What is the translation of " SO IT IS ADVISABLE " in Slovenian?

• zato je priporočljivo

Examples of using So it is advisable in English and their translations into Slovenian

So it is advisable to remove it..
Zato je priporočljivo, da ga izbrišete.

Posture reveals a great deal about your personality, so it is advisable for guys to practice maintaining proper posture.
Postura zelo razkriva vašo osebnost, zato je priporočljivo, da fantje vadijo pravilno držo.

So it is advisable to make a backup before moving on to this method.
Zato je priporočljivo, da varnostno kopijo, preden preklopite na ta način.

Fields in childhood often suffer from colds, so it is advisable to give the girl to some sports section.
Polja v otroštvu pogosto trpijo zaradi prehladov, zato je priporočljivo, da dekle prepustimo v športni oddelek.

So it is advisable not to place hot pots and pans on the surface directly from the Quartz countertops.
Zato je priporočljivo, da vročih lončkov in ponv ne postavljate neposredno na površino iz kvarčnih plošč.

This waiting list can sometimes get very high so it is advisable to sign up as early as possible in the pregnancy.
Ta čakalni seznam lahko včasih postane zelo visok, zato je priporočljivo, da se prijavite čim prej v nosečnosti.

So it is advisable to use this lamp for a growing area of 180 x 180cm in growth cycle, and 120 x 120cm in flowering phase.
Zato je priporočljivo uporabiti to svetilko za rastočo površino 180 x 180cm v ciklu rasti, In 120 x 120cm v fazi cvetenja.

Monstera does not like being moved from place to place, so it is advisable to immediately find a suitable location.
Monstera ne mara, da bi se preselila iz kraja v kraj, zato je priporočljivo takoj poiskati primerno mesto.

The offers are always different, so it is advisable to first look around on the site and then decide how to register to the platform.
Ponudbe so vedno drugačne, zato je priporočljivo najprej pogledati stran in nato odločiti, kako se prijaviti na platformo.

Quite often in laboratory indicators there is a decrease in leukocytes, so it is advisable to use oats when reconstructing.
Pogosto v laboratorijskih indikatorjih se zmanjša število levkocitov, zato je pri ozdravitvi priporočljivo uporabljati oves.

Delivery is carried out in the morning, so it is advisable for the customer to indicate the delivery address, where he will be available in the morning.
Dostava se vrši v dopoldanskem času, zato je priporočljivo, da kupec navede naslov za dostavo, kjer bo dosegljivi v dopoldanskih urah.

During repairs, the wallpaper and flooring change, and the doors with arches often serve for many years, so it is advisable to build on their color solution.
Med popravili se menjajo tapete in talne obloge, vrata z loki pa pogosto služijo več let, zato je priporočljivo, da gradite na njihovi barvni rešitvi.

The recessed pools are warming up more slowly, so it is advisable to install a heater between the walls of the pool and the brickwork.
Vgradni bazeni se segrejejo počasneje, zato je priporočljivo namestiti grelnik med stene bazena in opeko.

Since this product is specifically designed for beginners, it is the first electric toothbrush, so it is advisable to proceed accordingly.
Ker je ta izdelek posebej zasnovan za začetnike, je to prva električna zobna ščetka, zato je priporočljivo ustrezno nadaljevati.

Repeat toy has become very actively counterfeited, so it is advisable to buy them in reliable stores that have quality certificates for these toys.
Ponavljanje igrače je postalo zelo aktivno ponarejeno, zato je priporočljivo, da jih kupite v zanesljivih trgovinah s certifikati kakovosti za te igrače.

Doubts began to appear when among the young progressive parents there were rumors that swaddling could hurt the baby, so it is advisable to look for an alternative to it..
Dvomi so se začeli pojavljati, ko so med mladimi progresivnimi starši govorili, da bi lahko povoj poškodoval otroka, zato je priporočljivo poiskati alternativo.

Furniture should stand out from the general background, so it is advisable to use radical color solutions in which the furniture will look particularly prominent.
Pohištvo mora izstopati iz splošnega ozadja, zato je priporočljivo uporabiti radikalne barvne rešitve, pri katerih bo pohištvo izgledalo posebej izrazito.

They are also used as a protection against cold winds, so it is advisable to place them on the north or north-west side.
Uporabljajo se tudi kot zaščita pred hladnimi vetrovi, zato jih je priporočljivo postaviti na severni ali severozahodni strani.

A hot water circuit needs to be recharged, so it is advisable to install a boiler in which there will be accumulation and warming up of water for domestic needs.
Potrebno je ponovno napajati tokokrog tople vode, zato je priporočljivo namestiti kotel, v katerem bo kopičenje in ogrevanje vode za gospodinjske potrebe.

Water is a daily presence in bathrooms and toilets, so it is advisable to have proper waterproofing there.
V kopalnici in sanitarnih prostorih je vsakodnevno prisotna voda, zato je zelo priporočljivo poskrbeti za ustrezno hidroizolacijo teh površin.

It will not totally solve the problem admittedly, so it is advisable to use this in combination with other methods.
Ta metoda ni pokazala zadostne učinkovitosti, zato je priporočljivo, da jo uporabite v kombinaciji z drugimi metodami.

The disassembly scheme for many devices is individual, so it is advisable to find an installation drawing of all components.
Shema razstavljanja za mnoge naprave je individualna, zato je priporočljivo najti namestitveno risbo vseh komponent.

Vitamin D is a natural opponent of cell growth, so it is advisable for patients to be more likely to be in the sun.
Vitamin D je naravni nasprotnik rasti celic, zato je priporočljivo, da se bolniki pogosteje znajdejo na soncu.

For example, thiamin converts carbohydrates into energy, so it is advisable to include lemon in your diet before workouts and competitions.
Na primer, tiamin pretvarja ogljikove hidrate v energijo, zato je zaželeno, da jih vključimo v vašo prehrano pred vadbo in tekmovanji.

In our country, norms have been prescribed for these finishing materials, so it is advisable to adhere to the standards of other countries.
V naši državi so za te zaključne materiale predpisane norme, zato je priporočljivo upoštevati standarde drugih držav.

Some cards have online transactions turned off by default, so it is advisable to ask your bank if you can use your card to pay online.
Nekatere kartice imajo spletne transakcije onemogočene že v osnovi, zato je najbolje vprašati na vašo banko ali lahko z vašo kartico plačujete preko spleta.

It gives a lot of trouble and affects the well-being of the baby, so it is advisable to know how to improve the skin condition and relieve itching.
To daje veliko težav in vpliva na dobro počutje otroka, zato je priporočljivo vedeti, kako izboljšati stanje kože in lajšati srbenje.

But the cost of the radiator is 1/3 of the price of a new column, so it is advisable to try to repair the unit yourself, sealed solder with a soldering iron.
Toda stroški radiatorja je 1/3 cene novega stolpca, zato je priporočljivo, da bi poskušali popraviti enote sami, zaprtih spajka s spajkalnikom.