What is the translation of " THE IMPLEMENTING ACTS " in Slovak?

• vykonávacie akty
• vykonávacích aktoch
• vykonávacími aktmi
• vykonávacích aktov
• vykonávacími aktami
• vykonávacie

Examples of using The implementing acts in English and their translations into Slovak

However, where the implementing acts referred to in paragraph 15 so provide.
Ak sa tak však stanovuje vo vykonávacích aktoch uvedených v odseku 15, tak.

The amounts suspended shall be taken into account when adopting the implementing acts referred to in Article 53.
Pozastavené sumy sa zohľadnia pri prijímaní vykonávacích aktov uvedených v článku 53.

The implementing acts referred to in Article 14(3) for livestock species; or.
Vykonávacích aktov uvedených v článku 14 ods. 3 pre druhy hospodárskych zvierat alebo.

The remaining articles must be transposed within two years of the European Commission adopting the implementing acts.
Zostávajúce články musia byť transponované v lehote do dvoch rokov od prijatia vykonávacích aktov Európskou komisiou.

The implementing acts referred to in Article 15(3) for species or group of species of aquaculture animals;
Vykonávacích aktov uvedených v článku 15 ods. 3 pre druhy alebo skupiny druhov živočíchov akvakultúry.

In carrying out its assessment under this paragraph, ESMA should take into account the implementing acts adopted in accordance with Article 25(6) of this Regulation.
Pri uvedenom posudzovaní ESMA zohľadní ustanovenia vykonávacieho aktu prijatého v súlade s článkom 25 ods. 6.

When adopting the implementing acts referred to in paragraph 1, the Commission shall take the following into account.
Pri prijímaní vykonávacích aktov podľa odseku 1 berie Komisia do úvahy tieto pravidlá.

It is also necessary to provide the Commission with the means to adopt the implementing acts and delegated acts before that date.
Zároveň je nevyhnutné, aby sa Komisii poskytli prostriedky na prijímanie vykonávacích aktov a delegovaných aktov pred uvedeným dátumom.

The implementing acts referred to in paragraphs 2 and 3 shall apply from 1 January to 31 December of the following year.".
Vykonávacie akty uvedené v odsekoch 2 a 3 sa uplatňujú od 1. januára do 31. decembra nasledujúceho roku.“.

The electronic system shall be operational at the latest four years after the entry into force of the first of the implementing acts referred to in Article 8(2).
Elektronický systém musí začať prevádzku najneskôr štyri roky od nadobudnutia účinnosti prvého z vykonávacích aktov uvedených v článku 8 ods. 2.

To that end, the implementing acts shall provide the security features used for protecting the statement of conformity.
Na tieto účely sa vo vykonávacích aktoch stanovia ochranné prvky používané na ochranu vyhlásenia o zhode.

The Commission should lose no time in making clear how experts are to be consulted and how the Management Committee's new operating procedures will work as regards the implementing acts.
Komisia by mala čo najskôr vysvetliť, akou formou budú prebiehať konzultácie s odborníkmi a ako bude vyzerať nové fungovanie výboru pre vykonávacie akty.

The implementing acts referred to in paragraphs 2, 4 and 5 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
Vykonávacie akty uvedené v odsekoch 2, 4 a 5 sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 107 ods. 2.

Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in paragraph 1 and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.'.
Ak výbor nevydá žiadne stanovisko, Komisia neprijme vykonávacie akty uvedené v odseku 1 a uplatňuje sa článok 5 ods. 4 tretí pododsek nariadenia(EÚ) č. 182/2011.“.

The implementing acts laying down redressive measures referred to in point(b) of paragraph 3 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2) and(3).
Vykonávacie akty, v ktorých sa stanovujú nápravné opatrenia, uvedené v odseku 3 písm. b tohto článku sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 16 ods. 2 a 3.

In the case of PMPF studies referred to in Article 70(1), the provisions on vigilance laid down in Articles 82 to 85 and in the implementing acts adopted pursuant to Article 86 shall apply instead of this Article.
V prípade PMPF štúdií uvedených v článku 70 ods. 1 sa namiesto tohto článku uplatňujú ustanovenia o vigilancii ustanovené v článkoch 82 až 85 a vo vykonávacích aktoch prijatých podľa článku 86.

To that end, the implementing acts shall provide the security printing features protecting the paper used in the certificate.
Na tieto účely sa vo vykonávacích aktoch stanoví, že papier použitý pre osvedčenie musí byť chránený tlačiarenskými ochrannými prvkami.

In addition to the requirements referred to in paragraphs 1 and 2, an application for an EU trade mark shall comply with the formal requirements laid down in this Regulation and in the implementing acts adopted pursuant to it.
Okrem náležitostí uvedených v odsekoch 1 a 2 musí prihláška ochrannej známky EÚ spĺňať formálne náležitosti stanovené v tomto nariadení a vo vykonávacích aktoch prijatých na jeho základe.

Before adopting the implementing acts referred to in this paragraph, the Commission shall inform the Member State concerned of its intention and shall ask it to react within a period which shall not be less than 30 days.
Komisia pred prijatím uvedených vykonávacích aktov informuje dotknutý členský štát o svojom zámere a požiada ho o odpoveď v lehote minimálne 30 dní.

The certificate referred to in paragraph 1 of this Article may be amended to include changes to the aerodrome or its safety-related equipment, in accordance with the implementing acts referred to in point(c) of Article 36(1).
Osvedčenie uvedené v odseku 1 tohto článku možno zmeniť, aby sa zohľadnili zmeny letiska alebo jeho vybavenia súvisiaceho s bezpečnosťou, v súlade s vykonávacími aktmi uvedenými v článku 36 ods. 1 písm. c.

Before adopting the implementing acts referred to in paragraph 2, the Commission shall inform the Member State concerned of its intention and shall ask it to respond within a period which shall not be less than 30 days.
Komisia pred prijatím vykonávacích aktov uvedených v odseku 2 informuje dotknutý členský štát o svojom zámere a požiada ho o odpoveď v lehote minimálne 30 dní.

Eu-LISA shall ensure that the ECRIS-TCN system is operated in accordance with this Regulation and the implementing acts referred to in Article 10, as well as in accordance with Regulation(EC) No 45/2001[or its successor Regulation].
Agentúra eu-LISA zabezpečuje, aby prevádzka systému ECRIS-TCN bola v súlade s týmto nariadením a vykonávacími aktmi uvedenými v článku 10, ako aj v súlade s nariadením(ES) č. 45/2001[alebo nariadením, ktoré ho nahradí].

The implementing acts provided for in the first and second paragraph of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 162(2) of the Single CMO Regulation.
Vykonávacie akty ustanovené v prvom a druhom odseku tohto článku sa prijmú v súlade s postupom preskúmania podľa článku 162 ods. 2 nariadenia o jednotnej spoločnej organizácií trhov.

Investigational devices being supplied to an investigator for the purpose of a clinical investigation if they meet the conditions laid down in Articles 62 to 80 and Article 82, in the implementing acts adopted pursuant to Article 81 and in Annex XV;
Skúšaným pomôckam, ktoré sa poskytnú skúšajúcemu na účely klinického skúšania, ak spĺňajú podmienky vymedzené v článkoch 62 až 80 a článku 82, vo vykonávacích aktoch prijatých podľa článku 81 a v prílohe XV;

The implementing acts referred to in paragraph 1 shall set out the practical arrangements for the entry of animals and goods into the Union from the third country concerned, or regions thereof, and may include.
Vykonávacími aktmi uvedenými v odseku 1 sa stanovujú praktické opatrenia pre vstup zvierat a tovaru z tejto dotknutej tretej krajiny alebo jej regiónov do Únie a môže sa v nich stanoviť.

Vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 shall be equipped with a lane departure warning system and an advanced emergency braking system, both of which shall comply with the the technical specifications set out in the implementing acts referred to in paragraph 7.
Vozidlá kategórií M2, M3, N2 a N3 musia byť vybavené systémom výstrahy pred vybočením z jazdného pruhu a zdokonaleným systémom núdzového brzdenia, ktoré sú v súlade s technickými špecifikáciami stanovenými vo vykonávacích aktoch prijatých podľa odseku 7.

To this end, both the Member States and the Commission, when drawing up the implementing acts regarding the procedures for paying the tax and for checking compliance, should ensure that administrative costs are kept to a minimum and keep a close eye on their evolution.
Z tohto dôvodu by členské štáty i Komisia mali vypracovať vykonávacie predpisy týkajúce sa spôsobu platby a kontroly dane, dbať na minimalizáciu týchto administratívnych nákladov a pozorne sledovať ich vývoj.

If the implementing acts envisaged by the Commission fall under the regulatory procedure with scrutiny provided for by Council Decision 1999/468/EC laying down procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission, the following additional provisions shall apply.
Ak vykonávacie akty, ktoré má Komisia v úmysle predložiť, spadajú pod regulačný postup s kontrolou stanovený v rozhodnutí Rady 1999/468/ES[25], uplatňujú sa tieto doplňujúce ustanovenia.

The Commission shall, by means of implementing acts repeal the implementing acts referred to in paragraph 1 without delay where any of the conditions for the recognition of equivalence of guarantees established at the time of their adoption cease to be fulfilled.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov bezodkladne zruší vykonávacie akty uvedené v ods. 1, ak niektorá z podmienok na uznávanie rovnocennosti záruk stanovených v čase ich prijatia prestane byť splnená.