What is the translation of " SAME DANGER " in Croatian?

• ista opasnost
• u jednakoj opasnosti
• istu opasnost

Examples of using Same danger in English and their translations into Croatian

Isn't Korby creating the same danger?
Korby opet stvara istu opasnost.

The same danger to you All over again?
Korby opet stvara istu opasnost.

Even knowing you might be putting us in the same danger.
Znajući da bi nas mogao dovesti u istu opasnost.

The same danger some cosmetic procedures.
Ista opasnost neke kozmetičke procedure.

All classes sharing the same dangers and hardships.
Svi staleži proživljavaju jednake opasnosti i bijedu.

The same danger is posed by the uncontrolled use of medications.
Istu opasnost predstavlja i nekontrolirana uporaba lijekova.

They saw the same doubt, faced the same danger.
Vidjeli su istu sumnju, suocio s istim opasnost.

They were in the same danger- all day, all night.
Bili su skupa u istoj opasnoj situaciji- po cijeli dan i cijelu noć.

The same danger you can encounter using the provided search tool as well.
Ista opasnost možete naići na pomoću alata koje traži.

Even now, even knowing you might be putting us in the same danger.
Čak i sada, čak i kada znaš da smo zbog toga u istoj opasnosti.

The same danger to motorists at a delay of payment of a fine of more than 3 months.
Ista opasnost za vozače na odgode plaćanja kazne od više od 3 mjeseca.

And isn't it Korby who's creating the same danger to you all over again?
Zar nije i Korby taj koji stvara istu tu opasnost?

As long as we have ships waiting for us. And we face a repetition of that same danger.
I pred našim licima će se stalno ponavljati iste opasnosti, dokle god imamo brodove da nas čekaju.

Even knowing you might be putting us in the same danger Tom and his family were in.
Znajući da bi nas mogao dovesti u istu opasnost u kojoj su bili Tom i njegova porodica.

The same danger threatens in premature shelter plants with the first frost, because the probability of the temperature jump.
Ista opasnost prijeti u prerano sklonište postrojenja s prvog mraza, jer je vjerojatnost temperature skoka.

How could I have raised you? If you would feared the same danger in our home?
Da si osjećala istu prijetnju u našem domu, kako bih te odgajala?

And we face a repetition of that same danger as long as we have ships waiting for us.
I pred našim licima će se stalno ponavljati iste opasnosti, dokle god imamo brodove da nas čekaju.

No, don't! Too many people want this and I don't want your lives to be in the same danger as mine.
Previše ga ljudi želi, ne želim da vaš život bude u opasnosti kao i moj.

Prompted the very same dangers that you claim to have saved us from. Your activities as the hood and then the Green Arrow.
Potaknule su iste opasnosti od kojih ste tvrdili da su nas spasile. Vaše aktivnosti kao napa, a zatim Zelena strelica.

You helped him because you knew that he was in danger, and we're in the same danger now.
Pomogao si ga jer ste znali da je bio u opasnosti, i sada smo u istom opasnosti.

Prompted the very same dangers that you claim to have saved us from. Your activities as the hood and then the Green Arrow.
Te iste opasnosti od kojih tvrdite da ste nas spasili. Vaše aktivnosti kao Kapuljače, a onda Zelene Strijele su uzrokovale.

Your activities as the hood and then the green arrow prompted the very same dangers that you claim to have saved us from.
Potaknule su iste opasnosti od kojih ste tvrdili da su nas spasile. Vaše aktivnosti kao napa, a zatim Zelena strelica.

You faced the same dangers that Hercules did, with a fraction of his strength, which, if you think about it, makes you even braver than he is.
S djeliću njegova snaga, koja je, suočavaju isti opasnosti da Herkul je, ako mislite o tome ga, čini moľete čak i hrabrije nego ąto je on.

Michael Boodro, editor-in-chief of ElleDecor, said that"there is a danger in beige, just the same danger as in settling down.".
Michael Boodro, glavni urednik ElleDecora, izjavio je da"postoji opasnost u bež, samo iste opasnosti kao u smirivanju".

Remaining with knowledge of these events must be facing the same danger, all officers ordered never to speak of Discovery, its spore drive, or her crew again. Therefore, to insure the Federation never finds itself.
U jednakoj opasnosti, svi časnici Stoga, kako bi se osigurali da se Federacija više ne nađe koji imaju o tome saznanje ili članovima posade ikada više. imaju naređenje da nikada više ne pričaju o Discoveryju, njegovom pogonu sporama.

I saw many of my most intimate friends destroyed; others daily carried to prison; and I had reason to believe, and had also intimations given me, that the same danger was approaching myself.
Vidio sam mnoge moje najintimniji prijatelji uništeno, drugi dan provodi u zatvoru, a ja sam imao razloga vjerovati, a također je intimations mi dao, da je ista opasnost sam se približava.

Remaining with knowledge of these events must be facing the same danger, all officers ordered never to speak of Discovery, its spore drive, or her crew again. Therefore, to insure the Federation never finds itself.
U jednakoj opasnosti, svi casnici Stoga, kako bi se osigurali da se Federacija vise ne nade imaju naredenje da nikada vise ne pricaju o Discoveryju, njegovom pogonu sporama, koji imaju o tome saznanje ili clanovima posade ikada vise.

Ordered never to speak of Discovery, its spore drive, Therefore, to insure the Federation never finds itself remaining with knowledge of these events must be or her crew again. facing the same danger, all officers.
U jednakoj opasnosti, svi časnici Stoga, kako bi se osigurali da se Federacija više ne nađe koji imaju o tome saznanje ili članovima posade ikada više. imaju naređenje da nikada više ne pričaju o Discoveryju, njegovom pogonu sporama.

Remaining with knowledge of these events must be Therefore, to insure the Federation never finds itself facing the same danger, all officers or her crew again. ordered never to speak of Discovery, its spore drive.
U jednakoj opasnosti, svi casnici Stoga, kako bi se osigurali da se Federacija vise ne nade imaju naredenje da nikada vise ne pricaju o Discoveryju, njegovom pogonu sporama, koji imaju o tome saznanje ili clanovima posade ikada vise.

I therefore cannot but express my lack of comprehension on seeing that that proposal recommends a system of limitation based on the procedural regime at issue in the present case, the effects of which are identical to the effects of the combination of the last subparagraph of Article 160 and the second subparagraph of Article 161 of the Penal Code and which therefore seems to call for the same criticism, as in reality it entails the same dangers.
Stoga mogu samo izraziti nerazumijevanje u pogledu toga da se u tom nacrtu zagovara sustav zastare koji se temelji na postupovnom sustavu o kojemu je riječ u ovom predmetu, čiji su učinci jednaki onima koje uzrokuje zajednička primjena članka 160. zadnjeg stavka i članka 161. drugog stavka Kaznenog zakona, i za koji mi se stoga čini da će naići na iste kritike jer zapravo sadržava iste opasnosti.