What is the translation of " SAMPLING PLANS " in German?

• Probenahmepläne
• Stichprobenpläne

Examples of using Sampling plans in English and their translations into German

Sampling plans are also briefly examined.
Stichprobenpläne werden kurz diskutiert.

Determination of the sample size(sampling plans) for quality control e. g.
Festlegung der Stichprobengrösse(Sampling-Pläne) für die Qualitätskontrolle, z.B.

Risk-based sampling plans BLI in cattle, brucella melitensis in sheep and goats.
Risikobasierte Stichprobenpläne BLI bei Rindern, Brucella melitensis bei Schafen und Ziegen.

The establishment, notification and evaluation of sampling plans for recreational fisheries;
Erstellung, Notifizierung und Bewertung von Stichprobenplänen für Freizeitfischerei;

Therefore sampling plans for groundwater monitoring wells have to be adjusted to the aquifer.
Probenahmepläne für Grundwassermessstellen müssen daher dem Grundwasserleiter angepasst werden.

Decision 93/351/EEC- Official Journal L 144, 16.6.1993 Commission Decision of 19 May 1993 determining analysis methods, sampling plans and maximum limits for mercury in fishery products.
Entscheidung 93/351/EWG- Amtsblatt L 144 vom 16.6.1993 Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1993 zur Festlegung der Analyseverfahren, Probenahmepläne und Grenzwerte für Quecksilber in Fischereierzeugnissen.

The methodology for sampling plans for the verification of engine power;
Verfahren für Stichprobenpläne zur Überprüfung der Maschinenleistung;

Sampling plans for production and relaying areas must take particular account of.
Die Stichprobenpläne für Erzeugungs- und Umsetzgebiete müssen insbesondere folgenden Aspekten Rechnung tragen.

Details of the sampling: sampling points, stages of sampling, methods of sampling and the sampling plans(including schematics of blender or storage bins for uniformity testing of the final blend);
Einzelheiten der Probenahme: Abtastpunkte, Stufen des Abtastens, Probenahmeverfahren und die Stichprobenpläne(einschließlich schematische Darstellungen von Mixern oder Lagerplätzen für Gleichmäßigkeit Testen der Endmischung);

The sampling plans shall be, as far as possible, stable over time and standardised within regions.
Die Stichprobenpläne werden, soweit möglich, über die Zeit nicht geändert und regional vereinheitlicht.

For questions relating to the responsibility of Member States for the scope of the survey, sampling plans and other aspects of methodology, please refer to the publication Eurostat Labour force survey- Methods and definitions, Yellow series- Luxembourg 1985.
Für weitere Fragen, die sich aus der Eigenverantwort­lichkeit der Mitgliedstaalen hinsichtlich des Erhebungs­bereichs, der Stichprobenpläne und anderer methodi­scher Fragen ergeben, sei auf die Veröffentlichung Eurostat„Arbeitskräfteerhebung- Methoden und Definitionen"(gelbe Reihe- Luxemburg, 1985) hinge­wiesen.

Sampling plans and the methods and analytical tolerances to be applied to check compliance with the criteria;
Probenahmepläne sowie Verfahren und Analysetoleranzen, die anzuwenden sind, um die Einhaltung der Kriterien zu überprüfen.

The sampling and testing methods used should be at least equivalent to Commission Decision 2001/183/EC(5) of 22 February 2001 laying down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain fish diseases and repealing Decision 92/532/EEC, and Commission Decision 2003/466/EC(6) of 13 June 2003 establishing criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of the presence of Infectious salmon anaemia ISA.
Die angewendeten Probenahme- und Testmethoden sollten zumindest denjenigen der Entscheidung 2001/183/EG der Kommission vom 22. Februar 2001 zur Festlegung der Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis bestimmter Fischseuchen und zur Aufhebung der Entscheidung 92/532/EWG(5) und der Entscheidung 2003/466/EG der Kommission vom 13. Juni 2003 mit Kriterien für die Zonenabgrenzung und die amtliche Überwachung bei Verdacht auf oder Feststellung der Infektiösen Anämie der Lachse (ISA)(6) gleichwertig sein.

Sampling plans to check the microbiological quality of live bivalve molluscs must take particular account of.
Die Probenahmepläne zur Überprüfung der mikrobiologischen Qualität lebender Muscheln müssen insbesondere Folgendes berücksichtigen.

This requires the sampling plans and diagnostic methods to be updated.
Daher müssen die Probenahmepläne und Diagnoseverfahren aktualisiert werden.

Sampling plans as well as the methods and analytical tolerances to be applied in order to check compliance with the health standards.
Stichprobenpläne sowie die Methoden und Analysetoleranzen zur Überprüfung der Einhaltung der Gesundheitsnormen.

LIMS- functions like sampling plans, microbiological and chemical analysis.
LIMS- Funktionen wie Probenpläne, mikrobiologische und chemisch-technische Analytik.

The sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of viral haemorrhagic septicaemia(VHS) and infectious haematopoietic necrosis(IHN) are laid down in the Annex.
Die Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis der viralen hämorrhagischen Septikämie(VHS) und der infektiösen hämatopoetischen Nekrose(IHN) sind im Anhang festgelegt.

The methodology for sampling plans for fishing vessels not subject to landing declaration requirements;
Verfahren für Stichprobenpläne für Fischereifahrzeuge, die nicht den Vorschriften über Anlandeerklärungen unterliegen;

Establishing the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of the presence of the mollusc diseases Bonamiosis(Bonamia ostreae) and Marteiliosis Marteilia refringens.
Zur Erstellung der Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis der Weichtierkrankheiten Bonamiose(Bonamia ostreae) und Marteiliose Marteilia refringens.

MIL-STD-105E, 414, and 1916 Acceptance Sampling Plans for Attributes and Variables New procedures calculate the required sample sizes for implementing standard acceptance sampling plans..
MIL-STD-105E, 414 und 1916 Acceptance Sampling Pläne für Attribute und Variablen Neue Verfahren berechnen die erforderliche Stichprobengröße für die Umsetzung von"Standard Acceptance Sampling"-Pläne.

Sampling plans and diagnostic methods to be applied for the detection and confirmation of the presence of the diseases referred to in Annex A, column 1, shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 26.
Die Pläne für die Probenahmen sowie die Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis der in Anhang A Spalte 1 genannten Krankheiten werden nach dem Verfahren des Artikels 26 festgelegt.

Laying down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain fish diseases and repealing Decision 92/532/EEC.
Zur Festlegung der Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis bestimmter Fischseuchen und zur Aufhebung der Entscheidung 92/532/EWG.

Sampling plans for inspecting mechanical fasteners produced on a large scale, such as screws, nuts, washers, standoffs, and rivets, within the scope of our incoming goods inspection are based on this internationally recognized method.
Stichprobenanweisungen zur Prüfung von mechanischen Verbindungselementen aus Massenfertigung wie Schrauben, Muttern, Scheiben, Bolzen und Niete im Rahmen unserer Wareneingangsprüfung orientieren sich an diesen international anerkannten Verfahren.

Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, subject consignments of products listed in sections II and III of the Annex to the present Decision, to a chemical test in order to ensure that the products concerned do not present a hazard to human health.
Die Mitgliedstaaten unterziehen Sendungen der Erzeugnisse gemäß den Abschnitten II und III des Anhangs dieser Entscheidung auf der Basis geeigneter Probenahmepläne und Nachweismethoden einer chemischen Untersuchung, um sicherzustellen, dass die betreffenden Erzeugnisse keine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen.

The sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain fish diseases have been laid down in Commision Decision 92/532/EEC(3), as amended by Commission Decision 96/240/EC4.
Die Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis bestimmter Fischseuchen wurden mit der Entscheidung 92/532/EWG der Kommission(3), geändert durch die Entscheidung 96/240/EG(4), festgelegt.

The sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of the list II fish diseases, viral haemorrhagic septicaemia(VHS) and infectious haematopoietic necrosis(IHN) are laid down by Commission Decision 2001/183/EC5.
Die Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis der in Liste II aufgeführten Fischseuchen Virale hämorrhagische Septikämie(VHS) und Infektiöse hämatopoetische Nekrose(IHN) wurden mit der Entscheidung 2001/183/EG der Kommission(5) festgelegt.

The sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of infectious salmon anaemia(ISA), as well as the criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of ISA, are laid down in the Annex to this Decision.
Die Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis der Infektiösen Anämie der Lachse(ISA) sowie die Kriterien für die Zonenabgrenzung und die amtliche Überwachung bei Verdacht auf oder Feststellung der ISA sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung festgelegt.

In order to define the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of ISA, and to establish the criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of ISA, fish health and laboratory experts have been consulted.
Zur Festlegung der Probenahmepläne und Diagnoseverfahren für den Nachweis und die Feststellung der ISA sowie zur Aufstellung der Kriterien für die Zonenabgrenzung und die amtliche Überwachung bei Verdacht auf oder Feststellung der ISA wurden Sachverständige für Fischgesundheit und Laborexperten konsultiert.

Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, subject each consignment of milk powder or artificial milk replacer made from milk powder, intended for animal nutrition and imported from Ukraine, to a chemical test in order to ensure that the products concerned do not present a hazard for animal or public health.
Die Mitgliedstaaten unterziehen alle Sendungen von Milchpulver oder künstlichem Milchaustauschfutter aus Milchpulver, das zur Tierernährung bestimmt ist und aus der Ukraine eingeführt wird, auf der Grundlage geeigneter Probenahmepläne und Nachweismethoden einer chemischen Untersuchung, um sicherzustellen, dass die betreffenden Erzeugnisse keine Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen.