Examples of using So i'm not going in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
So I'm not going to die?
Oliver Rose: So I'm not going to die?
Oliver Rose: Je ne vais donc pas mourir?So I'm not going to Souillac.
Donc je ne vais pas à Souillac.J'ai peur également, donc je ne vais pas m'y rendre.So I'm not going to do that, no.
Donc je ne vais pas le faire, non.I've always dreamed of that, so I'm not going to grumble!
So I'm not going to put forward.
Donc, je ne vais pas vous présenter des.That's hard to explain, so I'm not going to even try.
C'est presque impossible à expliquer, alors je ne vais pas essayer.So I'm not going to score this rum.
Donc, je ne vais pas marquer ce rhum.They are hard to explain, so I'm not going to try.
C'est presque impossible à expliquer, alors je ne vais pas essayer.So I'm not going to decide today.
Donc je ne vais pas décider aujourd'hui.Sunday is a day of rest so I'm not going to overdue it!
Le dimanche c'est jour de repos alors je ne vais pas l'embêter!So I'm not going to have sex with him.
Donc je ne vais pas coucher avec lui.It's still the World Championship, so I'm not going to blush.
C'est quand même le championnat du monde, alors je ne vais pas rougir.So I'm not going to do the same here.
Je ne vais donc pas faire de même ici.But I'm a nice guy, so I'm not going to ban imports.
Mais So I'm not going to ever denounce it.
Donc, je ne vais pas jamais le dénoncer.This comment is already WAY long enough, so I'm not going to elaborate further.
Mon commentaire est déjà assez long, alors je ne vais pas trop développer.So I'm not going to start another one.
Et je ne vais pas en commencer un autre.Of course, looks are subjective so I'm not going to comment on that anymore.
L'apparence est évidemment subjective, alors je ne vais plus commenter sur ce sujet.
