What is the translation of " TASKMASTER " in Croatian?

• nadzornik

Examples of using Taskmaster in English and their translations into Croatian

He was quite the taskmaster.
Bio je prilično pedantan.

Real taskmaster, that, uh, morgan.
Pravi maher za zaduženja, taj Morgan.

Dave on Twitter:"Taskmaster 8.
Dave na Twitteru:"Taskmaster 8.

Taskmaster, I have to pay for that you know?
Taskmaster, moram platiti te stvari, znaš?

Now, my brother, we have new taskmasters.
Sad, brate, imamo nove goniče robova!

My Hirogen taskmaster is in the bio-lab.
Moj nadzornik radi u biolaboratoriju.

I shall be the presser, you shall be the taskmaster.
Ja ću biti"stiskač", a ti budi"šef.

My Hirogen taskmaster is working in the bio- lab.
Moj nadzornik radi u biolaboratoriju.

I'm not a monster. I'm a taskmaster, yes, but.
Nisam čudovište. Ja sam nadzornik, da, ali.

I'm a taskmaster, yes, but… I'm not a monster.
Nisam čudovište. Ja sam nadzornik, da, ali.

We can thank Dorothy for being such a taskmaster.
To je zato što je Dorothy pravi gonič robova.

If Taskmaster sees you do it, he can do it.
Ako Taskmaster vidi da nešto radiš, on može isto to.

You can get Silver as reward for tasks from the taskmaster.
Možete dobiti srebrnjake kao nagradu od savjetnika.

Taskmaster never even suspected Peter Parker was Spider-Man.
Taskmaster nije čak ni posumnjao da je Piter Parker Spajdermen.

You must remember these two grueling taskmasters from the Academy?
Sigurno se sjećaš ova dva iscrpljujuća nadglednika s Akademije?

I have seen the affliction of my people who are in Egypt- Then the Lord said, and have heard their cries because of their taskmasters.
Video sam patnje svog naroda u Egiptu i čuo kako plaču zbog svojih tlačitelja.

I know Charka is a taskmaster… but I cannot believe he is inhumane.
Znam da je Charka nadzornik, ali ne mogu vjerovati da je nehuman.

And have heard their cries because of their taskmasters.
Vidio sam patnje svog naroda u Egiptu i čuo kako plaču zbog svojih tlačitelja.

Viewers will see the show“Think Taskmaster” with Gregem Daviesem and“Modern Life is Goodish” with Dave Gormanem.
Gledatelji će vidjeti show“Mislim da savjetnik” s Gregem Daviesem i“Moderni život je Goodish” s Dave Gormanem.

Don't waste time on me, and definitely don't go after Taskmaster alone.
Ne gubite vrijeme na mene, i definitivno ne idite sami za Taskmasterom.

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
I postaviše nad njima nadglednike da ih tlače teškim radovima. Tako su faraonu sagradili gradove-skladišta: Pitom i Ramses.

Tries to put us out of business. That's how much time we have… before this pulsating, accursed, relentless taskmaster.
Toliko vremena imamo… pokuša izbaciti iz posla. pre nego što nas ovaj pulsirajući, optužujući i nemilosrdni gospodar rada.

Commandant Cumberlayne Aresko and Taskmaster Myles Grint reporting.
Zapovjednik Cumberlayne Aresko i nadzornik Myles Grint izvješćuju.

In the short space of three days, you are being permitted to forgo reams of special prayers and practices that were our supreme taskmasters.
U kratkom razdoblju od tri dana, bit će vam dozvoljeno da se odreknete mnoštva posebnih molitvi i postupaka koji su naši vrhovni nadglednici.

And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?
A bilježnike koje faraonovi nadglednici bijahu postavili nad Izraelcima tukli su i korili:"Zašto niste ni jučer ni danas napravili opeke koliko i prije?

The management would like to point out that we in no way mean to suggest that all gym teachers are sadistic taskmasters who live to bring misery to high-schoolers everywhere… except the ones who do.
Menadžment bi želio istaći da ni na koji način ne mislio ukazivati da su svi profesori fizičkoga sadistički poslodavci koji žive kako bi nanijeli mizeriju svugdje kod srednjoškolaca, osim onih koji to rade.