What is the translation of " THE DATA TRANSMITTED " in Croatian?

• dostavljeni podaci
• podaci koje prenosi
• poslani podaci
• prenesenih podataka

Examples of using The data transmitted in English and their translations into Croatian

The data transmitted as referred to in Article 5;
Podatke prenesene kako je navedeno u članku 5.;

Annual quality and metadata reports for the data transmitted.
Godišnja izvješća o kvaliteti i metapodacima za dostavljene podatke.

We will process the data transmitted by you for processing your order.
Podatke koje navedete obrađujemo u svrhu obrade vaše narudžbe.

Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted.'.
Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale kvalitetu dostavljenih podataka.”.

The data transmitted on the occasion of the visit to this homepage is used as follows.
Podaci koji se prenose posjetom ovoj internetskoj stranici koriste se kako slijedi.

It is difficult to give a 100% warranty for the security of the data transmitted on the Internet.
Teško je 100%-tno jamčiti za sigurnost podataka koji se šalju putem interneta.

With 3x the data transmitted, LDAC provides an enhanced wireless listening experience for all your music.
Uz 3x veću količinu prenesenih podataka, LDAC poboljšava doživljaj bežičnog slušanja svih vaših pjesama.

Member States shall present to the Commission(Eurostat) a yearly report on the quality of the data transmitted.
Države članice podnose Komisiji(Eurostatu) godišnje izvješće o kvaliteti proslijeđenih podataka.

With three times the data transmitted, LDAC provides an enhanced wireless listening experience for all your music.
Uz tri puta više prenesenih podataka LDAC pruža poboljšani doživljaj bežičnog slušanja sve vaše glazbe.

Member States shall supply the Commission with a report on the quality of the data transmitted hereinafter referred to as‘quality report.
Države članice dostavljaju Komisiji izvješće o kvaliteti prenesenih podataka dalje u tekstu„izvješće o kvaliteti”.

With 3x the data transmitted, LDAC provides an enhanced wireless listening experience for all your music.
Budući da se prenosi 3 puta više podataka, LDAC pruža poboljšan doživljaj bežičnog slušanja za svu glazbu.

If you are logged into the aforementioned website visiting our website, the data transmitted will be associated with your user account.
Ako ste prijavljeni na gore navedenu web lokaciju dok posjećujete našu web lokaciju, povezani podaci se povezuju s vašim korisničkim računom.

With up to 3x the data transmitted, LDAC provides an enhanced wireless listening experience for all your music.
Budući da prenosi do 3 puta više podataka, LDAC pruža poboljšan doživljaj bežičnog slušanja za svu glazbu.

Should you have agreed to this data transmission, the fields required by us for registration are filled in with the data transmitted.
Ako ste se složili s ovim prijenosom podataka, polja koja su nam potrebna za registraciju popunit će se prenesenim podacima.

The data transmitted shall relate to values for indicators for fully implemented operations and also for selected operations.
Poslani podaci odnose se na vrijednosti za operacije koje su provedene u cijelosti kao i za odabrane operacije.

The managing authority shall publish all the data transmitted to the Commission on the website referred to in Article 441.
Upravljačko tijelo objavljuje sve podatke dostavljene Komisiji na internetskoj stranici iz članka 44. stavka 1.

The data transmitted in this way may only be used by our service providers to fulfill their task.
Naši davatelji usluga mogu koristiti podatke koji smo proslijedili samo da bi na taj način ispunili svoj zadatak.

The managing authority shall publish all the data transmitted to the Commission on the website referred to in Article 352.
Upravljačko tijelo na internetskim stranicama navedenima u članku 35. stavku 2. objavljuje sve podatke dostavljene Komisiji.

The data transmitted shall relate to values for indicators for fully implemented operations and also for selected operations.
Poslani podaci odnose se na vrijednosti za pokazatelje za postupke koji su provedeni u cijelosti kao i za odabrane postupke.

Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to the quality indicators and standards in force.
Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale kvalitetu proslijeđenih podataka u skladu s važećim pokazateljima i standardima kvalitete.

The deletion of the data transmitted by you takes place automatically with rejection of your job application three months after notification of rejection.
Brisanje podataka koje ste prenijeli automatski se odvija bez odbijanja zahtjeva za posao tri mjeseca nakon obavijesti o odbijanju.

If personal data is transmitted to Carlson Hotels or PPHE as mentioned above, the data transmitted shall be as required to fulfil a particular purpose.
Ukoliko su osobni podaci slani kompanijama Carlson Hotel ili PPHE, kao što je prethodno navedeno, podaci će biti prenošeni ukoliko je potrebno ispuniti određenu svrhu.

When the data transmitted is confidential, the true value will be sent with a flag indicating that it is the subject of confidentiality and cannot be disseminated.
Ako su dostavljeni podaci povjerljivi, stvarna vrijednost slat će se uz oznaku da je riječ o povjerljivoj vrijednosti koja se stoga ne može diseminirati.

If the controller concludes a contract of employment with an applicant, the data transmitted will be stored for the purposes of the employment relationship in accordance with the law.
Ako voditelj sklapa ugovor o radu s podnositeljem zahtjeva, dostavljeni podatci bit će pohranjeni u svrhu provedbe radnoga odnosa u skladu sa zakonskim zahtjevima.

The fingerprint data of such a third-country national or a stateless person shall not be recorded in the Central System, nor shall they be compared with the data transmitted to the Central System pursuant to Article 14(2). ò new 4.
Podaci o otiscima prstiju takvog državljanina treće zemlje ili osobe bez državljanstva ne upisuju se u središnji sustav niti se uspoređuju s podacima poslanim središnjem sustavu, u skladu s člankom 14. stavkom 2. ò novo 4.

The back end devices will further process the data transmitted by these front-end, and then extract the core data, which will provide a scientific decision-making basis for decision makers.
Stražnji uređaji dalje će obraditi podatke prenesene tim front-endom, a potom izdvojiti temeljne podatke koji će donijeti odluke donositelja odluka za znanstvenu odluku.

Member States shall communicate to the Commission major methodological or other changes that would influence the data transmitted, not later than three months after any such change becomes applicable.
Države članice dostavljaju Komisiji informacije o većini metodoloških ili drugih promjena koje bi mogle utjecati na prenesene podatke, a najkasnije tri mjeseca od početka primjene tih promjena.

The back end devices will further process the data transmitted by these front-end, and then extract the core data, which will provide a scientific decision-making basis for decision makers.
Kraju uređaja će daljnji proces podatke prenosi putem tih sučelja, i tada ekstrakt osnovnih podataka, koji će osigurati znanstvenu osnovu donošenja odluka za donosioce odluka.

Eu-LISA shall keep records of all data processing operations performed within the ETIAS Central System concerning the access by central access points for the purposes of Article 1(2). Those records shall show the date and time of each operation, the data u sed for launching the search, the data transmitted by the ETIAS Central System and the name of the authorised staff of the central access points entering and retrieving the data..
Agencija eu-LISA vodi evidenciju o svim operacijama obrade podataka koje se obavljaju u okviru središnjeg sustava ETIAS-a u pogledu pristupa središnjih pristupnih to čaka za potrebe članka 1. stavka 2. Ta evidencija sadržava datum i vrijeme svake operacije, podatke koji se upotrebljavaju za pokretanje pretraživanja, podatke koje prenosi središnji sustav ETIAS-a i imena ovlaštenih zaposlenika središnjih pristupnih točak a koji unose i preuzimaju podatke..

Member States shall take all necessary measures to ensure that the data transmitted to the Commission(Eurostat) are exhaustive and comply with the quality criteria as specified in Article 9(1) of Regulation(EC) No 471/2009.
Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da su podaci poslani Komisiji(Eurostatu) iscrpni i u skladu s kriterijima iz članka 9. stavka 1. Uredbe(EZ) br. 471/2009.