What is the translation of " SO I'M NOT GOING " in Croatian?

• tako da neću
• tako da ne idem

Examples of using So i'm not going in English and their translations into Croatian

So I'm not going.
Tako da ne idem.

Nothing. I'm not feeling it, so I'm not going.
Nije mi napeto pa ne idem. Ništa.

So I'm not going.
Dakle, ja ne idem.

I'm not feeling it, so I'm not going. Nothing.
Nije mi napeto pa ne idem. Ništa.

So I'm not going anywhere.
Stoga ne idem nikamo.

And I have got stitches, so I'm not going anywhere.
A mene su šivali pa ne idem po klopu.

So I'm not going to Boston.
Pa neću ići u Boston.

But I wanna love myself, so I'm not going to do that.
Ali želim voljeti sebe, tako da neću učiniti to.

So I'm not going anywhere.
I zato ne idem nigdje.

I don't trust Ezra so I'm not going to anyone's house.
Ne vjerujem Ezri, tako da neću ići u ničiju kuću.

So I'm not going to die?
Ne.- Znači neću umrijeti?

I have Sam, and Sam has school, so I'm not going anywhere.
Ja imam Sam, a Sam ima školu, tako da ne idem nigdje.

So I'm not going to hell?
Znači, neću otići u pakao?

Tom booked a hotel, so I'm not going to be there tonight.
Tom je rezervisao hotel, tako da neću biti tamo večeras.

So I'm not going to college.
Tako da ne idem na faks.

With your pencil. But I wanna love myself, so I'm not going to do that.
Ali želim voljeti sebe, pa neću to učiniti. S olovkom.

So I'm not going to kill you.
Zato neću da te ubijem.

With your pencil. But I wanna love myself, so I'm not going to do that.
Ali želim voljeti sebe, tako da neću učiniti to.-Vašom olovkom.

So I'm not going to, that's the deal.
Zato neću, to je to.

People will dieno matter what I do, so I'm not going todo anything.
Ti ljudi će umrijeti bez obzira što ja uradio, tako da neću ništa uraditi.

So i'm not going to wish that on her.
Tako da neću poželjeti to.

I have never met your parents, so I'm not going to jump to any hasty conclusions.
Nisam upoznao tvoje roditelje tako da necu rano da zakljucujem.

So I'm not going to be an uncle?
Onda neću biti stric?

So I'm not going anywhere, am I?.
Onda, ne idem nikuda?

So I'm not going anywhere, am I?.
Onda, ne idem nigdje?

So I'm not going to do that.
To neću učiniti, to me ne zanima.

So I'm not going to let you turn me down.
I neću ti dopustiti da me odbiješ.

So I'm not going anywhere, am I?.
Stoga ne idem nikamo, zar ne?.

So I'm not going to spend another second training.
Tako da neću provesti drugi trening.

So I'm not going anywhere, am I?.
Znači, ne idem nikamo, zar ne?.