What is the translation of " SAMPLING PLAN " in Slovak?

• plán odberu vzoriek
• plán odoberania vzoriek
• plánu odberu vzoriek

Examples of using Sampling plan in English and their translations into Slovak

Population and Sampling Plan.
Populácia a vzorka Projekt.

A sampling plan with its operational characteristics.
Plán odberu vzoriek s jeho prevádzkovými charakteristikami.

For all these checks, Member States shall draw up a sampling plan.
Na všetky uvedené kontroly vypracuje členský štát vzorový plán.

Their sampling plan was determined based on a risk analysis.
Ich plán odoberania vzoriek sa zakladal na analýze rizík.

As the ES has not been expressly authorized and paid for the formulation of the sampling plan e. g.
Pokiaľ ES nebola výslovne splnomocnená a platená za formuláciu plánu odberu vzoriek napr.

(c) sampling plans and the methods and analytical tolerances to be applied to check compliance with the criteria;
Plánov odberu vzoriek, metód a analytických tolerancií, ktoré sa použijú na kontrolu dodržiavania kritérií;

For the purpose of on the spot checks Member States shall draw up a sampling plan of agricultural holdings and/or beneficiaries.
Na účely kontrol na mieste vypracujú členské štáty plán výberu poľnohospodárskych podnikov a/alebo prijímateľov.

According to the sampling plan, the corresponding quantity is selected, and the patch condition is tested according to the"SMT SMT Processing Inspection Standard".
Podľa plánu odberu vzoriek sa vyberie zodpovedajúce množstvo a stav záplaty sa testuje podľa„SMT SMT Processing Inspection Standard“.

The eggs from these species must be included in the sampling plan as additional samples to those taken for hen eggs.
Vajcia týchto druhov sa musia zahrnúť do plánu odberu vzoriek ako dodatočné vzorky k vzorkám odobratým zo slepačích vajec.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may permit fisheries products to be weighed on board the fishing vessel subject to a sampling plan as referred to in paragraph 1.
Odchylne od odseku 2 členský štát môže povoliť, aby sa produkty rybného hospodárstva vážili na palube rybárskeho plavidla v súlade s plánom odberu vzoriek uvedeným v odseku 1.

The milk from these species must be included in the sampling plan as additional samples to those taken for bovine milk.
Mlieko týchto druhov zvierat sa musí zahrnúť do plánu odberu vzoriek ako dodatočné vzorky k vzorkám odobratým z kravského mlieka.

Requirements of the Control Regulation Spain France Italy Scotland Weighing of fishery products All fisheries products must be weighed using systems approved by the competent authorities unless the Member State has adopted a sampling plan.
Požiadavky v nariadení o kontrole Španielsko Francúzsko Taliansko Škótsko Váženie produktov rybolovu Ak členský štát neprijal plán na výber vzorky, všetky produkty rybolovu musia byť odvážené pomocou systémov schválených príslušnými orgánmi.

However, contrary to the Control Regulation, Italy had not implemented a sampling plan to collect fisheries activity data for this vessel category.
Taliansko však v rozpore s nariadením o kontrole nezaviedlo plán na výber vzorky na zber údajov o rybolovnej činnosti pre túto kategóriu plavidiel.

To that end, each Member State shall establish a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 111 and transmit it every year before 31 January to the Commission indicating the methods used for the establishment of this plan..
S týmto cieľom každý členský štát vypracuje plán výberu vzoriek založený na metodike prijatej Komisiou v súlade s postupom uvedeným v článku 111 a každý rok do 31. januára ho zašle Komisii, pričom uvedie metódy použité pri zostavovaní tohto plánu..

For the sampling of waste- for basic characterisation, compliance testing and on-site verification testing- a sampling plan shall be developed according to part 1 of the sampling standard currently developed by CEN.
Na odber vzoriek odpadu- na účely základnej charakterizácie, testovania zhody a overovania na mieste- sa vypracuje plán odberu vzoriek podľa časti 1 normy o odbere vzoriek, ktorú práve vypracováva CEN.

That data verification shall be established on the basis of a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) on high risk criteria, the size of random samples and the technical documents to be verified.
Toto overenie údajov vychádza z plánu odberu vzoriek založeného na metodike, ktorú Komisiou prijala prostredníctvom vykonávacích aktov v súlade s postupom preskúmania uvedenom v článku 119 ods. 2, pokiaľ ide o kritériá vysokého rizika, veľkosť náhodne odobranej vzorky a technické doklady, ktoré sa majú overiť.

Samples of which raw materials and finished products and in what frequency should it be analysed and for the determination of the exact scope of the analysis to be carried out or if the Client has not respected the ES recommendations, ES is not liable for the situation where the sampling plan and/ or scope of the analysis are insufficient or inappropriate.
Ktoré vzorky akých surovín a hotových výrobkov a v akej frekvencii by sa mali analyzovať a stanovenie presného rozsahu analýz, ktoré sa majú vykonať alebo pokiaľ zákazník nerešpektoval odporúčaania ES, ES nenesie zodpovednosť za situáciu, keď sa plán odberu vzoriek a/alebo rozsah vykonanej analýzy ukážu ako nedostatočné alebo nevhodné.

A Member State shall ensure that all fishery products are weighed on systems approved by the competent authorities unless it has adopted a sampling plan approved by the Commission and based on the risk-based methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Členský štát zabezpečí, aby sa všetky produkty rybného hospodárstva vážili na systémoch schválených príslušnými orgánmi, pokiaľ neprijal plán odberu vzoriek schválený Komisiou a vypracovaný na základe metodiky založenej na riziku, prijatej Komisiou v súlade s postupom uvedeným v článku 119.

However, five control bodies visited do not have a sampling plan that defines a minimum number of analyses or that is based on a risk analysis.(b) All control bodies visited sample for pesticides and fertilisers, some of the substances not allowed by the EU legislation on organic production; however, one of them fails to test for other substances such as feed and food additives or processing aids.(c) Analytical results always need a qualified interpretation24.
Päť kontrolovaných súkromných inšpekčných organizácií však nemá plán odoberania vzoriek, ktorý určuje minimálny počet analýz alebo ktorý sa zakladá na analýze rizík. b Všetky kontrolované súkromné inšpekčné organizácie odoberajú vzorky na testovanie pesticídov a hnojív, pričom niektoré z týchto látok nie sú podľa právnych predpisov EÚ v ekologickej výrobe povolené. Jedna z uvedených súkromných inšpekčných organizácií však nevykonáva testy prítomnosti iných látok, ako napríklad prídavných látok v potravinách a krmivách alebo technologických pomocných látok. c Vždy je nevyhnutný kvalifikovaný výklad výsledkov analýz24.

The sampling of files to be reviewed in accordance with paragraph 1 shall be planned and representative of the types and risk of devices certified by the notified body, in particular high-risk devices, and be appropriately justified and documented in a sampling plan, which shall be made available by the authority responsible for notified bodies to the MDCG upon request.
Naplánuje sa vzorka preskúmaných spisov podľa odseku 1, ktorá je reprezentatívna z hľadiska typov pomôcok certifikovaných notifikovanou osobou a rizika, ktoré predstavujú, najmä pokiaľ ide o vysokorizikové pomôcky, a ktorá je primerane odôvodnená a zdokumentovaná v pláne vzoriek, ktorý orgán zodpovedný za notifikované osoby sprístupní na požiadanie MDCG.

For the purposes of the monitoring referred to in paragraph 1, each Member State shall establish a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119 and transmit it every year by 31 January to the Commission indicating the methods used for the establishment of this plan..
Na účely monitorovania uvedeného v odseku 1 každý členský štát vypracuje plán odberu vzoriek založený na metodike prijatej Komisiou v súlade s postupom uvedeným v článku 119 a každý rok do 31. januára ho zašle Komisii, pričom uvedie metódy použité pri zostavovaní tohto plánu..

Scope exists for other control bodies to apply them:(a) The procedures of the control bodies visited in two of the Member States visited can be considered as good practice as they define a risk-oriented annual or multiannual sampling plan for routine laboratory tests, even though the EU legislation on organic farming only requires sampling in case of suspicion(see Box 3).
Osvedčené postupy v ostatných súkromných inšpekčných organizáciách boli uplatňované v tomto rozsahu: a Postupy kontrolovaných súkromných inšpekčných organizácií v dvoch členských štátoch sa môžu považovať za osvedčený postup, pretože pre pravidelné laboratórne testy určujú ročný alebo viacročný plán odoberania vzoriek zameraný na riziká, hoci v právnych predpisoch EÚ o ekologickom poľnohospodárstve sa stanovuje odoberanie vzoriek len v prípade podozrenia(pozri rámček 3).

For the purposes of the monitoring referred to in paragraph 1, each Member State shall establish a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) for the definition of vessels groups, risk levels and the estimation of the catch, and transmit it every year by 31 January to the Commission indicating the methods used for the establishment of this plan..
Každý členský štát na účely monitorovania uvedeného v odseku 1 vypracuje plán odberu vzoriek založený na metodike prijatej Komisiou prostredníctvom vykonávacích aktov v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 119 ods. 2, pokiaľ ide o vymedzenie skupín plavidiel, úrovní rizika a odhadu úlovkov, a každý rok ho do 31. januára zašle Komisii, pričom uvedie metódy použité pri vypracúvaní tohto plánu..

As the ES has not been expressly authorized and paid for the formulation of the sampling plan(e.g. samples of which raw materials and finished products and in what frequency should it be analysed) and for the determination of the exact scope of the analysis to be carried out or if the Client has not respected the ES recommendations, ES is not liable for the situation where the sampling plan and/ or scope of the analysis are insufficient or inappropriate.
Pokiaľ ES nebola výslovne splnomocnená a platená za formuláciu plánu odberu vzoriek(napr. ktoré vzorky akých surovín a hotových výrobkov a v akej frekvencii by sa mali analyzovať) a stanovenie presného rozsahu analýz, ktoré sa majú vykonať alebo pokiaľ zákazník nerešpektoval odporúčaania ES, ES nenesie zodpovednosť za situáciu, keď sa plán odberu vzoriek a/alebo rozsah vykonanej analýzy ukážu ako nedostatočné alebo nevhodné.

A Member State shall ensure that all fishery products are weighed on systems approved by the competent authorities unless it has adopted a sampling plan approved by the Commission and based on the risk-based methodology established by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) for the determination of the size of the samples, levels of risk, risk criteria and the information to be taken account of.".
Členský štát zabezpečí, aby sa všetky produkty rybného hospodárstva vážili na systémoch schválených príslušnými orgánmi, pokiaľ neprijal plán odberu vzoriek schválený Komisiou a vypracovaný na základe metodiky založenej na riziku a prijatej Komisiou prostredníctvom vykonávacích aktov v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 119 ods. 2 na určenie veľkosti vzoriek, úrovní rizika, kritérií rizika a informácií, ktoré treba vziať do úvahy.“.

If AB has not expressly been mandated and paid for the definition of the sampling plan(including which samples of which raw materials and finished products and at which frequency should be analysed) and the definition of the precise range of analysis to be performed or if the customer has not followed AB recommendations, AB shall not bear any responsibility if the sampling plan and/or the range of analysis to be performed prove to be insufficient or inappropriate.
Pokiaľ ES nebola výslovne splnomocnená a platená za formuláciu plánu odberu vzoriek(napr. ktoré vzorky akých surovín a hotových výrobkov a v akej frekvencii by sa mali analyzovať) a stanovenie presného rozsahu analýz, ktoré sa majú vykonať alebo pokiaľ zákazník nerešpektoval odporúčaania ES, ES nenesie zodpovednosť za situáciu, keď sa plán odberu vzoriek a/alebo rozsah vykonanej analýzy ukážu ako nedostatočné alebo nevhodné.

However, this assessment too was lacking in the sampled plans.
Avšak ani toto posúdenie sa v plánoch vo vzorke nenachádzalo.

And if you need some inspiration, click on our sample plans.
A ak potrebujete trochu inšpirácie, kliknite jednoducho na naše vzorové projekty.

For sample plan was created fictional Italian restaurant in Prievidza, Slovakia called.
Pre vzorový plán bola vytvorená fiktívna talianska reštaurácia v Prievidzi na Slovensku a bola nazvaná La Dolce Vita.