Examples of using Should conclude in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The EESC should conclude its work by November-December.
That is what is called for now, as we should conclude from the Cavada report.
Das ist das Gebot der Stunde, das wir auch aus dem Bericht Cavada folgern sollten.So we should conclude that whatever we have got now is not the ultimate.
Also bedeutet das, dass alles, was wir bis jetzt erreicht haben, nicht das Höchste ist.The development, validation and implementation phase should conclude by July 2004, i.e. during Phase III.
Entwicklung, Validierung und Umsetzung sollten bis Ende Juli 2004 beendet sein, d. h. im Lauf von Phase III.The candidate should conclude that the payback time is probably much shorter than the benchmark's.
Der Kandidat sollte schließen, dass die Amortisationsdauer wesentlich kürzer als die der Benchmark ist.When you see someone who has fallen on hard times,overwhelmed with hard times, you should conclude.
Wenn Ihr jemanden seht, der in schwere Zeiten geraten ist,überwältigt von schweren Zeiten, solltet Ihr rückschließen.Any landing page should conclude with a well-crafted call-to-action CTA.
Therefore a free trade agreement is of special value and we should conclude this agreement as soon as possible.
Daher ist ein Freihandelsabkommen von besonderem Wert, und wir sollten dieses Abkommen schnellstmöglich abschließen.We should conclude this issue by looking at the aftermath of his father's death.
Wir sollten dieses Thema hier am besten mit einem Blick auf die Auswirkungen von Johann van Beethovens Tod abschließen.It is not surprising that the report should conclude that a single European solution is not possible.
Nicht überraschend kommt You should conclude that commonly outbreaks can bother you around three weeks, give or take a few days.
Sie sollten feststellen, dass häufig Ausbrüche können Sie etwa drei Wochen die Mühe, geben oder nehmen ein paar Tagen.The Committee believes that the EU and the Member States should conclude new agreements with other countries of the region.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die EU und die Mitgliedstaaten auch mit anderen Staaten der Region Übereinkommen abschließen sollten.The Community should conclude a trade agreement with the USA, as the latter had done with Japan.
The Heads of State or Government confirmed on that occasion that the Conference should conclude as agreed in June 1997.
Die Staats- und Regierungschefs bestätigten bei dieser Gelegenheit, daß die Konferenz- wie vereinbart- im Juni 1997 abgeschlossen werden sollte.This does not mean that every post should conclude with standard Harvard referencing although MBAs insist on it.
Dies bedeutet nicht, dass jeder Post mit Verweisen im Harvard-Standard enden muss obwohl MBAs darauf bestehen.Welcomed the general outline for a draft revision of the Treaties submitted by the Irish Presidency as a goodbasis for the final phase of the Intergovernmental Conference which should conclude at Amsterdam in June 1997.
Den vom irischen Vorsitz unterbreiteten allgemeinen Rahmen für einen Entwurf zur Änderung der Verträge als nützliche Ausgangsbasisfür die Endphase der Regierungskonferenz begrüßt, die im Juni 1997 in Amsterdam abgeschlossen werden sollte.We believe that now we should conclude this stage, each take a position and define the Other Campaign.
Wir denken, dass wir nun diese Etappe abschließen müssen, jede/r eine Position bezieht und wir eine Definition als Otra annehmen.In accordance with its Opinion of 27 May 1993(5.26.),the Committee recommends that the Commission and the Council should conclude an agreement with the Committee on the working procedures.
Im Einklang mit seiner Stellungnahme vom 27. Mai1993(Ziffer 5.2.6) empfiehlt der Ausschuß, daß Kommission und Rat mit dem Ausschuß eine Vereinbarung zum Verfahren abschließen sollten.The competent authority should conclude a written agreement with any organization that it recognizes for purposes of an authorization.
Die zuständige Stelle sollte mit jeder Organisation, die sie zum Zweck einer Ermächtigung anerkennt, eine schriftliche Vereinbarung abschließen.I support the approach that theconference should be as short as possible and should conclude its work in good time for the 2004 European Parliamentary elections.
Ich befürworte den Ansatz, dass dieKonferenz so kurz wie möglich sein They should conclude that it is more important to prevent Iran from acquiring nuclear weapons than to prevent a war.
Sie sollten dann zu dem Schluss kommen, dass es wichtiger ist,Mr Nilsson thought the proposed working of Rule 72 put before the Bureau was acceptable andnoted that the RP panel's work should conclude within a timeframe compatible with the preparations for renewing the Committee's membership.
Staffan NILSSON hält den dem Präsidium vorgelegten Vorschlag für den Wortlaut von Artikel 72 für annehmbarund merkt an, dass die Kommission Geschäftsordnung ihre Arbeit rechtzeitig vor Beginn der Vorbereitungen der Neubesetzung des Ausschusses abschließen sollte.The Union should conclude a multiannual delegation agreement with the European Space Agency covering the technical and planning aspects of the programmes.
Die Union sollte mit der Europäischen Weltraumorganisation eine mehrjährige Übertragungsvereinbarung schließen, die die technischen und programmplanungsbezogenen Aspekte abdeckt.This accords with the thinking of the European Council,which stressed at the Rome Summit in December 1990 that the Community should conclude"Europe Agreements" as quickly as possible and that"these will mark a new stage in the Community policy of developing increasingly close relations with...(the countries of central and eastern Europe)"10.
Dies entspricht auch den Vorstellungen des Europäischen Rats, der bereits auf seiner Sitzung in Rom(Dezember 1990) deutlich unterstrich,daß die Gemeinschaft so rasch wie möglich"Europäische Abkommen" schließen sollte, die"eine neue Etappe in der von der Gemeinschaft verfolgten Politik der Entwicklung von immer engeren Beziehungen zu…(den mittel- und osteuropäischen Ländern) markieren werden"10.Some thought the line should conclude with the Air Jordan X, but Hatfield still believed itshould continue even if Michael had no presence on the hardwood.
Viele fanden, dass die Reihe mit dem Air Jordan X enden sollte. Hatfield aber war überzeugt davon, die Reihe weiterzuführen, selbst wenn Michael Jordan nicht mehr auf dem Basketballplatz stand.We certainly did not intend that you should conclude that we were suddenly supporting the adverse comments against Obama.
Wir hatten ganz gewiss nicht die Absicht, dass ihr daraus schließen solltet, dass wir ganz plötzlich die nachteiligen Kommentare über Obama unterstützen würden.Hence, according to a famous blogger should conclude that“Putin has nothing to say, the money goes to” some very necessary party“and that the investigation into thefts of” Transneft“will be facing very serious challenges.”.
Daher nach einem berühmten Blogger sollten dem Schluss, dass“Putin nichts zu sagen hat, geht During the final meeting at the congress, I stated‘We should conclude that instead of common ambitions, it is only problems that are uniting Europe at the moment.
Auf der Schlusssitzung des Kongresses erklärte ich„Wir müssen feststellen, dass Europa gegenwärtig nicht durch gemeinsame Ziele, sondern vielmehr nur durch Probleme vereint wird“.List of proposals: the opinion should conclude with a list of proposals arising from the analysis and the preceding paragraphs.
Vorschlagskatalog: Die Stellungnahme sollte mit einem Katalog von Vorschlägen als kon kretes Ergebnis der Analyse und der Entwicklung der voraufgehenden Abschnitte schließen.First of all, let me remind you that my group has proposed that we should conclude the accession negotiations with the first countries by autumn 2002, so that the first countries could then participate in the June 2004 European elections.
Zunächst einmal darf ich daran erinnern, dass unsere Fraktion vorgeschlagen hat, dass wir die Beitrittsverhandlungen mit den ersten Ländern bis zum Herbst 2002 abschließen sollten, so dass sich dann erste Länder an den Europawahlen im Juni 2004 beteiligen können 
