What is the translation of " THE DATA TRANSMITTED " in Polish?

• przekazane dane
• danych przekazywanych
• danych przesyłanych
• danych przekazanych
• przesłane dane
• dane przekazywane
• dane transmitowane

Examples of using The data transmitted in English and their translations into Polish

The data transmitted includes but is not limited to.
Przesyłane dane obejmują między innymi.

However, the farmer shall remain responsible for the data transmitted.
Jednakże rolnik pozostaje odpowiedzialny za przekazane dane.

The data transmitted in the connection is not protected against security threats.
Dane przesyłane w tym połączeniu nie są chronione przed zagrożeniami.

In these cases, however, the scope of the data transmitted is limited to extent that is absolutely necessary.
W takich przypadkach zakres przekazywanych danych ogranicza się jednakże tylko do wymaganego minimum.

The data transmitted on the occasion of the visit to this homepage is used as follows.
Dane przekazywane przy wchodzeniu na tę stronę główną wykorzystywane są w sposób następujący.

We use encryption to ensure that hackers do not intercept the data transmitted over the internet.
Używamy szyfrowania w celu zapewnienia, że hakerzy nie przechwycenia danych przekazywanych za pośrednictwem Internetu.

The data transmitted shall relate to values for indicators for fully implemented operations
Przekazane dane odnoszą się do wartości wskaźników dla w pełni zrealizowanych operacji,

Please note that we receive no information about the data transmitted or how they are used by YouTube.
Pragniemy zaznaczyć, że nie posiadamy wiedzy na temat treści przesyłanych danych ani sposobu ich wykorzystywania przez Youtube.

The data transmitted must contain for each vessel particulars of all the events from the date of its entry to the fleet up to the transmission date.
Przekazane dane muszą zawierać dla każdego statku szczegółowe informacje na temat wszelkich zdarzeń od momentu jego wprowadzenia do floty do chwili przekazania informacji.

A specific treatment of these flows should be defined for the data transmitted under the excessive deficit procedure.
Należy określić szczegółowe ujęcie tych strumieni dla danych przekazanych w ramach procedury nadmiernego deficytu.

The Commission shall include the data transmitted in its data base
Komisja umieszcza przesłane dane w swojej bazie danych

dashboards to receive the data transmitted by this node.
pulpity nawigacyjne do odbierania danych wysyłanych przez ten węzeł.

The Member States shall be responsible for validating the data transmitted or used to calculate the values transmitted in accordance with the general rules set out in Annex III.
Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za zatwierdzanie danych przekazywanych lub wykorzystywanych do obliczenia przesyłanych wartości, zgodnie z zasadami ogólnymi określonymi w załączniku III.

include data relating to previous quarters for which the data transmitted were provisional.
dane dotyczące poprzednich kwartałów, dla których przekazano dane tymczasowe.

If the controller concludes a contract of employment with an applicant, the data transmitted will be stored for the purposes of the employment relationship in accordance with the law.
Jeżeli administrator zawiera umowę o zatrudnienie z określonym kandydatem, przekazane dane będą przechowywane w celu realizacji stosunku zatrudnienia przy przestrzeganiu przepisów prawnych.

The data transmitted periodically by the Member States applying a statistical threshold shall be adjusted
Dane przekazywane okresowo przez Państwa Członkowskie stosujące próg statystyczny dostosowuje się tak,

We point out that we as the provider of the pages are not aware of the content of the data transmitted and their use by Facebook.
Zwracamy uwagę, że my jako dostawcy witryn bez znajomości treści przekazanych danych i korzystania z nich przez Facebook.

the date and time, the data transmitted, the data used for interrogation
datę i czas, przesłane dane, dane użyte do porównania

shall they be compared with the data transmitted to the Central Unit pursuant to Article 82.
nie będą porównywane z danymi przesłanymi do jednostki centralnej na podstawie art. 8 ust.

the data used for interrogation, the data transmitted and the name of both the competent authority
dane wykorzystane w prowadzeniu śledztwa, przekazanie danych oraz nazwę właściwego organu

with a report on the quality of the data transmitted hereafter referred to as« quality reports.
sprawozdania dotyczące jakości przekazywanych danych w dalszej części zwane„sprawozdaniami dotyczącymi jakości.

The clarifications given in the present Decision, shall be used for the data transmitted to Eurostat from the first transmission of data pursuant to Regulation(EC)
Wyjaśnienia podane w niniejszej decyzji stosuje się do danych przekazywanych Eurostatowi, począwszy od pierwszego przekazania danych zgodnie z rozporządzeniem(WE)

the EURES portal and related IT services to receive and process the data transmitted through the infrastructure referred to in paragraph 1.
powiązanymi usługami informatycznymi służącymi do odbierania i przetwarzania danych przekazywanych za pomocą infrastruktury, o której mowa w ust.

Communicate in an automatic way the data transmitted by or recovered from its vessels to the competent authority of the Member State the maritime waters of which the vessels concerned are operating
Przekazywanie w sposób automatyczny danych przekazanych przez lub zebranych od statków właściwemu organowi Państwa Członkowskiego, na którego wodach morskich statki te prowadzą połowy

which also transfers the data transmitted from the controller, and you won't even need to install drivers to make the Q49 work.
przez kabel USB dostarczony, który również przesyła dane transmitowane z kontrolera, i nawet nie trzeba zainstalować sterowniki do pracy Q49.

A portion of the data transmitted from Kaspersky Embedded Systems Security to Kaspersky Security Network is classified as personal data according to the legislation of certain countries including the General Data Protection Regulation for countries within the European Union.
Część danych przesyłanych z Kaspersky Embedded Systems Security do Kaspersky Security Network jest zaklasyfikowana jako dane osobowe zgodnie z prawem niektórych krajów w tym zgodnie z Rozporządzeniem o Ochronie Danych Osobowych dla krajów należących do Unii Europejskiej.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined by the Commission.
Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby jakość przekazywanych danych poprawiała się z upływem czasu w celu spełniania wspólnych norm jakości, które zostaną określone przez Komisję.

The data transmitted by BRITE satellites will provide scientists with information about the internal structure of stars
Naukowcy, dzięki danym przesyłanym przez satelity Brite, otrzymają informacje o wewnętrznej budowie gwiazd i o szczegółach procesów

comparisons carried out at the request of a Member State can also cover the data transmitted by that particular Member State at an earlier time.
w sprawie systemu Eurodac, porównania przeprowadzane na wniosek jednego z Państw Członkowskich mogą obejmować również dane przekazane wcześniej przez to Państwo Członkowskie.

Computerized installations allowing the competent authorities referred to in Article 3 to process the data transmitted by or recovered from the fishing vessels referred to in Article 2 as well as the data communicated by the competent authorities of the other Member States.
Instalacje komputerowe umożliwiające właściwym organom określonym w art. 3 przetwarzanie danych przekazanych przez lub zebranych od statków rybackich określonych w art. 2, jak również informacji przekazanych przez właściwe organy innych Państw Członkowskich.