What is the translation of " THE IMPLEMENTING ACTS " in Romanian?

• actele de punere în aplicare
• actele de punere

Examples of using The implementing acts in English and their translations into Romanian

The implementing acts referred to in paragraph 1 shall be adopted on the basis of.
Actele de punere în aplicare menționate la alineatul(1) se adoptă.

A description of how the requirements set out in the implementing acts referred to in Article 12(8) are met;(f).
O descriere a modului în care sunt îndeplinite cerințele prevăzute în actele de punere în aplicare menționate la articolul 12 alineatul(8);(f).

When adopting the implementing acts referred to in paragraph 1, the Commission shall take the following into account.
Când adoptă actele de punere în aplicare menționate la alineatul(1), Comisia ține seama de următoarele.

The Commission without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), shall adopt the implementing acts in order.
Comisia adoptă, fără asistența comitetului prevăzut la articolul 323 alineatul(1), actele de punere în aplicare pentru.

The implementing acts referred to in paragraphs 2 and 3 shall apply from 1 January to 31 December of the following year.".
Actele de punere în aplicare la care se face referire la alineatele(2) și(3) se aplică de la 1 ianuarie la 31 decembrie a anului următor.”.

The Member State may maintain its national interim emergency measures until the implementing acts mentioned in this paragraph have been adopted.
Statul membru poate menține măsurile naționale interimare de urgență până la adoptarea actelor de punere în aplicare menționate la prezentul alineat.

To that end, the implementing acts shall provide the security printing features protecting the paper used in the certificate.
În acest scop, actele de punere în aplicare includ elemente de siguranță menite să protejeze hârtia utilizată pentru imprimarea certificatului.

The remaining articles must be transposed within two years of the European Commission adopting the implementing acts.
Celelalte articole trebuie să fie transpuse în termen de doi ani de la adoptarea actelor de punere în aplicare de către Comisia Europeană.

The Commission shall periodically review the implementing acts adopted pursuant to paragraph 1 in the light of market developments.
(4) Comisia revizuiește periodic actele de punere în aplicare adoptate în conformitate cu alineatul(1) în funcție de evoluția pieței.

The Agency shall ensure that the EES is operated in accordance with this Regulation and the implementing acts referred to in Article 23.
Agenția se asigură că EES este utilizat în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament și cu actele de punere în aplicare menționate la articolul 23.

The implementing acts referred to in paragrah 1 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 51.
Actele de punere în aplicare menționate la alineatul(1) din prezentul articol se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 51.

This makes it difficult to establish criteria for evaluating the services provided, which will only be possible when the Commission has issued the implementing acts that will have to be drafted.
Acest lucru va fi posibil doar atunci când Comisia va fi publicat actele de punere în aplicare ce vor trebui să fie redactate.

The templates contained in the implementing acts would be easier to adapt to changing business environment than the ones adopted in the ordinary legislative procedure.
Modelele conținute în actele de punere în aplicare ar fi mai ușor de adaptat la evoluția mediului de afaceri decât cele adoptate în cadrul procedurii legislative ordinare.

In that context, Member States and the Agency should base the specifications for spatial data on the implementing acts adopted under Directive 2007/2/EC.
În acest context, statele membre și agenția ar trebui să bazeze specificațiile pentru datele spațiale pe actele de punere în aplicare adoptate în temeiul Directivei 2007/2/CE.

The implementing acts referred to in the second subparagraph of this paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3).
Actele de punere în aplicare menționate la al doilea paragraf de la prezentul alineat se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 11 alineatul(3).

The Commission should lose no time in making clear how experts are to be consulted and how the Management Committee's new operating procedures will work as regards the implementing acts.
Comisia ar trebui să precizeze cât mai repede posibil formele în care se va concretiza consultarea experților și noua funcționare a comitetului de gestionare în ce privește actele de punere în aplicare.

Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in paragraph 1 and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.'.
În cazul în care comitetul nu emite niciun aviz, Comisia nu adoptă actul de punere în aplicare menționat la alineatul(1) si se aplică articolul 5 alineatul(4) al treilea paragraf din Regulamentul(UE) nr.

For the implementing acts adopted pursuant to Article 22(1), by the Committee on the Agricultural Funds established by article 41 of Council Regulation(EC) No 1290/200519;
Pentru actele de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 22 alineatul(1), de către Comitetul pentru fondurile agricole, instituit în temeiul articolului 41 din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005 al Consiliului19;

Verification to ensure that vehicles, systems, components or separate technical units conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in the implementing acts to this regulation.
Verificările menite să asigure că vehiculele, sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate sunt conforme cu tipul omologat sunt limitate la procedurile stabilite în actele de punere în aplicare ale prezentului regulament.

Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in the first paragraph of this Article, and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
În cazul în care comitetul nu emite niciun aviz, Comisia nu adoptă actul de punere în aplicare menționat la primul paragraf din prezentul articol și se aplică articolul 5 alineatul(4) al treilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 182/2011. ▼B.

This shall be without prejudice to the rules on access to data and information set out in Regulation(EU) No 376/2014 and in the implementing acts adopted on the basis of Articles 61(4) and 63(8).
Această dispoziție nu aduce atingere normelor privind accesul la date și informații prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 376/2014 și în actele de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 61 alineatul(4) și al articolului 63 alineatul(8).

The implementing acts referred to in paragraph 1 may set out the modalities governing the entry of breeding animals and germinal products thereof into the Union from the third country concerned and may include.
Actele de punere în aplicare menționate la alineatul(1) pot stabili modalitățile de reglementare a intrării în Uniune, din țara terță în cauză, a animalelor de reproducție și a materialului germinativ provenit de la acestea și pot include.

In determining the regions or third countries from which resettlement shall occur within the Union Resettlement Framework, in accordance with the implementing acts referred to in Articles 7 and 8, the following factors shall be taken into consideration.
Pentru a stabili regiunile sau țările terțe din care se efectuează relocarea prin intermediul cadrului de relocare al Uniunii, în conformitate cu actele de punere în aplicare menționate la articolele 7 și 8, se iau în considerare următoarele elemente.

Manufacturers must equip their vehicles or engines with components that ensure compliance with the emission limits laid down in Annex I of this Regulation under conditions specified by the European Commission in this Regulation and in the implementing acts.
Producătorii trebuie să echipeze vehiculele și motoarele cu componente care să asigure respectarea limitelor de emisii stabilite în anexa I la acest regulament, în condițiile prevăzute de către Comisia Europeană în acest regulament și în actele de punere în aplicare.

To this end, both the Member States and the Commission, when drawing up the implementing acts regarding the procedures for paying the tax and for checking compliance, should ensure that administrative costs are kept to a minimum and keep a close eye on their evolution.
În acest scop, se cuvine ca, la elaborarea actelor de execuţie legate de modalităţile de plată şi de verificare a taxei, atât statele membre, cât şi Comisia să se asigure că costurile administrative sunt minime şi că evoluţia acestora este atent urmărită.

Without prejudice to the procedure set out in Article 6c(3), the national regulatory authority shall in a timely manner enforce the requirements of Articles 6b and 6c and the implementing acts adopted pursuant to paragraph 1 of this Article.
Fără a aduce atingere procedurii prevăzute la articolul 6c alineatul(3), autoritatea națională de reglementare asigură în timp util aplicarea cerințelor prevăzute la articolele 6b și 6c și a actelor de punere în aplicare adoptate în temeiul alineatului(1) din prezentul articol.

For the implementing acts adopted pursuant to Article 4(4) and Articles 5, 10a and 22, by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.20.
Pentru actele de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 4 alineatul(4) și al articolelor 5, 10a și 22, de către Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, instituit în temeiul articolului 58 din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului20.

As regards the alignment of the Commission's implementing powers as set out in Regulation No 485/2008 to reflect the distinction between delegated and implementing powers, a clear distinction must be made between the"quasi-legislative" acts falling under Article 290 TFEU and the implementing acts of Article 291 TFEU.
În ceea ce priveşte adaptarea competenţelor de executare ale Comisiei prevăzute prin Regulamentul 485/2008 la distincţia stabilită între acestea şi competenţele delegate, trebuie să se facă o distincţie clară între măsurile„cvasilegislative” în temeiul articolului 290 din TFUE şi actele de punere în aplicare, care ţin de articolul 291.

The Commission shall, by means of implementing acts repeal the implementing acts referred to in paragraph 1 without delay where any of the conditions for the recognition of equivalence of guarantees established at the time of their adoption cease to be fulfilled.
Comisia abrogă fără întârziere, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, actele de punere în aplicare menționate la alineatul(1), în cazul în care nu mai sunt îndeplinite oricare dintre condițiile pentru recunoașterea echivalenței garanțiilor stabilite la momentul adoptării actelor respective.

For the purposes of assessing the equivalence of prudential supervisory and regulatory requirements applied to credit institutions of a third country referred to in point(a), competent authorities shall take into account the implementing acts adopted by the Commission pursuant to Article 107(4) of Regulation(EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council(6).
Pentru a evalua echivalența cerințelor de supraveghere prudențială și de reglementare aplicate instituțiilor de credit dintr-o țară terță menționată la litera(a), autoritățile competente țin seama de actele de punere în aplicare adoptate de Comisie în temeiul articolului 107 alineatul(4) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului(6).