What is the translation of " SAME DANGER " in German?

• gleiche Gefahr
• gleichen Gefahr

Examples of using Same danger in English and their translations into German

Germany faced this same danger.
Deutschland stand vor dieser selben Gefahr.

The same dangers for revolutions exist in Europe, in England, in Belgium, and in France.
Ebensolche Revolutionsgefahren bestehen in Europa, in England, Belgien und Frankreich.

Listening to the howlsof the same dangers.
Beim Gebrüll der gleichen Gefahren.

After all, they face the same dangers and the same challenges.
Schließlich sehen sie sich mit den gleichen Gefahren und Herausforderungen konfrontiert.

The two superpowers constitute the same danger».
Beide Supermächte sind gleichermaßen gefährlich.».

And we face a repetition of that same danger as long as we have ships waiting for us.
Wir sehen uns derselben Gefahr ausgesetzt... solange die Schiffe auf uns warten.

Lost an eye and[the other] currently may be in the same danger.
Verlor ein Auge und[die anderen] Derzeit können in der gleichen Gefahr.

German Chancellor Angela Merkel sees the same danger, but she doesn't perceive it as such a threat.
Bundeskanzlerin Merkel sieht die gleiche Gefahr, doch misst sie ihr nicht dieselbe Bedeutung zu.

Our local porpoise is still less known than its Californian cousin, but it suffers from the same dangers.
Unser heimischer Schweinswal ist noch weniger bekannt als sein kalifornischer Vetter, aber er leidet unter den gleichen Gefahren.

Even now. Even knowing you might be putting us in the same danger Tom and his family were in.
Sogar jetzt, obwohl du uns in dieselbe Gefahr bringst, in der Tom und seine Familie waren.

Error is the same danger, because it also separates you from me, I, who am eternal truth.
Der Irrtum ist die gleiche Gefahr, denn er trennt euch gleichfalls von Mir, Der Ich die ewige Wahrheit bin.

Trotsky said the same thing in another way when he said that Kerensky and Kornilov were"two variants of one and the same danger….
Trotzki drückte das Gleiche auf andere Art aus, als er sagte, dass Kerenski und Kornilow"zwei Varianten der gleichen Gefahr….

The same danger threatens in premature shelter plants with the first frost, because the probability of the temperature jump.
Die gleiche Gefahr droht bei Früh Obdach Pflanzen mit dem ersten Frost, weil die Wahrscheinlichkeit, dass der Temperatursprung.

Enjoy a new adventure of Mario this time baby, but do not think it will be easier, you must overcome the same dangers higher.
Genießen Sie ein neues Abenteuer von Mario diesmal Baby, aber nicht denke, es wird einfacher, müssen Sie die gleichen Gefahren höher überwinden.

It can be said that it represents the same danger to an insect as it does to humans: it is destructive only in large quantities.
Man kann sagen, dass es für ein Insekt die gleiche Gefahr darstellt wie für den Menschen: es ist nur in großen Mengen zerstörerisch.

With the G Pen though, you're guaranteed to get that nice dense vapour that you're used to with traditional combustion methods without much of the same dangers.
Mit dem G-Pen erhalten Sie garantiert den schönen dichten Dampf, mit dem Sie es gewohnt sind traditionelle Verbrennungsmethoden ohne viel von den gleichen Gefahren.

The same danger can take different forms: WTO 2000 negotiations or the draft transatlantic free trade treaty.
Die gleiche Gefahr kann sich in unterschiedliche Formen kleiden: Die WTO 2000-Verhandlungen oder der Entwurf für das Abkommen über transatlantischen freien Handel.

He was also of the opinion that the Soviet Union becomes more and more western and he saw the same danger for China and so he wanted to renew communism in China.
Er war außerdem der Ansicht, dass die Sowjetunion immer westlicher wird und sah diesselbe Gefahr für China und daher wollte er den Kommunismus in China erneuern.

After decades of seeing Israel as their enemy, leading states in the Arab world increasingly recognize that together we and they face many of the same dangers.
Nach Jahrzehnten, in denen sie Israel als ihren Feind gesehen haben, erkennen führende Staaten in der arabischen Welt nun mehr und mehr an, dass wir gemeinsam denselben Gefahren gegenüberstehen.

The same danger exists in Amendment No 48. This text offers the possibility of employing seasonal workers for a longer period in another area, after the end of the season.
Die gleiche Gefahr besteht bei dem Änderungsantrag 48. Hier besteht nach dem Text die Möglichkeit, Saisonarbeitnehmer nach Ablauf ihrer Beschäftigungszeit für einen längeren Zeitraum in einem anderen Wirtschaftsbereich weiterzubeschäftigen.

Woodpeckers are eminently arboreal, but besides green species, there are many black, and black-and-white kinds-all the species being apparently exposed to nearly the same dangers.
Spechte leben ganz vorzüglich auf Bäumen, aber außer den grünen Species gibt es viele schwarze und schwarz und weisse Arten, während doch sämmt-liche Species allem Anscheine nach nahezu denselben Gefahren ausgesetzt sind.

There is therefore the same danger as we see in Tibet and that is that if China does not enter into agreements with the moderates, there are always young radicals who cannot and do not want to wait any longer.
Aus diesem Grunde besteht dieselbe Gefahr wie auch in Tibet: Wenn man mit den Gemäßigten keine Vereinbarungen trifft, gibt es immer mehr junge Radikale, die nicht mehr warten können oder wollen.

In the Old Testament, God's people all lived in the same region and in the same conditions, they shared the same climate and culture, they shared the same dangers, etc.
Im Alten Testament, das Volk Gottes lebten alle in der gleichen Region und unter den gleichen Bedingungen, teilten sie das gleiche Klima und Kultur, teilten sie den gleichen Gefahren, etc.

If arid deserts and cyclones are dangerous, the very same danger is courted when humanity ravages the regenerative forces surrounding it. For self-despoiled shells are like decomposing sepulchres.
Wasserlose Wüsten und Wirbelstürme sind gefährlich, doch die gleiche Gefahr entsteht, wenn die Menschheit die lebenspendenden Kräfte um sich verwüstet; denn selbstverwüstete Hüllen gleichen faulenden Gräbern.

Trotsky put our Party on a par with the Social-Democratic Party in Germany. He referred to examples how certain disciples of Marx, veteran Social-Democrats, had degenerated, and from this he concluded that the same danger of degeneration faces our Party cadres.
Trotzki hat unsere Partei mit der Partei der Sozialdemokraten in Deutschland auf eine Stufe gestellt, er hat sich auf Beispiele berufen, die zeigen, wie einige Schüler von Marx, alte Sozialdemokraten, entarteten, und hat daraus die Schlussfolgerung gezogen, dass unsere Parteikader vor der gleichen Gefahr der Entartung stehen.

Firstly, the six phthalates are no longer treated as substances in the same category or as posing the same danger to children's health on the basis of scientific reports by the competent scientific committee.
Zunächst werden die sechs Phthalate auf der Grundlage der wissenschaftlichen Berichte des zuständigen Wissenschaftlichen Ausschusses nicht mehr als zu ein und derselben Kategorie gehörig und dasselbe Risiko für die Gesundheit von Kindern mit sich bringend betrachtet.

Brilliant and an unexpected surprise like last year at the same place Danger Danger!
Klasse und eine nicht erwartete Überraschung wie letztes Jahr an gleicher Stelle Danger Danger!

The same applies for the danger of delayed delivery.
Dasselbe gilt für die Gefahr der verzögerten Lieferung.

And at the same time no serious danger.
Und zugleich droht mir nichts ernst.

At the same time Ichigo senses danger and goes to the Urahara Shop.
Gleichzeitig Ichigo Gefahr wittert und geht zum Urahara -Shop.

How to use "same danger" in an English sentence

The same danger now faces you!

The same danger still awaits them.

He were same danger over commemorating rights.

That same danger exists today for Christians.

But that same danger exists with injunctions.

incurring the same danger of losing it.

The same danger exists with human love.

Humanity is facing that same danger again.

We see this same danger with EMU.

But this same danger is also an opportunity.

How to use "gleiche gefahr" in a German sentence

Die gleiche Gefahr besteht auch bei Kratzern auf der Windschutzscheibe.

Die gleiche Gefahr droht nun mit der Presseförderungsdebatte.

Die gleiche Gefahr besteht gegenwärtig ebenso im Lernen mit PCs oder Tablets.

Die gleiche Gefahr besteht natürlich auch beim Einsatz der Kreditkarte bei Online-Einkäufen.

Ich finde auch, dass ich bei 100 oder 80 mm die gleiche Gefahr habe.

Die gleiche Gefahr laufen wir mit dem Team.

Die gleiche Gefahr besteht noch heute.

Die gleiche Gefahr besteht für beispielsweise Ärzte, denen grobe Fehler vorgeworfen werden.

Aber besteht die gleiche Gefahr nicht auch an einer ungeschlitzten Schraube?

Die gleiche Gefahr sieht auch der Sachverständigenrat der Bundesregierung, die sogenannten Fünf Weisen.