What is the translation of " SAMPLING PLAN " in German?

• Stichprobenplan
• Probenahmeplan
• Sampling Plan

Examples of using Sampling plan in English and their translations into German

Sampling plan with regard to the.
Stichprobenplan im Hinblick auf die.

We help optimize your study's sampling plan.
Für Ihre Studie erarbeiten wir statistisch optimierte Stichprobenpläne.

Sampling plan for official food control in AustriaÂ.
Probenplan für die amtliche Lebensmittelkontrolle in Österreich.

The full name of the file is SPSS Sampling Plan File.
Der vollständige Dateiname von .csplan ist SPSS Sampling Plan File.

The sampling plan contains ten strata by UAA size class.
Der Stichprobenplan enthält zehn Schichten nach der Größenklasse der LF.

These controls shall be organised using a statistically based sampling plan.
Diese Kontrollen werden auf der Grundlage eines auf statistischen Erhebungen basierenden Probenahmeplans organisiert.

Basis of the sampling plan Stratification Sample frame Extrapolation.
Grundlage des Stichprobenplans Schichtung Auswahlgrundlage Hochrechnung.

The number of samples taken should be determined statistically and specified in a sampling plan.
Die Anzahl der zu ziehenden Proben sollte statistisch ermittelt und in einem Probenahmeplan festgelegt werden.

The sampling plan comprises 128 strata, which are defined according to the above criteria.
Der Stichprobenplan enthält 128 Schichten nach der BWA und der wirtschaftlichen Betriebsgröße.

Where candling of fillets is possible from a technical viewpoint, it must be included in the sampling plan.
Ist das Durchleuchten der Filets technisch möglich, so ist dieses Verfahren im Stichprobenplan zu berücksichtigen.

This sampling plan is currently under evaluation with a view to continuation of the project stage III.
Dieser Probenahmeplan wird derzeit im Hinblick auf die Fortsetzung des Projekts(Phase III) geprüft.

Whereas the Grand Duchy of Luxembourg has presented a sampling plan which fulfils all the conditions set out above;
Das Großherzogtum Luxemburg hat einen Stichprobenplan vorgelegt, der allen oben genannten Bedingungen entspricht.

The sampling plan for checking the microbiological quality of live bivalve molluscs must take particular account of.
Der Probenahmeplan zur Überprüfung der mikrobiologischen Qualität lebender Muscheln muss insbesondere berücksichtigen.

In this case special care should be exercised on the sampling plan risk of spot contamination.
Bei Prüfung am Ausgangsmaterial ist besondere Sorgfalt auf die Planung der Probennahme zu legen Risiko von Spot contamination.

The sampling plan is drawn up at department level with a set number of questionnaires per department.
Der Stichprobenplan wird auf Departements-Ebene erarbeitet, wobei mit einer festen Zahl von Fragebogen je Departement gearbeitet wird.

Whereas the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has presented a sampling plan which fulfils all the conditions set out above;
Das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland hat einen Stichprobenplan vorgelegt, der allen oben genannten Bedingungen entspricht.

The number of samples taken for the preparation of a representative sample should be determined statistically and specified In a sampling plan.
Die Anzahl der Proben, die eine repräsentative Probe darstellen, sollte statistisch ermittelt und in einem Probenahmeplan festgelegt werden.

The data are collected according to a detailed, statistically proven sampling plan that is modified annually in keeping with the current situation.
Die Sammlung erfolgt nach einem detaillierten, statistisch abgesicherten, jährlich unter Berücksichti- gung der aktuellen Situation modifizierten Stichproben- plan.

This sampling plan is based on the forming process of the end product and defines the number, form, size, and direction of sampling of the specimen.
Dieser Entnahmeplan orientiert sich unter anderem an der Formgebung des Endprodukts und legt Anzahl, Form, Größe und Entnahmerichtung der Probekörper fest.

Relevant elements must be specified here by the legislative instrument, such as the statistical method to be applied, the sampling plan with its operational characteristics, etc.
In der Rechtsvorschrift sind hierzu entsprechende Vorgaben festzulegen, z. B. die anzuwendende statistische Methode, der Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheiten usw.

MRSA is to be taken into considera- tion in the sampling plan for zoonosis monitoring from 2009 to 2011 on the basis of this General Administrative Regulation on Zoonoses in the Food Chain.
MRSA soll im Stichprobenplan für das Zoonose- monitoring von 2009 bis 2011 auf Grundlage dieser AVV Zoonosen Lebensmittelkette berücksichtigt werden.

Namibia, South Africa and Zimbabwe have given the necessary guarantees referred to above to allow imports of farmed ratite meat under the conditions laid down in the certificate in Annex II, Part 2, Model B in this Decision and have submitted to the Commission a satisfactory statistically based sampling plan for surveillance for Newcastle disease on holdings from which farmed ratites will be sent for slaughter for export to the EU.
Namibia, Südafrika und Simbabwe haben die vorgenannten erforderlichen Garantien geboten, die eine Einfuhr von Zuchtlaufvogelfleisch gemäß den Bedingungen der Bescheinigung in Anhang II Teil 2 Modell B dieser Entscheidung möglich machen. Sie haben der Kommission einen befriedigenden Probenahmeplan auf statistischer Grundlage vorgelegt, mit dem die Newcastle-Krankheit in Betrieben überwacht werden soll, aus denen Zuchtlaufvögel zur Schlachtung und Ausfuhr in die EU versandt werden.

The sampling plan for checking the presence of chemical contaminants must allow to determine that the levels referred to in Regulation(EC) N° 466/200119 are exceeded.
Anhand des Probenahmeplans zur Feststellung chemischer Kontaminanten muss feststellbar sein, ob die in der Verordnung(EG) Nr. 466/200119 genannten Höchstwerte überschritten werden.

Studsvik also have experts in Data Quality Objectives(DQO) sampling and in the use of Visual Sampling Plan(VSP) software for determining the number, and location, of intrusive samples to ensure efficient, representative and compliant sampling.
Studsvik beschäftigt außerdem Experten für Probenahmen entsprechend geforderten Datenqualitätszielen(DQO) und für die Anwendung von Visual Sampling Plan (VSP)-Software zur Bestimmung der Anzahl und Platzierung von intrusiven Proben und kann so eine effiziente, repräsentative und standardkonforme Probenentnahme gewährleisten.

The sampling plan shall be approved by the Commission on the basis of a scientific and statistical evaluation within six months after the entry into force of this Regulation.
Der Probenahmeplan wird binnen sechs Monaten nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung von der Kommission anhand einer wissenschaftlichen und statistischen Bewertung genehmigt.

A Member State shall ensure that all fishery products are weighed on systems approved by the competent authorities unless it has adopted a sampling plan approved by the Commission and based on the risk-based methodology established by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) for the determination of the size of the samples, levels of risk, risk criteria and the information to be taken account of.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle Fischereierzeugnisse auf Vorrichtungen gewogen werden, die von den zuständigen Behörden zugelassen sind, es sei denn, sie haben einen Stichprobenplan angenommen, der von der Kommission gebilligt wurde und auf der von der Kommission erarbeiteten risikobezogenen Methodik beruht, die im Wege von Durchführungsrechtsakten nach dem Prüfverfahren gemäß Artikel 119 Absatz 2 für die Stichprobengröße, Risikostufen, Risikokriterien und die zu berücksichtigenden Angaben erlassen wurde.“.

The sampling plan for checking the presence of toxin-producing plankton in production and relaying waters and for biotoxins in live bivalve molluscs must take particular account of possible variations in the presence of plankton containing marine biotoxins.
Der Probenahmeplan zur Prüfung auf toxinproduzierendes Plankton in den Erzeugungs- und Umsetzgewässern und auf Biotoxine in lebenden Muscheln muss insbesondere die möglichen Schwankungen des Vorhandenseins von Plankton berücksichtigen, das marine Biotoxine produziert.

Each Member State shall prepare a sampling plan for the deployment of observers and sampling at port that shall ensure collection of representative data that are adequate for the assessment and management of the deep-sea fish stocks.
Jeder Mitgliedstaat bereitet einen Probenahmeplan für die Entsendung der Beobachter und die Probenahmen im Hafen vor, der die Zusammenstellung repräsentativer Daten für die Bestandsabschätzung und die Bewirtschaftung der Tiefsee-Bestände gewährleistet.

The sampling plan comprised 17 strata based on the main type of farming and 3 strata based on size class(0 to 2, 2 to 16 and> 16). The holdings were selected systematically. Fig. 1 shows, as an example the sample design for the"Entre Douro e Minho" region. 3.
Der Stichprobenplan enthält 17 Schichten nach der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung(Haupt-BWA) und drei Schichten nach der wirtschaftlichen Betriebsgröße(0 bis 2, 2 bis 16 und> 16). Die Stichprobenziehung der Betriebe erfolgt systematisch. In Übersicht 1 wird beispielhaft der Stichprobenplan für die Landwirtschaftsregion"Entre Douro e Minho"(zwischen Douro und Minho) dargestellt. 3.