What is the translation of " SO IT IS ADVISABLE " in Croatian?

• pa je preporučljivo
• pa je poželjno

Examples of using So it is advisable in English and their translations into Croatian

It will take a lot of fish, so it is advisable to stock up in advance.
Potrebno će puno ribe, stoga je poželjno zalihe unaprijed.

So it is advisable not to place hot pots and pans on the surface directly from the Quartz countertops.
Stoga je prikladno ne postavljati vruće lonce i tave na površinu izravno s kvarcnih pulta.

Lupine loves sunbathing, so it is advisable to place it in well-lit places.
Lupin voli sunčanje, pa je preporučljivo smjestiti ga na dobro osvijetljena mjesta.

One person can not perform this operation quickly and correctly, so it is advisable to have assistants.
Jedna osoba ne može obavljati ovu operaciju brzo i točno, pa je poželjno imati pomoćnika.

So it is advisable not to place hot pots and pans on the surface directly from the Quartz countertops.
Pa je preporučljivo ne postavljati vruće lonce i tave na površinu izravno s kvarcnih pulta.

Dahlias do not tolerate autumn frosts, so it is advisable to cover them with special textiles at night.
Dalije ne podnose jesenske mrazeve, pa ih je poželjno noću prekriti posebnim tkaninama.

Before the attachment procedure, you need to have colored photocopies of the card and the IDN, the passport pages, so it is advisable to make them in advance.
Prije postupka privitka morate imati fotokopije u boji kartice i IDN-a, stranice za putovnicu, tako da je preporučljivo da ih napravite unaprijed.

At this age, the pillow can even become dangerous, so it is advisable for parents to heed the advice of pediatricians.
U ovoj dobi, jastuk može čak postati opasan, pa je za roditelje poželjno poslušati savjete pedijatra. instr.

When the pits are ready to be placed on the bottom of the waterproofing and pour on top of the sand layer 20 cm thick, it will be a cushion for the tanks, so it is advisable to level it as carefully as possible.
Kad su jame su spremni da se nalazi na dnu hidroizolacija i sipati na vrhu pijeska sloj debljine 20 cm, to će biti jastuk za tenkove, pa je poželjno da ga na višu razinu, kao pažljivo što je više moguće.

The recessed pools are warming up more slowly, so it is advisable to install a heater between the walls of the pool and the brickwork.
Spušteni bazeni zagrijavaju se sporije, pa je poželjno ugraditi grijač između zidova bazena i opeke.

The yellowish light of LED lamps with such a light temperature has a calming effect, so it is advisable to put them in the bedroom.
Žućkasto svjetlo LED svjetiljki s takvom laganom temperaturom ima smirujući učinak, pa je poželjno staviti ih u spavaću sobu.

Repeat toy has become very actively counterfeited, so it is advisable to buy them in reliable stores that have quality certificates for these toys.
Ponavljanje igračke postalo je vrlo aktivno krivotvoreno, pa je preporučljivo kupiti ih u pouzdanim trgovinama koje imaju certifikate kvalitete za te igračke.

This restaurant is located 2.1 miles from the airport and is very common with locals, so it is advisable to book a table in advance.
Ovaj restoran se nalazi 2, 1 milja od zra─Źne luke i vrlo ─Źesto sa mje┼ítanima, pa je preporu─Źljivo rezervirati stol unaprijed.

Fees to the maternity hospital is always an exciting event, so it is advisable to prepare all the necessary things for the newborn in advance by collecting them in a separate bag that is ready.
Naknade za rodilište su uvijek uzbudljivi događaji, pa je preporučljivo unaprijed pripremiti sve potrebne stvari za novorođenče prikupljanjem u zasebnu vrećicu koja je spremna.

As a rule, it is very difficult for a typical Russian apartment to organize a separate dressing room for each member of the family, so it is advisable to combine several storehouses in one room.
U pravilu, za tipičan ruski stan vrlo je teško organizirati odvojeni zadržatiobu za svakog člana obitelji pa je poželjno kombinirati nekoliko skladišta u jednoj prostoriji.

In addition, the liquid rubber is excellent paroizolyatorom, so it is advisable to use if the budget is limited and extra funds for the purchase of materials not.
Osim toga, tekućina guma je odlična paroizolyatorom, pa je poželjno koristiti ako je proračun ograničen i dodatnih sredstava za kupnju materijala ne.

Doubts began to appear when among the young progressive parents there were rumors that swaddling could hurt the baby, so it is advisable to look for an alternative to it..
Počeli su se pojavljivati sumnje kada su se među mladim progresivnim roditeljima čule glasine da bi povijanje moglo nauditi djetetu, pa je poželjno potražiti alternativu.

Anadrol shows results in saturating the receptor, so it is advisable to not to consume after six weeks.
Anadrol pokazuje rezultate u zasićenje receptor, tako da je poželjno da se ne konzumiraju nakon šest tjedana.

Of course, the construction- it's not an easy process, especiallyjust physically, also requires the necessary knowledge and skills, so it is advisable to entrust the execution team of experienced builders.
Naravno, izgradnja- to nije jednostavan proces, posebnosamo fizički, također zahtijeva potrebnih znanja i vještina, tako da je poželjno povjeriti izvršenje tim iskusnih graditelja.

They are also used as a protection against cold winds, so it is advisable to place them on the north or north-west side.
Koriste se i kao zaštita od hladnih vetrova, pa je preporučljivo postaviti ih na sjevernu ili sjeverozapadnu stranu.

Persons coming from countries with which there is no health care contract or agreement bear all the costs themselves, so it is advisable to opt for travel insurance with a private insurance company.
Osobe koje dolaze iz država s kojima nije sklopljen ugovor ili s kojima ugovorom nije predviđeno korištenje zdravstvene zaštite, sve troškove zdravstvene zaštite snose same, stoga je preporučljivo odlučiti se za policu putnog osiguranja kod neke privatne osiguravajuće kuće.

In many kindergartens, there is an acute shortage of places, so it is advisable to add your baby to the waiting list as soon as possible.
U mnogim vrtićima postoji akutni nedostatak mjesta, pa je preporučljivo što prije dodati bebu na listu čekanja.

But the kitchen stove, hood and oven can hardly be hidden, so it is advisable to choose them in retro style.
Ali kuhinjska pećnica, napa i pećnica teško se mogu sakriti, pa je poželjno odabrati ih u retro stilu.

At a suitable place, many of these plants will bloom for decades, so it is advisable to plan their plantings carefully in advance.
Na prikladnom mjestu, mnoga od tih biljaka će cvjetati desetljećima, pa je poželjno unaprijed planirati svoje zasade.

This method involves resetting your phone to factory settings. So it is advisable to make a backup before moving on to this method.
Ova metoda uključuje vraćanjem telefona na Tvorničke postavke, Dakle, to je poželjno napraviti backup prije nego što se prebaciti na ovaj način.

It gives a lot of trouble and affects the well-being of the baby, so it is advisable to know how to improve the skin condition and relieve itching.
Pruža mnogo problema i utječe na dobrobit djeteta, pa je preporučljivo znati kako poboljšati stanje kože i smanjiti svrab.

In our country, norms have been prescribed for these finishing materials, so it is advisable to adhere to the standards of other countries.
U našoj zemlji propisane su norme za ove materijale za završnu obradu, pa je preporučljivo pridržavati se standarda drugih zemalja.

There are a number of tools allowing you to delete your old tweets easily and quickly, so it is advisable to get them for an effective cleaning that will not hold any surprises.
Postoji niz alata koji omogućuju jednostavno i brzo brisanje starih tweetova, pa je poželjno da ih dobijete za učinkovito čišćenje koje neće imati nikakvih iznenađenja.

There are a number of tools allowing you to delete your old tweets easily and quickly, so it is advisable to get them for an effective cleaning that will not hold any surprises.
Postoji veliki broj alata koji vam omogućavaju da brzo i brzo izbrišete svoje stare tweetove, pa je preporučljivo da ih dobijete za efikasno čišćenje koje neće zadržati iznenađenja.

Small-fruited varieties of apples taste, of course, are far from Central Russian large-bodied varieties, so it is advisable to treat them for juice treatment and prevention of hypertension for juice, which can also be used in winter.
Naravno, male plodne sorte jabuka daleko su od prosječnih ruskih plodnih sorti, pa je za liječenje i prevenciju hipertenzije preporučljivo obraditi ih u sok koji se također može koristiti zimi.