What is the translation of " SOMEONE HAS TO GO " in Croatian?

• netko mora ići
• netko mora otići
• netko mora poći
• netko mora biti
• netko treba ići

Examples of using Someone has to go in English and their translations into Croatian

Someone has to go.
Netko mora otići.

Only thing is, someone has to go outside.
Jedino što je, netko mora ići van.

Someone has to go.
Netko mora ostati.

Only thing is, someone has to go outside.
Stvar je u tome što neko mora otići vani.

Someone has to go up there.
Netko mora gore.

And secure the connection. Someone has to go down there.
I osigurati vezu. Netko mora ići dolje.

Someone has to go first!
Netko mora biti prvi!

Thanks for the offer but someone has to go after the devil.
Hvala na ponudi, ali netko mora ići za El Diablom.

Someone has to go in there.
Netko mora ući unutra.

From the antimatter that's powering it.- So… someone has to go up there and separate the device.
Znači, netko mora otići gore i odvojiti napravu od antimaterije koja ga napaja.

Someone has to go down there.
Netko mora ići dolje.

I can't have this getting blabbed all over the agency, but… oh God, someone has to go rescue my son!
Ne smijem dozvoliti da se proširi priča po agenciji. Ali netko mora spasiti mog sina!

Someone has to go fishing.
Netko mora otiči pecati.

You see, someone has to go first!
Vidiš, netko mora biti prvi!

Someone has to go after him!
Netko mora ići za njim!

You see, someone has to go first!
Netko mora ići prvi. Kako vam se to sviđa?

Someone has to go after him.
Pa netko mora ići za njim.

This morning, someone has to go into the nerd-off.
Danas netko mora poći u Eliminaciju.

Someone has to go in there and get her.
Netko mora ići tamo i dobiti ju.

Do not forget that someone has to go with your great-aunt and it cannot be the donkey, can it?
Ne zaboravite da netko mora poći s vašom pra-tetkom, a to ne može biti magarac, zar ne?

Someone has to go in person to the bank.
Netko mora osobno u banku.

So, someone has to go and fetch it.
Zato netko mora otići po nju.

Someone has to go with her… you and Roland.
Netko mora poći s njom… Ti i Roland.

Someone has to go out there and stop him.
Netko mora otići tamo i zaustaviti ga.

Someone has to go down there and secure the connection.
I osigurati vezu. Netko mora ići dolje.

If someone has to go there, it's me!
Ako netko treba ići tamo, onda sam to ja, ja sam najstariji!

Someone has to go to Chang and talk to him.
Netko mora popričati s Changom.

Someone has to go… and lure him onto that platform.
Netko mora otići… i namamiti ga na onu platformu.

Someone has to go face the patient and take the blame.
Netko mora otići pacijentu i preuzeti krivnju.

But someone has to go after El Diablo. Thanks for the offer.
Hvala na ponudi, ali netko mora ići za El Diablom.