What is the translation of " THE IMPLEMENTING ACT " in Croatian?

• provedbeni akt
• provedbenog akta
• provedbenom aktu

Examples of using The implementing act in English and their translations into Croatian

In particular the implementing acts on interoperability and assurance levels i.e.
Posebice na provedbenim aktima o interoperabilnosti i pouzdanosti tj.

Where the appeal committee delivers a positive opinion or no opinion is delivered, the implementing act shall remain in force.
Kada je mišljenje Å3⁄4albenog odbora pozitivno ili nije dano, provedbeni akt ostaje na snazi.

Has not adopted the implementing act within the period provided for in Annex IV.
Nije donijela provedbeni akt u razdoblju navedenom u Prilogu IV.

The Commission shall check that this has been done and make any adjustments needed as part of the implementing act specified in Article 531.
Komisija provjerava je li to učinjeno i poduzima potrebne prilagodbe kao dio provedbenog akta iz članka 53. stavka 1.

The implementing acts necessary for the application of this Regulation have been adopted;
Doneseni su provedbeni akti potrebni za primjenu ove Uredbe;

It further sets out the minimum content of the template, as will be included in the implementing act to be adopted by the Commission Article 11.
U njoj se utvrđuje minimalni sadržaj obrasca koji će biti uključen u provedbeni akt koji donosi Komisija članak 11.

The implementing act shall be adopted within a period of one month commencing on the first calendar day after a request referred to in paragraph 1.
Provedbeni akt donosi se u roku od mjesec dana od prvog kalendarskog dana nakon datuma zahtjeva iz stavka 1.

(b) the timely integration of the reporting interface and any subsequent updates in accordance with the implementation dates set in the implementing act referred to in paragraph(11);
(b) pravodobnu integraciju sučelja za prijave i svih njegovih naknadnih ažuriranja u skladu s rokovima provedbe utvrđenima u provedbenim aktima iz stavka 11.;

The Commission has adopted the implementing act establishing the applicability of Article 34(1) within the period provided for in Annex IV; b.
Komisija je donijela provedbeni akt koji uspostavlja primjenjivost članka 34. stavka 1. u razdoblju navedenom u Prilogu IV.; b.

Where the Commission has submitted a legislative proposal pursuant to paragraph 5, it may extend the validity of the implementing act adopted pursuant to paragraph 4 by a period not exceeding 12 months.
Ako je Komisija podnijela zakonodavni prijedlog na temelju stavka 7., ona može produljiti važenje provedbenog akta donesenog na temelju stavka 6. točke(a) ovog članka za razdoblje koje ne prelazi 12 mjeseci.

The Commission shall adopt the implementing acts determining the monthly payments referred to in paragraph 3 without applying the procedure referred to in Article 101.
Komisija donosi provedbene akte kojima se određuju mjesečna plaćanja iz stavka 3. bez primjene postupka iz članka 101.

The same procedure The Commission shall apply to a be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 98 concerning the repeal or a replacement of the implementing act list referred to in paragraph 2.
Isti se postupak primjenjuje na Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 98. u pogledu stavljanje izvan snage ili zamjene provedbenog akta popisa iz stavka 2.

A plant, plant product or other object listed in the implementing act provided for in paragraph 1 shall not be introduced into the Union territory from the third country, concerned by that listing.
Biljni proizvod ili drugi predmet naveden u provedbenom aktu predviđenom stavkom 1. ne unosi se na područje Unije iz treće zemlje koja se nalazi na tom popisu.

Text proposed by the Commission Amendment(b) the timely integration of the reporting interface module and any subsequent updates in accordance with the implementation dates set in the implementing act referred to in paragraph(11);
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(b) pravodobnu integraciju modula sučelja za prijave i svih njegovih naknadnih ažuriranja u skladu s rokovima provedbe utvrđenima u provedbenim aktima iz stavka 11.;

The implementing act shall specify its territorial and sectoral application and, where applicable, identify the supervisory authority or authorities referred to in point(b) of paragraph 2 of this Article.
U provedbenom aktu određuje se teritorijalna i sektorska primjena, a ako je primjenjivo, utvrđuje se i nadzorno tijelo ili nadzorna tijela iz stavka 2. točke(b) ovog članka.

Where the Commission has submitted a legislative proposal pursuant to paragraph 7, it may extend the validity of the implementing act adopted pursuant to point(a) of paragraph 6 of this Article by a period not exceeding 12 months.
Ako je Komisija podnijela zakonodavni prijedlog na temelju stavka 7., ona može produljiti važenje provedbenog akta donesenog na temelju stavka 6. točke(a) ovog članka za razdoblje koje ne prelazi 12 mjeseci.

The implementing act referred to in the first subparagraph shall also specify the relevant third-country authorities that are entitled to access the data on SFTs held in trade repositories established in the Union.
Provedbenim aktom iz prvog podstavka također se određuju relevantna tijela trećih zemalja koja imaju pravo pristupa podatcima o transakcijama financiranja vrijednosnih papira u trgovinskim repozitorijima s poslovnim nastanom u Uniji.

Proposal for a regulation Article 6- paragraph 8 8. Paragraph 1 shall not apply where the Commission has adopted the implementing act on temporary access of the goods and services from a country engaged in substantive negotiations with the Union as set out in Article 94.
Prijedlog Uredbe Članak 6.- stavak 8. 8. Stavak 1. ne primjenjuje se ako je Komisija donijela provedbeni akt o privremenom pristupu roba i usluga iz zemlje koja je pokrenula temeljne pregovore s EU-om kako je određeno u članku 9. stavku 4.

In years when climatic conditions have been exceptionally unfavourable, Member States may request that the limit(s) laid down in point 2 be raised by 0,5Â%. In response to such a request, the Commission under the powers as referred to in Article 91 shall adopt the implementing act as soon as possible.
U godinama s iznimno nepovoljnim klimatskim uvjetima, države članice mogu zatražiti da se granice utvrđene u točki 2. povise za 0, 5%. U slučaju takvog zahtjeva, Komisija u okviru ovlasti iz članka 91. usvaja provedbeni akt u najkraćem mogućem roku.

A plant, plant product or other object listed in the implementing act provided for in paragraph 1 may only be introduced into, or moved within, the Union territory if the special requirements, or equivalent requirements, are fulfilled.
Biljni proizvod ili drugi predmet naveden u provedbenom aktu iz stavka 1. može se unijeti na područje Unije ili premještati unutar njega, samo ako su ispunjeni posebni zahtjevi ili jednakovrijedni zahtjevi.

In years when climatic conditions have been exceptionally unfavourable, Member States may request that the limit(s) laid down in point 2 be raised by 0,5%. In response to such a request, the Commission under the powers as referred to in point(d) of Article 112o shall adopt the implementing act as soon as possible.
U vinogradarskoj zoni C. 3. U godinama s iznimno nepovoljnim klimatskim uvjetima, države članice mogu zatražiti da se granice utvrđene u točki 2. povise za 0, 5%. U slučaju takvog zahtjeva, Komisija u okviru ovlasti iz članka 68. usvaja provedbeni akt u najkraćem mogućem roku.

A plant, plant product or other object listed in the implementing act provided for in paragraph 1 may only be introduced into, or moved within, the respective protected zone if the special requirements for protected zones are fulfilled.
Biljni proizvod ili drugi predmet navedeni u provedbenom aktu predviđenom u stavku 1. mogu se unijeti u zaštićeno područje ili premještati unutar njega samo ako su ispunjeni posebni zahtjevi za zaštićena područja.

The CO2 measurement result, the calculated or measured fuel consumption, electric energy consumption and electric range shall be included in the information folder as specified in the implementing act referred to in Article 27(4), and the relevant information shall also be indicated on the certificate of conformity.
Rezultat mjerenja CO2, izračunane ili mjerene potrošnje goriva, potrošnje električne energije i električnog raspona uključuje se u opisnu mapu kako se navodi u provedbenom aktu iz članka 27. stavka 4. a bitne informacije također se navode u potvrdi o sukladnosti.

The implementing act should determine the categories of nationals to which the suspension should apply, taking into account the specific circumstances notified by one or several Member States or reported by the Commission and the principle of proportionality.
Provedbenim aktom trebalo bi utvrditi kategorije državljana na koje bi se suspenzija trebala primjenjivati, uzimajući u obzir posebne okolnosti o kojima je obavijestila jedna država članica ili više njih ili o kojima je izvijestila Komisija, kao i načelo proporcionalnosti.

Where the request for territorial extension made subsequent to the international registration does not comply with the requirements set out in paragraph 1 and in the implementing act adopted pursuant to paragraph 2, the Office shall invite the applicant to remedy the deficiencies found within such time limit as it may specify.
Ako zahtjev za teritorijalno proširenje koji se podnosi nakon međunarodne registracije ne ispunjava uvjete iz stavka 1. i provedbenog akta donesenog u skladu sa stavkom 2., Ured poziva podnositelja da otkloni utvrđene nedostatke unutar roka koji može odrediti.

Before the adoption of the implementing act referred to in paragraph 1, the Commission findings and the Member State's replies shall be notified in writing following which the two parties shall attempt to reach agreement on the action to be taken.
Komisija procjenjuje iznose koji se isključuju na temelju težine utvrđenih nedostataka. 3. Prije donošenja provedbenog akta iz stavka 1. nalazi Komisije i odgovori države članice priopćuju se u pisanom obliku, nakon čega dvije strane nastoje postići dogovor o mjerama koje je potrebno poduzeti.

The party issuing the electronic identification means under that scheme ensures that the electronic identification means is attributed to the person referred to in point(d) of this Article in accordance with the technical specifications, standards and procedures for the relevant assurance level set out in the implementing act referred to in Article 8(3);
Strana koja izdaje sredstva elektroničke identifikacije u okviru tog sustava osigurava da se sredstva elektroničke identifikacije pripisuju osobi iz točke(d) ovog članka u skladu s tehničkim specifikacijama, normama i postupcima za odgovarajuću razinu sigurnosti određenu u provedbenom aktu iz članka 8. stavka 3.;

The implementing act referred to in paragraph 1 shall also contain a list specifying those NUTS level 3 regions of the Union taken into account for the ERDF allocation for cross-border cooperation at all internal borders and those external borders covered by the external financing instruments of the Union.
Provedbeni akt iz stavka 1. sadržava i popis regija Unije razine NUTS 3 koje su uzete u obzir za dodjelu sredstava iz EFRR-a za prekograničnu suradnju na svim unutarnjim granicama te vanjskim granicama obuhvaćenima instrumentima Unije za financiranje vanjskog djelovanja.

The notifying Member State ensures that the person identification data uniquely representing the person in question is attributed, in accordance with the technical specifications, standards and procedures for the relevant assurance level set out in the implementing act referred to in Article 8(3), to the natural or legal person referred to in point 1 of Article 3 at the time the electronic identification means under that scheme is issued;
Država članica koja provodi prijavljivanje osigurava da se osobni identifikacijski podaci koji nedvojbeno predstavljaju osobu o kojoj je riječ, u skladu s tehničkim specifikacijama, normama i postupcima za odgovarajuću razinu sigurnosti određenu u provedbenom aktu iz članka 8. stavka 3., pripisuju fizičkoj ili pravnoj osobi iz članka 3. točke 1. u vrijeme kada su sredstva elektroničke identifikacije izdana u okviru tog sustava;

The Commission shall amend the implementing act referred to in paragraph 2 by amending the scientific name of a pest be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 98 concerning the amendment of the scientific name of a pest included in the list referred to in paragraph 2, where such an amendment is justified by the development of scientific knowledge.
Komisija izmjenjuje provedbeni akt iz stavka 2. izmjenjivanjem znanstvenog naziva štetnog organizma, je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 98. u pogledu izmjena znanstvenog naziva štetnog organizma uključenog na popis iz stavka 2., ako je takva izmjena opravdana razvojem znanstvenih spoznaja.