What is the translation of " SAMPLING PLAN " in Croatian?

• plan uzorkovanja
• planu uzorkovanja

Examples of using Sampling plan in English and their translations into Croatian

Number of sampling plans for weighing on landing.
Broj planova uzorkovanja za vaganje pri iskrcaju.

Member States are also proceeding to verifications even if they do not have a sampling plan.
Države članice isto tako započinju s provjerama čak i ako nemaju plan uzorkovanja.

The sampling plan shall also include measures to ensure that:-.
Plan uzorkovanja sadrži i mjerama koje se poduzimaju kako bi se osiguralo:-.

For the purpose of on-the-spot checks Member States shall draw up a sampling plan of agricultural holdings and/or beneficiaries.
Za potrebe provjera na licu mjesta države članice sastavljaju plan uzorkovanja poljoprivrednih imanja i/ili korisnika.

Amendments of the sampling plan shall be notified before they become effective.
Obavijest o izmjeni plana uzorkovanja dostavlja se prije nego što one stupe na snagu.

In the four countries we visited, only Spain and the UK(Scotland) had carried out this check based on a sampling plan as required.
Od četiri posjećene zemlje, samo su Španjolska i Ujedinjena Kraljevina(Škotska) obavile takvu provjeru na temelju plana uzorkovanja, kako je propisano.

The methodology for sampling plans for fishing vessels not subject to landing declaration requirements;
Metodologiju za izradu plana uzorkovanja za ribarska plovila koja ne podliježu zahtjevima iskrcajnih deklaracija;

In order to ensure an adequate level of control over such vessels, Member States should monitor their activities by the implementation of a sampling plan.
Kako bi se osigurala odgovarajuća razina kontrole tih plovila, države članice trebaju nadzirati njihove aktivnosti provedbom plana uzorkovanja.

The methodology for sampling plans, control plans and common control programmes for weighing;
Metodologiju za izradu planova uzorkovanja, planova kontrole i zajedničkih programa kontrole vaganja;

Coordinate and promote cooperation between Member States and common standards for the development of sampling plans Ö provided for Õ in Regulation(EC) No 1224/2009.
Koordinira i promiče suradnju među državama članicama i zajedničke norme za izradu planova uzorkovanja predviđenih Uredbom(EZ) br. 1224/2009.

Member States shall notify their sampling plans to the Commission 12 months after the entry into force of a recovery plan..
Države članice obavješćuju Komisiju o svojim planovima uzorkovanja 12 mjeseci nakon stupanja na snagu plana obnove.

(j) coordinate and promote cooperation between Member States, and common standards for the development of sampling plans provided for in Regulation(EC) No 1224/2009.
(j) koordinira i promiče suradnju među državama članicama i zajedničke norme za izradu planova uzorkovanja predviđenih Uredbom(EZ) br. 1224/2009.

According to the sampling plan, the corresponding quantity is selected, and the patch condition is tested according to the"SMT SMT Processing Inspection Standard.
Prema planu uzorkovanja odabire se odgovarajuća količina, a stanje zakrpa ispituje se prema"SMT SMT standardu inspekcije obrade.

By way of derogation from paragraph 2, Member States may permit fisheries products to be weighed on board the fishing vessel subject to a sampling plan as referred to in paragraph 1.
Odstupajući od stavka 2., države članice mogu dopustiti da se proizvodi ribarstva izvažu na ribarskom plovilu, pod uvjetom da je donesen plan uzorkovanja iz stavka 1.

The sampling plan shall also include information on how the overall catch for any given stock and by metier during the period of sampling will be estimated.
Plan uzorkovanja sadrži i informacije o tome kako će se procjenjivati sveukupni ulov svakog stoka po metieru tijekom razdoblja uzorkovanja..

For recovery plans which are already in force at the time of entry into force of this Regulation, the sampling plan shall be notified within 12 months after entry into force of this Regulation.
Za planove obnove koji su već na snazi u trenutku stupanja na snagu ove Uredbe, obavijest o planovima uzorkovanja dostavlja se u roku od 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

To limit the administrative burden of Member States and fishermen, the Control Regulation provides for a specific simplified regime for vessels below 10 meters, consisting in the establishment of sampling plans by Member States.
Kako bi se ograničilo administrativno opterećenje država članica i ribara, Uredbom o kontroli predviđa se poseban pojednostavnjen režim za plovila kraća od 10 metara koji se sastoji od planova uzorkovanja država članica.

For lots of spices less than 15 tonnes the sampling plan shall be used with 5 to 100 incremental samples, depending on the lot weight, resulting in an aggregate sample of 0,5 to 10 kg.
Za serije začina težine manje od 15 tona, koristi se plan uzorkovanja od 5 do 100 pojedinačnih uzoraka, ovisno o težini serije, što daje skupni uzorak od 0, 5 do 10 kg.

Article 60 of the Control Regulation provides that all fishery products are to be weighed on systems approved by the competent authorities unless they have adopted a sampling plan approved by the Commission.
Člankom 60. Uredbe o kontroli utvrđuje se da svi proizvodi ribarstva moraju biti izvagani pomoću sustava koje su odobrila nadležna tijela, osim ako su donijela plan uzorkovanja koji je odobrila Komisija.

For lots of cereals and cereal products less than 50 tonnes, the sampling plan must be used with 10 to 100 incremental samples, depending on the lot weight, resulting in an aggregate sample of 1 to 10 kg.
Za serije žitarica i proizvoda od žitarica manje od 50 tona, koristi se plan uzorkovanja od 10 do 100 pojedinačnih uzoraka, ovisno o težini serije, što daje skupni uzorak od 1 do 10 kg.

Article 60 of the Control Regulation provides that all fishery products are to be weighed on systems approved by the competent authorities unless they have adopted a sampling plan approved by the Commission.
Člankom 60. Uredbe o kontroli utvrÄ‘uje se da svi proizvodi ribarstva moraju biti izvagani pomoću sustava koje su odobrila nadleÅ3⁄4na tijela, osim ako su donijela plan uzorkovanja koji je odobrila Komisija.

For roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee under 15 tonnes the sampling plan shall be used with 10 to 100 incremental samples, depending on the lot weight, resulting in an aggregate sample of 1 to 10 kg.
Za prženu kavu u zrnu, mljevenu prženu kavu i instant kavu težine manje od 15 tona, koristi se plan uzorkovanja od 10 do 100 pojedinačnih uzoraka, ovisno o težini serije, što daje skupni uzorak od 1 do 10 kg.

As the exact weight of catches needs to be known to follow the utilisation of quotas, Member States should ensure that all fisheries products are weighed unless sampling plans based on a common methodology are in place.
Budući da se u svrhu praćenja iskorištenosti kvota mora znati točna masa ulova, države članice bi trebale osigurati da svi proizvodi ribarstva budu izvagani, osim ako se primjenjuju planovi uzorkovanja koji se temelje na zajedničkoj metodologiji.

When Member States are intending to adopt sampling plans as referred to in Article 60(1) and(3) of the Control Regulation, they shall preferably submit a single sampling plan covering all weighing procedures concerned for a period of 3 years within 6 months after the entry into force of this Regulation.
Ako države članice namjeravaju donijeti plan uzorkovanja iz članka 60. stavaka 1. i 3. Uredbe o kontroli, poželjno je da u roku od šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe dostave jedinstveni plan uzorkovanja koji obuhvaća sve dotične postupke vaganja za razdoblje od tri godine.

When fisheries products from such vessels are weighed before first marketing and the weighing takes place immediately following the landing of the lots of fisheries products, the results of weighing may be used for the purposes of the sampling plan.
Ako se proizvodi ribarstva s takvih plovila važu prije prvog stavljanja na tržište i vaganje se obavlja odmah nakon iskrcaja serija proizvoda ribarstva, rezultat vaganja može se koristiti za potrebe plana uzorkovanja.

A Member State shall ensure that all fishery products are weighed on systems approved by the competent authorities unless it has adopted a sampling plan approved by the Commission and based on the risk-based methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Država članica osigurava da se svi proizvodi ribarstva izvažu pomoću sustava koje su odobrila nadležna tijela, osim ako je donijela plan uzorkovanja koji je odobrila Komisija i zasniva se na metodologiji temeljenoj na procjeni rizika što ju je Komisija donijela u skladu s postupkom iz članka 119.

Samples of the products used for manufacturing medicated feed and intermediate products and of each batch of medicated feed and intermediate products shall be taken in sufficient quantity in accordance with a pre-established sampling plan in order to ensure traceability.
Kako bi se osigurala sljedivost, uzimaju se uzorci proizvoda upotrijebljenih za proizvodnju hrane za životinje s dodanim lijekovima i međuproizvoda te uzorci svake šarže hrane za životinje s dodanim lijekovima i međuproizvoda u dovoljnoj količini u skladu s unaprijed utvrđenim planom uzorkovanja.

For the purposes of the monitoring referred to in paragraph 1, each Member State shall establish a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119 and transmit it every year by 31 January to the Commission indicating the methods used for the establishment of this plan..
Za potrebe praćenja iz stavka 1. svaka država članica izrađuje plan uzorkovanja prema metodologiji koju donese Komisija u skladu s postupkom iz članka 119. te ga do 31. siječnja svake godine šalje Komisiji navodeći metode koje su korištene pri njegovoj izradi.

The sampling of files to be reviewed in accordance with paragraph 1 shall be planned and representative of the types and risk of devices certified by the notified body, in particular high-risk devices, and be appropriately justified and documented in a sampling plan, which shall be made available by the authority responsible for notified bodies to the MDCG upon request.
Uzorkovanje predmeta koje treba preispitati u skladu sa stavkom 1. mora biti planirano i reprezentativno u pogledu vrsta i razine rizika proizvoda za koje prijavljeno tijelo izdaje potvrde, a osobito visokorizičnih proizvoda, te biti na odgovarajući način obrazloženo i dokumentirano u planu uzorkovanja, koji tijelo odgovorno za prijavljena tijela na zahtjev stavlja na raspolaganje MDCG-a.

That data verification shall be established on the basis of a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) on high risk criteria, the size of random samples and the technical documents to be verified.
Provjera podataka uspostavlja se na temelju plana uzorkovanja izrađenog prema metodologiji koju je Komisija donijela putem provedbenih akata, u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 119. stavka 2. o kriterijima visokog rizika, veličini nasumičnih uzoraka i tehničkim dokumentima koje treba provjeriti.