What is the translation of " SAME CREW " in Romanian?

• acelaşi echipaj
• aceeaşi echipă

Examples of using Same crew in English and their translations into Romanian

We're on the same crew.
Suntem în acelaşi echipaj.

The same crew has hit eight other stores.
Acelasi echipaj a fost lovit opt alte magazine.

Probably part of the same crew.
Probabil din aceeaşi echipă.

The same crew's hit seven houses in seven days.
Aceeaşi echipă a lovit de 7 ori in 7 zile.

I bet it was the same crew.
Pun pariu că era același echipaj.

It's the same crew today as it was when she.
Astăzi este acelasi echipaj ca atunci când ea.

In Belgrade, is it the same crew?
În Belgrad, e aceeaşi echipă?

It's the same crew, they're all over the city.
Este același echipaj, sunt peste tot în oraș.

They're all part of the same crew.
Toţi fac parte din acelaşi echipaj.

Had the same crew on here since the beginning.
A echipajului acelasi aici înca de la început.

Will you be accompanied by the same crew?
Veţi fi însoţit de acelaşi echipaj?

We have been on the same crew for a few months.
Suntem în acelaşi echipaj de câteva luni.

Erm they're all part of the same crew.
Erm fac parte toţi din aceeaşi echipa.

They're the same crew that brought the journal back.
Sunt acelaşi echipaj care au adus jurnalul înapoi.

We know you were in the same crew as Rev.
Ştim că erai în aceeaşi echipă cu Rev.

The same crew intervened in Moldova in the first part of the day.
Acelaşi echipaj a intervenit în prima jumătate a zilei în Moldova.

Sounds like it was all done by the same crew.
Se pare că toate au fost comise de aceeasi echipă.

Yes. Essentially the same crew will go on the expedition.
Da, în principiu, acelaşi echipaj va pleca în expediţie.

There were two other people who were hired for the same crew.
Au existat și alte două persoane care au fost angajați pentru același echipaj.

You think it's the same crew that hit the law office?
Crezi că e acelaşi grup care a lovit cabinetul de avocatură?

He's smart, efficient, and never works with the same crew twice.
El este inteligent, eficient, și nu lucrează cu același echipaj de două ori.

I wonder if it's the same crew that hacked CENTCOM in January.
Mă întreb dacă e aceeaşi echipă ce a spart CENTCOM în ianuarie.

Cause I'm your medic… and however little we may like or trust each other… we're on the same crew.
Pentru că sunt doctor… şi oricât de puţină încredere am avea unul în celalalt… suntem în acelaşi echipaj.

We're all part of the same crew, no matter which uniform we wear.
Facem parte cu toţii din acelaşi echipaj, indiferent ce uniformă purtăm.

There are all kinds of people among skaters, yet we all recognise each other as skaters and are part of the same crew.
Printre skateri există tot felul de persoane, însă ne recunoaştem unii pe ceilalţi ca fiind skateri şi ca parte a aceleiaşi echipe.

You will have the same crew all the way through and the same ship.
Veţi avea acelaşi echipaj şi aeronavă pe toată durata misiunii.

So the height and build markers confirm that it was the same crew that hit the M.E. 's office.
Deci, înălțimea și de a construi markeri confirmă că a fost același echipajul care a lovit biroul eu.

The same crew that killed Jackie Laverty carried out the Greek Lane murders.
Acelaşi echipaj care a ucis-o pe Jackie Laverty s-a ocupat şi de crimele din Greek Lane.

Now, commander taylor, was this robbery the work of the same crew that you have been tracking since last january?
Acum, comandantul Taylor, acest furt a fost activitatea de aceeasi gasca ati monitorizat de la ultima ianuarie?

I hung with the same crew since tenth grade, and when the end of days hit, we just kept having fun.
Stau cu aceeaşi gaşcă din clasa 10-a, şi când a venit sfârşitul, noi ne tot distram.