What is the translation of " SAME DANGER " in Slovak?

• rovnaké nebezpečenstvo
• istom nebezpečenstve
• rovnaké riziko

Examples of using Same danger in English and their translations into Slovak

We are in the same danger.
Sú v tom istom nebezpečenstve.

It should not be forgotten that the handle of the jack represents the same danger.
Nesmieme zabúdať, že rukoväť zdviháka predstavuje to isté nebezpečenstvo.

These trees have the same danger in the form of insects- pests.
Tieto stromy majú rovnaké nebezpečenstvo vo forme hmyzu- škodcov.

Not all food coloring carries the same dangers.
Nie všetky farbivá potravín majú rovnaké nebezpečenstvo.

The same danger you can encounter using the provided search tool as well.
Rovnaké nebezpečenstvo môžete stretnúť s použitím poskytnutého vyhľadávací nástroj rovnako.

We live in that same danger.
Sú v tom istom nebezpečenstve.

The alarm was sounded after a patient died in hospital due to an infection and other patients are facing the same danger.
Bilo na poplach až vtedy, keď v nemocnici zomrel pacient v dôsledku infekcie. Ďalší pacienti čelia tomu istému nebezpečenstvu.

However, you should know how all the same dangers exposed to this plant.
Avšak, mali by ste vedieť, ako všetky rovnaké nebezpečenstvo vystavené tejto rastliny.

You helped him because you knew that he was in danger, and we're in the same danger now.
Vieme, že je v meste. Pomohli ste mu, lebo ste vedeli, že mu hrozí nebezpečenstvo, a teraz to isté nebezpečenstvo hrozí nám.

The same danger threatens in premature shelter plants with the first frost, because the probability of the temperature jump.
To isté nebezpečenstvo hrozí u predčasne narodených útulku rastlín s prvým mrazom, pretože pravdepodobnosť, že teplotný skok.

Other caffeinated drinks don't post the same danger.
Iné nápoje s obsahom kofeínu neponúkli tú istú úroveň ochrany.

There is therefore the same danger as we see in Tibet and that is that if China does not enter into agreements with the moderates, there are always young radicals who cannot and do not want to wait any longer.
Nebezpečenstvo je preto rovnaké ako to, ktoré vidíme v Tibete, a to, že ak Čína neuzavrie dohodu s umiernenými predstaviteľmi, stále sa nájdu mladí radikáli, ktorí už viac nemôžu a nechcú čakať.

They saw the same doubt, faced the same danger.
Mali rovnaké problémy a čelili rovnakému nebezpečenstvu.

This power is valid even to convalidate a marriage if there is the same danger in delay and there is insufficient time to make recourse to the Apostolic See or to the local ordinary concerning impediments from which he is able to dispense.
Táto moc platí aj pre konvalidáciu manželstva, ak to isté nebezpečenstvo hrozí z oneskorenia a niet času obrátiť sa na Apoštolskú stolicu alebo na miestneho ordinára, keď ide o prekážky, od ktorých on môže dišpenzovať.

Does it mean that both of them, each in his own right, posed the same danger for the United States?
Znamená to, že aj jeden aj druhý, každý na svoj spôsob, začali predstavovať rovnaké nebezpečenstvo pre Spojené štáty?

Although prominent organizations such as the American Heart Association preserve that eating saturated fat from any source increases the threat of heart disease, other nutrition professionals maintain that consuming organic grass-fed meat and organic dairy products does not carry the very same dangers.
Kým popredné organizácie ako American Heart Association tvrdia, že konzumácia nasýtených tukov z akéhokoľvek zdroja zvyšuje riziko srdcových ochorení, iní odborníci na výživu tvrdia, že jesť organické mäso kŕmené trávou a organické mliečne výrobky nenesú rovnaké riziká.

(Matthew 24:12, 45) It must be admitted, however, that nowadays youngsters meet up with these same dangers in high schools and technical colleges and even in the workplace.”.
(Matúš 24:12, 45) Treba však pripustiť, že s takými istými nebezpečenstvami sa mladí ľudia dnes stretávajú aj na stredných všeobecných a odborných školách a aj na pracovisku.

I therefore cannot but express my lack of comprehension on seeing that that proposal recommends a system of limitation based on the procedural regime at issue in the present case, the effects of which are identical to the effects of the combination of the last subparagraph of Article 160 and the second subparagraph of Article 161 of the Penal Code and which therefore seems to call for the same criticism, as in reality it entails the same dangers.
Môžem tak iba vyjadriť to, že nerozumiem, prečo sa v tomto návrhu navrhuje taký systém premlčania, ktorý kopíruje procesný režim, o aký ide v prejednávanej veci, a ktorého účinky sú totožné s účinkami, aké má článok 160 posledný odsek v spojení s článkom 161 druhým odsekom trestného zákona, pričom tento režim sa tak podľa môjho názoru vystavuje rovnakej kritike, pretože v skutočnosti obsahuje rovnaké nebezpečenstvá.

Many small and medium enterprises have already realised that they are exposed to the same dangers that affect large corporations.
Mnoho malých a stredne veľkých podnikov(SMB) si už uvedomuje, že sú vystavené rovnakým hrozbám ako tie najväčšie firmy.

If something happens to knock out that power system or seriously degrade it, the station will face the same danger of becoming unstable as it did in 2004 when gyroscope failures required a series of space walks to effect repairs.
Ak sa vyskytne niečo, čo zničí tento energetický systém alebo ho vážne zhorší, bude stanica čeliť rovnakému nebezpečenstvu, že sa stane nestabilným, ako to urobila v roku 2004, keď sa v prípade zlyhaní gyroskopov vyžadovali séria priestranných prechádzok na vykonanie opráv.

I saw many of my most intimate friends destroyed, others daily carried to prison, and I had reason to believe, and had also intimations given me, that the same danger was approaching myself.
Videl som, ako mnohí z mojich dôverných priateľov podliehali a išli do väzenia, ba aj ja som dostal výstrahu, že podobné nebezpečenstvo čaká aj na mňa.

The job always came first, even now, even knowing you might be putting us in the same danger Tom and his family were in.
Práca je ti prednejšia aj teraz, aj keď vieš, že nás môžeš dostať do rovnakého nebezpečia, ako Toma a jeho rodinu.

It is clear that the answer is no. On the other hand, I cannot see why categorisation would be refused on the pretext of a possible dangerous event before nidation and would not be afterwards, when the same danger exists, but materialises less frequently.
Na druhej strane nevidím dôvod, prečo by mala byť kvalifikácia odmietnutá pod zámienku možnej rizikovej udalosti pred uhniezdením a nie po ňom, keď rovnaké riziko existuje, ale vyskytuje sa menej často.

Michael Boodro, editor-in-chief of ElleDecor, said that"there is a danger in beige, just the same danger as in settling down.".
Michael Boodro, šéfredaktor«ElleDecor», povedal, že"existuje nebezpečenstvo, v Beja, presne rovnaké nebezpečenstvo ako upokojiť.".

On the other hand, I cannot see why categorisation would be refused on the pretext of a possible dangerous event before nidation and would not be afterwards, when the same danger exists, but materialises less frequently.
Na druhej strane nevidím dôvod, prečo by mala byť kvalifikácia odmietnutá pod zámienku možnej rizikovej udalosti pred uhniezdením a nie po ňom, keď rovnaké riziko existuje, ale vyskytuje sa menej často.

In accordance with the State Standard"Butox" refers to the means of the third class of danger, that is, moderately hazardous substances that can cause an allergic reaction in violation of dosages and poisoning when ingested, but do not pose the same danger to warm-blooded creatures as for insects.
Štátna norma"Butox" označuje prostriedky tretej triedy nebezpečenstva, tj mierne nebezpečné látky, ktoré môžu spôsobiť alergickú reakciu v rozpore s dávkami a otravou pri požití, ale nepredstavujú rovnaké nebezpečenstvo pre teplokrvné živočíchy ako pre hmyz.

Parents must aware that actually, internet's danger as same as real life danger.
Rodičia by deťom mali vysvetliť, že svet internetu je rovnako nebezpečný ako ten reálny.