What is the translation of " SO IT IS ADVISABLE " in Slovak?

• takže je vhodné
• takže je odporúčané

Examples of using So it is advisable in English and their translations into Slovak

So, it is advisable to carry an umbrella with you at all times.
No i tak je vhodné so sebou nosiť dáždnik.

It will take a lot of fish, so it is advisable to stock up in advance.
Bude to trvať veľa rýb, takže je vhodné, aby sa vopred zásoby.

So it is advisable that we get the recommended daily amount of sunlight.
Takže je vhodné, aby sa dostaneme odporúčané denné množstvo slnečného svetla.

In the steel bath bad retains heat, so it is advisable to warm with the help of foam;
Do oceľovej kúpele zlé udrží teplo, takže je vhodné zahriať pomocou peny;

So it is advisable for lactating women to limit the consumption of fennel in any form.
Takže je vhodné pre dojčiace ženy obmedziť spotrebu feniklu v akejkoľvek forme.

One person can not perform this operation quickly and correctly, so it is advisable to have assistants.
Jedna osoba nemôže túto operáciu vykonať rýchlo a správne, takže je vhodné mať asistentov.

Some consumers value mobility, so it is advisable to sell juices not only in glasses but also in bottles.
Niektorí spotrebitelia oceňujú mobilitu, takže je vhodné na predaj šťavy a to nielen v pohároch, ale aj vo fľašiach.

It is also good to remember that the role"of parents at a distance" can be somehow confusing for the child, so it is advisable to refer to them as"a little friend".
Je tiež dobré si uvedomiť, že úloha"rodičov na diaľku" môže byť pre deti trochu mätúca, takže je vhodnejšie obracať sa na neho ako na"malého kamaráta".

With prolonged use may develop a habit, so it is advisable to appoint alternate with other laxatives.
Pri dlhšom používaní sa môže vyvinúť zvyk, takže je vhodné vymenovať náhradníka s inými preháňadlá.

This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
Určuje veľkosť použitého písma pre popisy pod stĺpcami. Stĺpce automaticky zmiznú v prípade, ak je text príliš veľký. Takže je odporúčané používať malé veľkosti písiem.

The skin should be warm and slightly wet, so it is advisable to moisturize it after a warm shower.
Pokožka by mala byť teplá a mierne vlhká, takže je vhodné hydratovať ju po teplej sprche.

As a rule, it is very difficult for a typical Russian apartment to organize a separate dressing room for each member of the family, so it is advisable to combine several storehouses in one room.
Zvyčajne je pre typický ruský apartmán veľmi ťažké zorganizovať samostatnú šatňu pre každého člena rodiny, takže je vhodné skombinovať niekoľko skladov v jednej miestnosti.

Turkish Angoras are playful and active, so it is advisable to purchase special equipment where they can play.
Turkish Angoras sú hravé a aktívne, takže je vhodné zakúpiť špeciálne vybavenie, kde môžu hrať.

Note that a 0.4 µT(4 mG) magnetic field at 25 kHz will induce the same currents in your body tissues as a 200 µT(2000 mG) magnetic field at 50 Hz, so it is advisable to limit your exposure to these VLF fields.
Magnetické pole veľkosti 0.4 μT(400 nT) pri frekvencii 25 kHz bude indukovať rovnako veľké prúdy v telesných tkanivách ako magnetické pole veľkosti 200 μT(200 000 nT) pri frekvencii 50 Hz, takže je vhodné obmedziť čas expozície týmto VLF poliam.

However, high doses of paprika may interact with other medications, so it is advisable to consult your physician before using paprikVitamin C and E presena for this purpose.
Avšak, vysoké dávky papriky môže interagovať s inými liekmi, takže je vhodné sa poradiť so svojím lekárom pred použitím papriku na tento účel.

The variety of mutants is important in the game, so it is advisable to have many of them for fights.
Rozmanitosť mutantov je dôležitá v hre, takže je vhodné mať mnoho z nich bojov.

In addition, the liquid rubber is excellent paroizolyatorom, so it is advisable to use if the budget is limited and extra funds for the purchase of materials not.
Okrem toho, kvapalného kaučuku je vynikajúci paroizolyatorom, takže je vhodné použiť v prípade, že rozpočet je obmedzený a ďalšie finančné prostriedky na nákup materiálov nie je..

As it is difficult to understand if bought from the market, so it is advisable you make paneer at home with toned milk.
Keďže je ťažké pochopiť, ak si kúpil z trhu, takže je vhodné urobíte Paneer doma s tónovaný mlieka.

Vision stabilization occurs approximately 4-6 weeks after the surgery, so it is advisable to get new glasses after this time.
K stabilizácii zraku dochádza cca 4-6 týždňov po operácii, okuliare je vhodné teda nechať predpísať až po uplynutí tejto doby.

This method involves resetting your phone to factory settings. So it is advisable to make a backup before moving on to this method.
Táto metóda spočíva v resetovanie telefóne továrenské nastavenia, Takže je odporúčané vykonať zálohu pred prepnutím do tejto metódy.

There are 12V sockets on board(same as the cigarette lighter in your car), and so it is advisable to have a converter to 220V, or a USB car charger.
Na lodi býva k dispozícii 12 V zásuvka(zapaľovač ako v aute), a tak je vhodné mať konvertor na 220 V, prípadne USB nabíjačku do auta.

However, high doses of paprika may interact with other medications, so it is advisable to consult your physician before using paprika for this purpose.
Avšak, vysoké dávky papriky môže interagovať s inými liekmi, takže je vhodné sa poradiť so svojím lekárom pred použitím papriku na tento účel.

Most of the intruders enter the houses through front, back, patio doors, garage, so it is advisable to place the sensors near those areas in an obligatory way.
Väčšina zlodejov vstúpi do domu cez zadné dvere, dvere na terasu alebo garážové dvere, takže je vhodné umiestnite snímače v blízkosti týchto oblastí.

But the cost of the radiator is 1/3 of the price of a new column, so it is advisable to try to repair the unit yourself, sealed solder with a soldering iron.
Ale náklady na radiátore je 1/3 z ceny nového stĺpu, takže je vhodné, aby sa pokúsila opraviť prístroj sami, zapečatenú spájky s spájkovačkou.

Unlike lizards, men do not have the power to regenerate missing appendages, so it is advisable to do a little research before cheating on Mother Nature's precious gifts.
Na rozdiel od jašteríc, muži nemajú silu regenerovať stratené prívesky, takže je veľmi vhodné urobiť malý výskum pred bláznením s drahými darmi matky prírody.

In addition, be aware that imported acrylic plumbing is not always withstand the chemical composition of our water, so it is advisable to choose a bath of domestic production, which are adapted to much more stringent operating conditions.
Okrem toho byť vedomí toho, že dovážané akrylový inštalatérske práce nie je vždy odolať chemické zloženie našej vody, takže je vhodné zvoliť vaňu domácej produkcie, ktoré sú prispôsobené oveľa prísnejších prevádzkových podmienok.

Of course, it's delicious, but not particularly beneficial, so it's advisable to buy a nozzle that packs 8 units at a time around 12 grams.
Samozrejme, že je to vynikajúce, ale nie prínosné, takže je vhodné zakúpiť si trysku, ktorá balenie 8 kusov v čase okolo 12 gramov.

Most reputable e-mails providers offer some sort of file scanning so it's advisable you at least do this before opening attachments.
Väčšina renomovaných e-maily poskytovatelia ponúkajú nejaký súbor skenovanie, takže je vhodné, aspoň budete robiť, pred otvorením príloh.

Most burglars enter the home through a front or back door, patio door, or garage door, so it's advisable to place the sensors near those areas.
Väčšina zlodejov vstúpi do domu cez zadné dvere, dvere na terasu alebo garážové dvere, takže je vhodné umiestnite snímače v blízkosti týchto oblastí.