What is the translation of " SAME CREW " in Croatian?

• ista posada
• ista ekipa
• istom posadom

Examples of using Same crew in English and their translations into Croatian

They're all part of the same crew.
Oni su svi dio iste posade.

It's the same crew today as it was when she.
Ovo je popis ljudstva. Ista posada kao i kad je.

I bet it was the same crew.
Dam se kladiti da je to bila ista banda.

Same crew must have kidnapped Mia Westlake.
Ista ekipa mora da je kidnapirala i Miu Westlake.

Third smash and grab by the same crew.
Treći razbiti i uhvatiti po istoj posadi.

Same crew as robbed Wheen& Harker Insurance?
Ista ekipa kao kod pljačke Wheen i Harker osiguranja?

I wonder if it's the same crew that hacked.
Pitam se, ako je to ista ekipa koja sjeckan.

Yeah. He still hanging around with the same crew.
On je još uvijek visi oko sa istom posadom Da.

Then it's the same crew doing the other attacks.
Onda je ista ekipa koja je odradila ostale napade.

He still hanging around with the same crew Yeah.
On je još uvijek visi oko sa istom posadom Da.

Same crew that's robbed Wheen Harker Insurance?
Ista ekipa kao kod pljačke Wheen i Harker osiguranja?

You think it's the same crew that hit the law office?
Misliš da je to ista ekipa koja je napala odvjetnički ured?

I just assumed that it would continue intact with the, uh… With the same crew.
Pretpostavio sam da ćemo nastaviti s istom ekipom.

We're all part of the same crew, no matter which uniform we wear.
Svi smo dio iste posade, bez obzira na odoru koju nosimo.

There were two other people who were hired for the same crew.
Bilo je i drugih dvoje ljudi koji su bili angažirani na istom posadom.

The same crew of cutthroats that sailed the Spanish Main out of Tortuga.
Ista posada koljača koji su plovili Spanish Mainom iz Tortugae.

Yeah. He still hanging around with the same crew from back in the day?
On je još uvijek visi oko sa istom posadom Da. iz Minute u danu?

The same crew that killed Jackie Laverty carried out the Greek Lane murders.
Ista ekipa koja je ubila Jackie, ubila je i dilere u Greek Laneu.

Carried out the Greek Lane murders. The same crew that killed Jackie Laverty.
Ista ekipa koja je ubila Jackie, ubila je i dilere u Greek Laneu.

That hit the other diamond dealers last week.- It's got to be the same crew.
Koji su pogodili drugu dijamantni trgovci prošlog tjedna.- Mora biti ista posada.

It's got to be the same crew that hit the other diamond dealers last week.
Koji su pogodili drugu dijamantni trgovci prošlog tjedna.- Mora biti ista posada.

You know, we still got five years of training left, and God forbid we're both on the same crew.
Da. Imamo još pet godina obuke dok ne saznamo da li ćemo biti u istoj posadi.

It's got to be the same crew that hit the other diamond dealers last week.
To mora biti ista posada koji je pogodio drugog dileri dijamanata prošlog tjedna.

So the height and build markers confirm that it was the same crew that hit the M.E. 's office.
Dakle napravili smo markere sa visinom. potvrdili smo da je ista skupina napala mrtvačnicu.

If it's the same crew he used to run with, they're all former tier-one operators… best money can buy.
Ako je to ista ekipa on koristi za rad s, su svi bivši tier-onoperators- najbolji novac može kupiti.

There are all kinds of people among skaters, yet we all recognise each other as skaters and are part of the same crew.
Postoje sve vrste ljudi među skejterima, ali priznajemo jedni druge kao skejtere i dio iste ekipe.

And now, the reason that this same crew is robbing banks is to make sure that this widow does not lose her home.
I sad, razlog da ove iste ekipe je pljačku banke je kako bi bili sigurni da ova udovica ne izgubiti svoj dom.

They're all former tier-one operators… best money can buy.- His team?- If it's the same crew he used to run with.
Ako je to ista ekipa on koristi za rad s, Njegov tim? su svi bivši tier-onoperators- najbolji novac može kupiti.

So this girl's hooking for the same crew, and you think that she's gonna give up Mr. Big. Want me to take a run at her, sergeant?
Dakle, ova djevojka je kuku za istu posadu, a ti mislis da je ona nece odustati od Mr, Big, zelite li da se trcanje na nju, Narednik?

And the two perps fit the description given to us by the previous witnesses, which supports the theory that this is the work of the same crew.
A dva napadača odgovaraju opisu ranijih svjedoka. To podupire teoriju da je riječ o istoj ekipi.