What is the translation of " SHOULD INITIALLY " in Croatian?

• u početku treba
• početku treba

Examples of using Should initially in English and their translations into Croatian

The FM tuner and transmitter should initially be placed about two metres apart.
FM tuner i odašiljač prvotno trebao biti smješten oko dva metra.

Back to social activities is possible two weeks after the operation, while physical activities should initially be limited.
Povratak društvenim aktivnostima moguć je dva tjedna nakon zahvata, dok bi fizičke aktivnosti u početku trebale biti ograničene.

In general, the requirements should initially apply only to new types of vehicle.
Općenito, zahtjevi bi se isprva trebali primjenjivati samo na nove vrste vozila.

Patients should initially apply Panretin twice a day to cutaneous KS lesions.
U početku bolesnici trebaju nanositi Panretin na kožne lezije KS dva puta na dan.

If you decide to purchase a device to get rid of water from iron, you should initially analyze the quality of the liquid.
Ako odlučite kupiti uređaj za uklanjanje vode iz željeza, prvo treba analizirati kvalitetu tekućine.

Dosing frequency should initially be every second hour until clinical improvement is observed.
Učestalost doziranja u početku treba biti svaka dva sata dok se ne uoči kliničko poboljšanje.

Furthermore, mandatory installation of tyre pressure monitoring systems should initially apply only to passenger cars.
Nadalje, obvezno postavljanje sustava za nadzor pritiska u gumama trebalo bi se prije svega primjenjivati samo na putnička vozila.

However, any game should initially warm interest in a story, which is based on her story.
Međutim, bilo koja igra u početku treba zagrijati interes u priči koja se temelji na njezinoj priči.

Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Aranesp should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Bolesnici na dijalizi koji prelaze s doziranja Aranespom jednom tjedno na svaka 2 tjedna trebaju početno primati dozu koja je dvostruko veća od prethodne doze jednom tjedno.

But parents should initially make sure that nasal discharge is not accompanied by a viral infection.
Ali roditelji bi u početku trebali biti sigurni da nazalno iscjedak nije praćen virusnom infekcijom.

In the event of an investment dispute, the parties to the dispute should initially seek a resolution through consultation and negotiation.
U slučaju ulaganja u sporu, stranke u sporu u početku treba tražiti rješenje kroz konzultacije i pregovore.

The jars should initially only be filled halfway so that they adjust to the temperature gradually.
Staklenke se u početku trebaju napuniti samo dopola kako bi se postupno prilagodile temperaturi.

Recovery options available to the institution or the group should initially be described without reference to a specific scenario of financial stress.
Mogućnosti oporavka koje su dostupne instituciji ili grupi trebalo bi najprije opisati bez upućivanja na određeni scenarij financijskog stresa.

The roof should initially be durable to withstand heavy loads, which are calculated on the weight of the tank with water.
Krov početku treba biti trajan izdržati teške terete, koje su izračunate na težini spremniku s vodom.

Text proposed by the Commission Amendment(7) The mandatory equipping of vehicles with the eCall in-vehicle system should initially apply only to new passenger cars and light commercial vehicles(categories M1 and N1) for which an appropriate triggering mechanism already exists.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(7) Obvezno opremanje vozila sustavom eCall u vozilima trebalo bi se u početku primjenjivati samo za nove osobne automobile i laka gospodarska vozila(kategorije M1 i N1) za koje već postoji odgovarajući mehanizam za aktiviranje.

Priority focus should initially be on the three legislative institutions that hold the most political power- the European Commission, Council of the EU and the European Parliament.
Početni fokus bi trebao biti na tri zakonodavne institucije s najviše političke moći- Europska komisija, Vijeće EU i Europski parlament.

Given the features of the bath room, you should initially plan installation in the basement or basement of forced ventilation.
S obzirom na značajke kupaonice, trebali biste u početku planirati instalaciju u podrumu ili podrumu prisilne ventilacije.

Bit board itself then you should initially raise the problem by submitting a new ticket via our Support site.
Bita, tada biste odmah na početku trebali prijaviti problem podnošenjem novog zahtjeva preko naše Stranice za podršku.

Thinking over the design of the kitchen, you should initially pay attention to the functionality of the room, and then to its beauty.
Razmišljajući o konstrukciji kuhinje, najprije biste trebali obratiti pažnju na funkcionalnost sobe, a zatim i na njezinu ljepotu.

The non-electrical measurement of partial discharge should initially be detected and tracked in biological and chemical aspects, mainly in the body.
Neelektrično mjerenje djelomičnog pražnjenja trebalo bi u početku biti otkriveno i praćeno u biološkim i kemijskim aspektima, uglavnom u tijelu.

The laboratory's historical negative control database should initially be built with a minimum of 10 experiments but would preferably consist of at least 20 experiments conducted under comparable experimental conditions.
Baza podataka o prijašnjim negativnim kontrolama laboratorija trebala bi u početku obuhvaćati najmanje deset pokusa, međutim bilo bi poželjno da se sastoji od najmanje 20 pokusa provedenih u usporedivim pokusnim uvjetima.

The mandatory equipping of vehicles with the eCall in-vehicle system should initially apply only to new passenger cars and light commercial vehicles(categories M1 and N1) for which an appropriate triggering mechanism already exists.
Obvezno opremanje vozila sustavom eCall u vozilima trebalo bi se u početku primjenjivati samo za nove osobne automobile i laka gospodarska vozila(kategorije M1 i N1) za koje već postoji odgovarajući mehanizam za aktiviranje.

The mandatory equipping of vehicles with the 112-based eCall in-vehicle system should initially apply only to new types of passenger cars and light commercial vehicles(categories M1 and N1) for which an appropriate triggering mechanism already exists.
Obvezno opremanje vozila sustavom eCall povezanog sa službom 112 u vozilima trebalo bi se u početku primjenjivati samo za nove vrste osobnih automobila i laka gospodarska vozila(kategorije M1 i N1) za koje već postoji odgovarajući mehanizam za aktiviranje.

Initially should prepare door.
Početku treba pripremiti vrata.

The lowest dose of digoxin should be initially prescribed.
Inicijalno treba propisati najnižu dozu digoksina.

Initially should determine mechanical or electronic scales you wish to buy.
U početku treba odrediti mehaničke ili elektronske vage koje želite kupiti.

Angiox should be initially reconstituted to give a solution of 50 mg/ml bivalirudin.
Angiox treba prvo rekonstituirati da se dobije otopina od 50 mg/ml bivalirudina.

Your goal will be got hold as many territories, using their army, which initially should be organized.
Vaš cilj će se dokopali što više teritorija, koristeći svoju vojsku, koja je u početku trebao biti organiziran.

Transfusion should begin initially at an amount of one milliliter per minute, and all transfusion activity should be appropriately recorded in the patient's medical file.
Transfuzijsku bi trebao početi u početku u iznosu od jedan milimetar po minuti, i sve transfuzija djelatnost treba biti primjereno zabilježene u bolesnika medicinske datoteku.