Examples of using Should initially in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The lowest dose of digoxin should initially be prescribed.
Początkowo należy przepisać najmniejszą dawkę digoksyny.Zenapax should initially be given within 24 hours before transplantation.
the parties to the dispute should initially seek a resolution through consultation and negotiation.
strony sporu powinny początkowo dążyć uchwałę poprzez konsultacje i negocjacje.Patients should initially apply Panretin twice a day to cutaneous KS lesions.
Preparat Panretin należy początkowo stosować dwa razy na dobę na zmiany skórne występujące w KS.Mandatory installation of other advanced safety features should initially apply only to heavy goods vehicles.
Obowiązkowy montaż innych zaawansowanych układów bezpieczeństwa powinien stosować się początkowo wyłącznie do pojazdów ciężarowych.The jars should initially only be filled halfway
the target fund level should initially be reached within a 10-year period;
Dosing frequency should initially be every second hour until clinical improvement is observed.
Początkowo lek powinien być wstrzykiwany co dwie godziny, aż do uzyskania zauważalnej klinicznie poprawy.Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Nespo should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Pacjenci dializowani, u których zmieniany jest schemat podawania produktu Nespo z jeden raz w tygodniu na raz na dwa tygodnie powinni otrzymać dawkę początkową równoważną podwójnej dawce podawanej raz na tydzień.The roof should initially be durable to withstand heavy loads,
Dach powinien początkowo być trwałe, aby wytrzymać duże obciążenia,In the event that someone seems to be doing strange edits one should initially assume"good faith"
W przypadku, gdy ktoś wydaje się robić dziwne zmiany należy początkowo zakładać"dobrą wiarę",the organisation of which should initially be attributed to national training bodies.
i którego organizacją powinny się początkowo zająć krajowe organy szkoleniowe.In general, the requirements should initially apply only to new types of vehicle.
Początkowo wymogi te należy stosować zasadniczo tylko do nowych typów pojazdów.Thus planet orbits should initially be in the same plane as the equator of the star, and in the same direction as the star's rotation.
Planeta powinna więc początkowo obracać się w płaszczyźnie równika gwiazdy i w tym samym kierunku co gwiazda.the structures of the existing agencies, the Commission proposed in its Communication that an operating framework should initially be established for those European regulatory agencies which are set up in future under the EC Treaty.
struktur właściwych istniejącym agencjom, Komisja wnioskowała w swoim komunikacie o przystąpienie najpierw do ustalenia ram dla przyszłych europejskich agencji regulacyjnych utworzonych w ramach TWE.Strategic policy dialogues should initially focus on two areas:
Dialog dotyczący polityki strategicznej trzeba najpierw skoncentrować w dwóch obszarach:the EESC is of the opinion that potential measures for aviation should initially apply only to CO2 emissions from intra-EU air traffic
uważa, że potencjalne inicjatywy w zakresie lotnictwa powinny początkowo dotyczyć wyłącznie emisji CO2 pochodzących z ruchu lotniczego wewnątrz UE,Each institution should initially express its opinion,
Każda instytucja powinna na początku wyrazić swą opinie,the use of which cannot be challenged by any of the latter pursuant to the general rules of the Treaty should initially be listed in a register;
których użycie nie może być kwestionowane przez żadne z nich zgodnie z ogólnymi zasadami Traktatu, powinny najpierw zostać wpisane do rejestru;the Directive should initially be limited to fixing the basic rules for verification of constituent migration;
dyrektywa powinna początkowo zostać ograniczona do ustalenia podstawowych zasad weryfikacji migracji składników;In general, the requirements should initially apply only to new types of vehicle.
Whereas Community financial assistance should initially be provided for a period of three years;
Pomoc finansowa powinna wstępnie być przeznaczana na okres trzech lat;with focus on the rail freight should initially left no clear traces in the supply chains”,
z uwzględnieniem transportu kolejowego powinna początkowo zostawili wyraźne ślady w łańcuchach dostaw”,The addrlen argument is a value-result argument: it should initially contain the size of the structure pointed to by addr;
Argument addrlen jest parametrem wartościowo-wynikowym: powinien początkowo zawierać rozmiar struktury, na którą wskazuje addr;Frequency of application Patients should initially apply Panretin gel twice a day to cutaneous KS lesions.
Częstość stosowania Panretin żel należy początkowo stosować dwa razy na dobę na zmiany skórne występujące w KS.The non-electrical measurement of partial discharge should initially be detected and tracked in biological
Nieelektryczny pomiar wyładowań niezupełnych należy początkowo wykryć i śledzić w aspektach biologicznychThe European Council in Tampere agreed that CEPOL should initially consist of a network of existing national training institutes,
Rada Europejska w Tampere uzgodniła, że CEPOL powinien początkowo składać się z sieci istniejących krajowych instytucji szkoleniowych,Angiox should be initially reconstituted to give a solution of 50 mg/ml bivalirudin.
Produkt Angiox należy najpierw odtworzyć do postaci roztworu zawierającego biwalirudynę w stężeniu 50 mg/ml.The Agency should be initially established for a limited period
Initially should be extracted on each breast milk within minutes.
Początkowo powinny być uzyskiwane na każdy mleka w ciągu kilku minut.
