What is the translation of " SHOULD CONCLUDE " in Croatian?

• trebali bi sklopiti
• treba zaključiti
• mora sklopiti

Examples of using Should conclude in English and their translations into Croatian

We should conclude our proceedings before dinner.
Naš bismo sastanak trebali završiti prije večere.

I have 37 million Reasons Why we should conclude Our business today.
Imam 37 milijuna razloga zašto bismo danas trebali zaključiti posao.

That should conclude our session for today, Mrs Jennings.
To bi trebalo da zaključi našu sesiju za danas, gospođo Dženings.

As part of a Global Approach to Migration and Mobility, the EU should conclude more agreements with third countries.
U okviru globalnog pristupa migraciji i mobilnosti EU mora sklopiti sporazume s trećim zemljama.

The Commission should conclude the investigation on the basis of best available evidence.
Komisija bi ispitni postupak trebala zaključiti na temelju najboljih dostupnih dokaza.

In order to ensure independence and transparency, manufacturers of tobacco products should conclude data storage contracts with independent third parties.
Radi osiguravanja neovisnosti i transparentnosti proizvođači duhanskih proizvoda trebali bi sklopiti ugovore o pohranjivanju podataka s neovisnim trećim stranama.

The Italian authorities should conclude without delays the tender for the establishment of a system of flights for the transfer of migrants.
Talijanska nadležna tijela trebala bi bez odgode okončati natječaj za uspostavu sustava letova za transfer migranata.

In order to ensure independence and transparency of the tracking and tracing system, manufacturers of tobacco products should conclude data storage contracts with independent third parties.
Radi osiguravanja neovisnosti i transparentnosti sustava praćenja i pronalaženja, proizvođači duhanskih proizvoda trebali bi sklopiti ugovore o pohranjivanju podataka s neovisnim trećim stranama.

In the interests of urgency I think we should conclude the matter under discussion, the case of John Merrick, the Elephant Man.
Zbog relativne hitnosti, mislim da bi trebali zaključiti temu raspravom, slučaj Johna Merricka, Čovjeka-Slona.

In order to ensure exchanges of information and cooperation with third-country authorities in relation to the effective enforcement of this Regulation, competent authorities should conclude cooperation arrangements with their counterparts in third countries.
Kako bi se osigurala razmjena informacija i suradnja s tijelima trećih zemalja u vezi s učinkovitom provedbom ove Uredbe, nadležna tijela trebala bi sklopiti sporazume o suradnji s odgovarajućim tijelima u trećim zemljama.

To install a mobile home, you should conclude an agreement on its purchase with the manufacturer, agree on the delivery and installation site.
Da biste instalirali mobilnu kućicu, trebate sklopiti ugovor o kupnji s proizvođačem, dogovoriti mjesto isporuke i instalacije.

The Committee believes that the EU and the Member States should conclude new agreements with other countries of the region.
Odbor vjeruje da bi EU i države članice trebali zaključiti nove sporazume s drugim državama u regiji.

The applicant should conclude the Procurement Contract for products and/or services with the supplier after the conclusion of the G/C.
Ugovor o nabavi(1) Podnositelj zahtjeva treba zaključiti Ugovor o nabavi proizvoda i/ ili usluga s dobavljačem, a nakon zaključenja Darovnog ugovora.

(24) For the deployment phase of the Galileo programme, the Union should conclude a▌delegation agreement with the ESA setting out the ESA tasks in that phase.
(24) Za fazu uvođenja programa Galileo Unija bi trebala sklopiti ▌sporazum o delegiranju ovlasti s ESA-om navodeći koji su ESA-ini zadaci u toj fazi.

The Commission should conclude guarantee agreements with the eligible counterparts setting out the specific provisions under which the EFSD Guarantee is granted to them.
Komisija bi trebala sklopiti sporazume o jamstvu s prihvatljivim partnerima kojima će se utvrditi posebne odredbe u okviru kojih će im se dodjeljivati jamstvo EFOR-a.

After having considered the comments submitted by the interested parties, the Commission should conclude its examination by means of a final decision as soon as the doubts have been removed.
Nakon što razmotri primjedbe pristigle od zainteresiranih strana, Komisija treba zaključiti svoj postupak ispitivanja donošenjem konačne odluke, i to čim se otklone sve sumnje.

(24a) For the exploitation phase of the programmes, the European GNSS Agency should conclude working arrangements with the ESA setting out the latter's task in developing the future generations of the systems and in providing technical support in relation to the existing generation of systems.
(24a) Za fazu uporabe programa Europska agencija za GNSS trebala bi sklopiti radne ugovore s ESA-om navodeći koji je ESA-in zadatak u razvoju budućih generacija sustava i u pružanju tehničke podrške u vezi s postojećom generacijom sustava.

In order to ensure independence and transparency, manufacturers of tobacco products should conclude data storage contracts with independent third parties, under the auspices of an external auditor.
Radi osiguravanja neovisnosti i transparentnosti proizvođači duhanskih proizvoda trebali bi sklopiti ugovore o pohranjivanju podataka s neovisnim trećim stranama pod okriljem vanjskog revizora.

In line with the Common Approach, the Commission and the agency should conclude an appropriate working arrangement aiming at ensuring that BEREC operates within its mandate and the existing institutional framework.
U skladu sa zajedničkim pristupom Komisija i agencija trebale bi sklopiti odgovarajući radni dogovor kako bi se osiguralo da BEREC djeluje u okviru svojih ovlasti i postojećeg institucionalnog okvira.

Even Google itself, with the help of some simple data binding, should conclude that for a few days I logged into my account from Berlin, and draw some logical conclusions from that.
I sam Google bi, uz pomoć nekih jednostavnih povezivanja podataka, morao zaključiti da sam se nekoliko dana na svoj account prijavljivao iz Berlina i iz toga izvući logične konsekvence.

For the purpose of swift and effective collection of information on NPS, the EMCDDA should conclude working arrangements with Europol, the European Medicines Agency, the European Chemicals Agency and the European Food Safety Authority without undue delay following the publication of the Regulation in the Official Journal.
U svrhu bržeg i učinkovitijeg prikupljanja podataka o NPS-u, EMCDDA bi trebala bez odlaganja sklopiti radne sporazume s Europolom, Europskom agencijom za lijekove, Europskom agencijom za kemikalije i Europskom agencijom za sigurnost hrane nakon objave Uredbe u Službenom listu.

The EU should not conclude a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with Serbia before the capture of the Bosnian Serbs' wartime military commander, outgoing chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte said on Tuesday June 26th.
EU ne bi trebala zaključiti Sporazum o stabilizaciji i priključenju(SAA) sa Beogradom prije uhićenja vojnog zapovjednika bosanskih Srba iz razdoblja rata, izjavila je u utorak(26. lipanj) glavna tužiteljica u odlasku suda UN za ratne zločine Carla del Ponte.

The Board and the designated authorities and competent authorities of the non-participating Member States should also conclude memoranda of understanding describing in general terms how they will cooperate with one another in the performance of their tasks under Directive 2014/49/EU.
Odbor i imenovana tijela te nadležna tijela država članica nesudionica trebali bi sklopiti memorandume o razumijevanju u kojima se u glavnim crtama navodi kako će međusobno surađivati u obavljanju svojih zadaća u skladu s Direktivom 2014/49/EU.

The tenderer to which it has been decided to award the contract should, however, be required to provide the relevant evidence and contracting authorities should not conclude contracts with tenderers unable to do so.
Od ponuditelja kojemu se odlučilo dodijeliti ugovor trebalo bi se, međutim, zahtijevati da stavi na raspolaganje relevantne dokaze, a javni naručitelji ne bi trebali sklopiti ugovore ako im ponuditelji to ne mogu osigurati.

To conclude, should an arbitration for an amount worth less than USD 50,000 be commenced?
Zaključiti, treba arbitražna za iznos vrijedi manje od dolara 50, 000 se započeti?