What is the translation of " THE IMPLEMENTING ACT " in Slovak?

• vykonávacom akte
• vykonávací akt
• vykonávacieho aktu
• vykonávacím aktom

Examples of using The implementing act in English and their translations into Slovak

Where the appeal committee delivers a positive opinion or no opinion is delivered, the implementing act shall remain in force.
Ak odvolací výbor vydá kladné stanovisko alebo nevydá žiadne stanovisko, vykonávací akt zostane v platnosti.

The implementing act shall further indicate its territorial and sectorial application and shall identify the supervisory authority.
Vo vykonávacom akte sa ďalej uvedie rozsah jeho územnej a sektorovej pôsobnosti a určí sa dozorný orgán.

It joins the Delegated Act(DA) and the Implementing Act(IA) as the three pillars that will, inter alia.
Tento akt sa pripojí k Delegovanému aktu(DA) a Vykonávaciemu aktu(IA) a tie ako tri piliere, ktoré v budúcnosti, okrem iného.

The implementing act referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 36(2).
Vykonávací akt uvedený v prvom pododseku sa prijme v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 36 ods. 2.

The Commission may, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1 in the following cases.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov môže zmeniť vykonávací akt uvedený v odseku 1 v týchto prípadoch.

The implementing act referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 39(2).
Vykonávací akt uvedený v prvom pododseku sa prijíma v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 39 ods. 2.

In response to such a request, the Commission under the powers as referred to in Article 172 shall adopt the implementing act as soon as possible.
Komisia ako odpoveď na túto žiadosť a na základe právomocí uvedených v článku 172 čo najskôr prijme vykonávací akt.

(d) the implementing act referred to in Article 25(6) has been withdrawn or suspended, or any of the conditions attached to it is no longer satisfied.
Vykonávací akt uvedený v článku 25 ods. 6 bol zrušený alebo pozastavený, alebo už nie sú splnené podmienky s ním spojené.

The Commission shall, by means of an implementing act, amend the implementing act referred to in paragraph 1 in any of the following cases.
Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu zmení vykonávací akt uvedený v odseku 1 v ktoromkoľvek z týchto prípadov.

The implementing act referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 86(3).
Vykonávací akt uvedený v prvom pododseku tohto odseku sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 86 ods. 3.

Following the technical adjustment, the Commission shall amend the implementing act setting out a revised annual breakdown referred to in Article 103(2).
Komisia na základe technickej úpravy zmení vykonávací akt, ktorým sa stanovuje revidované ročné rozdelenie, uvedené v článku 103 ods. 2.

The implementing act shall specify its geographical and sectoral application, and, where applicable, identify the supervisory authority mentioned in point(b) of paragraph 2.
Vo vykonávacom akte sa uvedie jeho geografický a sektorový rozsah pôsobnosti a v príslušných prípadoch aj dozorný orgán podľa odseku 2 písm. b.

The method(s) of implementation of the budget for the programme on the development of new IT systems shall be set out in the implementing act referred to in Article 15(2).
Metóda(-y) realizácie rozpočtu pre program vývoja nových informačných systémov sa stanoví(-ia) vo vykonávacom akte podľa článku 15 ods. 2.

The implementing act on Eurosur will address the timing for reporting information in Eurosur as well as the level of responsibility for reporting.
Časový harmonogram nahlasovania informácií do systému Eurosur, ako aj úroveň zodpovednosti za podávanie správ budú upravené vo vykonávacom akte o systéme Eurosur.

Certify the contents of that document with a declaration that the document contains the information required by the implementing act adopted pursuant to Article 33(4);
Potvrdiť obsah uvedeného dokumentu s vyhlásením, že dokument obsahuje informácie vyžadované podľa vykonávacieho aktu prijatého podľa článku 33 ods. 4;

The implementing act provides for periodic review mechanism, at least every four years, which takes account of all relevant developments in the third country or international organization.
Vykonávací akt stanoví mechanizmus pravidelného preskúmania uskutočňovaného najmenej raz za štyri roky, pri ktorom sa zohľadní všetok relevantný vývoj v tretej krajine alebo medzinárodnej organizácii.

Where the examination procedure applies, in the event of the committee delivering a negative opinion, the Commission shall immediately repeal the implementing act adopted in accordance with paragraph 2.
Ak sa uplatňuje postup preskúmania, v prípade vydania záporného stanoviska výborom Komisia okamžite zruší vykonávací akt prijatý v súlade s odsekom 2.

In accordance with the detailed conditions laid down in the implementing act adopted pursuant to Article 223(3) of Regulation(EU) No 1308/2013, Member States shall notify the Commission of the following.
V súlade s podrobnými podmienkami stanovenými vo vykonávacom akte prijatom podľa článku 223 ods. 3 nariadenia(EÚ) č. 1308/2013 musia členské štáty oznámiť Komisii.

The Commission shall revoke the recognition of a protected zone or reduce its extent, pursuant to paragraph 2, 3 or 4 of this Article, by means of an implementing act amending the implementing act referred to in Article 32(3).
Komisia odoberie uznanie chránenej zóne alebo zmenší jej veľkosť v súlade s odsekmi 2, 3 alebo 4 tohto článku prostredníctvom vykonávacieho aktu zmenou vykonávacieho aktu uvedeného v článku 32 ods. 3.

(A) the emblem of the Union, in accordance with the technical characteristics set out in the implementing act adopted by the Commission pursuant to Article 115(4), together with a reference to the Union;
Znaku Únie v súlade s technickými vlastnosťami stanovenými vo vykonávacom akte prijatom Komisiou podľa článku 115 ods. 4, spolu s odkazom na Úniu;

The implementing act in Article 4 will also determine the maximum quantity of allowances that a Member State may choose to cancel in order to have it taken into account for its compliance with the limits.
Vykonávacím aktom podľa článku 4 sa tiež určí maximálne ročné množstvo kvót, ktoré sa členský štát môže rozhodnúť zrušiť tak, aby bolo zohľadnené pri posudzovaní jeho súladu s limitmi.

If the requirements governing the claiming of seniority referred to in paragraph 3 and specified in the implementing act adopted pursuant to paragraph 6 are not fulfilled, the Office shall invite the holder of the international registration to remedy the deficiencies.
Ak náležitosti uplatnenia seniority uvedené v odseku 3 a spresnené vo vykonávacom akte prijatom podľa odseku 6 nie sú splnené, úrad vyzve majiteľa medzinárodného zápisu, aby nedostatky odstránil.

The implementing act extending the suspension of the clearing obligation may also extend the period of the suspension of the trading obligation referred to in paragraph 7.
Vykonávacím aktom, ktorým sa predlžuje pozastavenie uplatňovania zúčtovacej povinnosti, sa môže tiež predĺžiť obdobie pozastavenia uplatňovania obchodovacej povinnosti uvedené v odseku 7.

Paragraph 1 shall not apply where the Commission has adopted the implementing act on temporary access of the goods and services from a country engaged in substantive negotiations with the Union as set out in Article 9(4).
Odsek 1 sa neuplatňuje, keď Komisia prijala vykonávací akt o dočasnom prístupe tovarov a služieb z krajiny zapojenej do podstatných rokovaní s Úniou na trh, ako sa uvádza v článku 9 ods. 4.

The implementing act approving the amendment shall be adopted in due time for allowing to amend the respective budget commitments before the end of the year in which the revision was submitted.
Vykonávací akt o schválení zmeny sa prijme v dostatočnom predstihu, aby sa umožnilo zmeniť príslušné rozpočtové záväzky pred koncom roka, v ktorom bola predložená revízia.

The Commission may, by means of implementing acts amending the implementing act referred to in the first subparagraph, recognise additional protected zones where the conditions provided for in paragraph 1 of this Article are fulfilled.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov zmenou vykonávacieho aktu uvedeného v prvom pododseku uznať ďalšie chránené zóny v prípade, že budú splnené podmienky stanovené v odseku 1 tohto článku.

When preparing and drawing up the implementing act, the Commission shall ensure the timely and simultaneous transmission of all documents, including the draft implementing act, to the European Parliament and to the Council.
Pri príprave a vypracovávaní vykonávacieho aktu Komisia zabezpečí súčasné a včasné postúpenie všetkých dokumentov vrátane návrhu vykonávacieho aktu Európskemu parlamentu a Rade.

The documentation, as specified in the implementing act adopted pursuant to Article 34(5), in support of the seniority claim shall be submitted within three months of the date on which the International Bureau notifies the international registration to the Office.
Dokumentácia na podporu uplatnenej seniority, upravená vo vykonávacom akte prijatom podľa článku 34 ods. 5, sa predloží do troch mesiacov odo dňa, keď medzinárodný úrad oznámil medzinárodný zápis úradu.