the military.
Τέτοιου είδους έλεγχοι ασφαλείας θα απαιτήσουν αλλαγές στους νόμους που διέπουν το στρατό.

Many SAPs require changes in labor laws, such as eliminating collective bargaining laws and lowering wages in order to provide conditions favorable to attracting foreign investors.
Πολλά SAPS απαιτούν αλλαγές στούς Νόμους Εργασίας, όπως είναι η εξάλειψη των νόμων γιά συλλογικές διαπραγματεύσεις και η μείωση τών μισθών ώστε να παρέχονται συνθήκες ιδανικές για την προσέλκυση ξένων βαμπίρ-‘επενδυτών'.

Some of these actions may require changes in legislation.
Ορισμένες από τις συναφείς δράσεις ενδέχεται να απαιτούν τροποποιήσεις στη νομοθεσία.

Digital transformations require changes, to both processes and IT systems that are more challenging to implement in the public sector than in the private sector.
Οι ψηφιακοί μετασχηματισμοί απαιτούν αλλαγές τόσο στις διαδικασίες όσο και στα συστήματα πληροφορικής, οι οποίες είναι πιο δύσκολες να εφαρμοστούν στον δημόσιο τομέα παρά στον ιδιωτικό τομέα.

High blood pressure or other conditions that require changes in diet, such as salt-restricted diets.
Υπέρταση ή άλλες παθήσεις που απαιτούν αλλαγές στη διατροφή, όπως περιορισμό του αλατιού.

Because effective SEO may require changes to the HTML source code of a website and its content, SEO strategies and methodologies should be incorporated into website development and design.
Επειδή το αποτελεσματικό SEO μπορεί να απαιτήσει αλλαγές στον πηγαίο κώδικα HTML ενός site καθώς και στο περιεχόμενο του, τακτικές SEO μπορούν να ενσωματωθούν κατά την σχεδίαση και ανάπτυξη του.

Already in regions that have significantly large numbers they require changes in local customs and practices.
Όπου έχουν μεγάλους αριθμούς ομόθρησκών τους απαιτούν αλλαγές στις τοπικές συνήθειες.

The reasons which require changes in conditions of work, discussed and taken into consideration.
Οι λόγοι που απαιτούν αλλαγές στις συνθήκες εργασίας, συζητούνται και λαμβάνονται υπόψη.

We propose to look at further steps that may require changes to the[European Union] treaty.
Προτείνουμε την μελέτη περαιτέρω βημάτων που μπορεί να απαιτούν αλλαγές στην συνθήκη της ΕΕ» τόνισε ο κ.

Because effective SEO may require changes to the HTML source code of a site, SEO tactics may be incorporated into web site development and design.
Επειδή αποτελεσματική SEO μπορεί να απαιτήσει αλλαγές στον πηγαίο κώδικα HTML από μια τοποθεσία και το περιεχόμενο του ιστοτόπου, SEO τακτικές που μπορούν να ενσωματωθούν σε ιστοσελίδα ανάπτυξη και το σχεδιασμό.

The changes wrought by the digital revolution require changes to official statistics,” they said.
Οι αλλαγές που επέφερε η ψηφιακή επανάσταση» απαιτούν αλλαγές στα επίσημα στατιστικά στοιχεία» τονίζουν.

This can sometimes require changes or corrections to text, headings, categories, etc.
Αυτό μερικές φορές μπορεί να απαιτήσει αλλαγές ή διορθώσεις κειμένων, επικεφαλίδων, κατηγοριών κλπ.

There was also discussion about how the genomics revolution will require changes to healthcare organisation and delivery.
Επίσης, υπήρξε συζήτηση για το πώς η επανάσταση στη γονιδιωματική θα απαιτήσει αλλαγές στην οργάνωση της υγειονομικής περίθαλψης.

Under Settings that require changes, in the Settings box, review the list of settings.
Στην περιοχή ρυθμίσεις που απαιτούν αλλαγές, στο παράθυρο διαλόγου Ρυθμίσεις, εξετάστε τη λίστα των ρυθμίσεων.

In relation to other EU agricultural policies, the operational programme aid scheme requires Member States to exercise a greater degree of judgment in deciding whether to approve, reject or require changes to the measures proposed in an operational programme.
Σε σχέση με τις άλλες γεωργικές πολιτικές της ΕΕ, το καθεστώς ενισχύσεων επιχειρησιακών προγραμμάτων απαιτεί από τα κράτη μέλη να έχουν μεγαλύτερη ελευθερία εκτίμησης όταν αποφασίζουν να εγκρίνουν, να απορρίπτουν ή να ζητούν τροποποιήσεις στα μέτρα που προτείνονται σ' ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα.

All weight-loss programs require changes in his/her eating habits and increased physical activity.
Όλα τα προγράμματα απώλειας βάρους απαιτούν αλλαγές στις διατροφικές σας συνήθειες και αυξημένη φυσική δραστηριότητα.

However, if economic, technical or organisational circumstances require changes to the workforce, you can dismiss employees.
Παρ' όλα αυτά, εάν για οικονομικούς, τεχνικούς ή οργανωτικούς λόγους απαιτούνται αλλαγές στο εργατικό δυναμικό, μπορείτε να απολύσετε εργαζομένους.

All weight-loss programs require changes in a person's eating habits and an increase in physical activity.
Όλα τα προγράμματα απώλειας βάρους απαιτούν αλλαγές στις διατροφικές σας συνήθειες και την αύξηση της σωματικής δραστηριότητας.

In addition, there are usually many legal, financial, parental, emotional, and practical aspects that require changes in responsibilities and routines, and it can take people years to regain.
Επιπλέον, συνήθως υπάρχουν πολλές νομικές, οικονομικές, γονικές, συναισθηματικές και πρακτικές πτυχές που απαιτούν αλλαγές και συνεπάγονται αλλαγές στις ευθύνες και την καθημερινότητα.

This clear separation will require changes to almost all apps which live today in the ownCloud ecosystem.
Αυτός ο σαφής διαχωρισμός θα απαιτήσει αλλαγές σε όλες σχεδόν τις εφαρμογές που υπάρχουν σήμερα στο ίδιο το οικοσύστημα του ownCloud.

In addition, there are usually many legal, financial, parental, emotional, and practical aspects that require changes in routines and responsibilities, and it can take people years to get back on their feet.
Επιπλέον, συνήθως υπάρχουν πολλές νομικές, οικονομικές, γονικές, συναισθηματικές και πρακτικές πτυχές που απαιτούν αλλαγές και συνεπάγονται αλλαγές στις ευθύνες και την καθημερινότητα.