What is the translation of " THE IMPLEMENTING ACT " in Polish?

• akcie wykonawczym
• akt wykonawczy

Examples of using The implementing act in English and their translations into Polish

The implementing acts referred to in paragraph 1 shall be adopted on the basis of.
Akty wykonawcze, o których mowa w ust. 1, są przyjmowane na podstawie.

Under the Lamfalussy framework the implementing acts are referred as« Level 2 acts».
W ramach procedur Lamfalussy' ego akty wykonawcze określane są jako„akty Poziomu 2».

The implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 1433.
Akt wykonawczy jest przyjęty zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 143 ust. 3.

Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the implementing act adopted pursuant to Article 73.
Świadectwa homologacji typu są ponumerowane zgodnie z aktem wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73.

The implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 932.
Akt wykonawczy zostaje przyjęty zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w Artykuł 93 ust.

other information required in the implementing act adopted pursuant to Article 73;
fotografie i inne informacje wymagane w akcie wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73;

When adopting the implementing acts referred to in paragraph 1,
Przyjmując akty wykonawcze, o których mowa w ust. 1,

shall adopt the implementing acts in order.
przyjmuje akty wykonawcze w celu.

The implementing acts referred to in paragraphs 2
Akty wykonawcze, o których mowa w ust. 2

The type approval certificate shall be issued on the basis of the template laid down in the implementing act to this regulation.
Świadectwo homologacji typu wydawane jest zgodne ze wzorem określonym w akcie wykonawczym do niniejszego rozporządzenia.

The implementing act referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 362.
Akt wykonawczy, o którym mowa w akapicie pierwszym, przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 36 ust. 2.

EU type-approval certificates shall be numbered in accordance with a harmonised system as laid down in the implementing act adopted in accordance with Article 73.
Świadectwa homologacji typu UE otrzymują numerację zgodnie ze zharmonizowanym systemem określonym w akcie wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73.

The implementing act shall specify its geographical
Akty wykonawcze określają geograficzny

of Article 112o shall adopt the implementing act as soon as possible.
art. 112o lit. d, przyjmuje akt wykonawczy w najkrótszym możliwym terminie.

The EU emblem in accordance with the technical characteristics laid down in the implementing act adopted by the Commission under Article 105(4),
Symbolu UE zgodnego z warunkami technicznymi ustanowionymi w akcie wykonawczym przyjętym przez Komisję na podstawie art. 105 ust. 4,

The implementing act in Article 4 will also determine the maximum quantity of allowances that a Member State may choose to cancel
W akcie wykonawczym, o którym mowa w art. 4, określona zostanie również maksymalna liczba przydziałów, na których anulowanie może zdecydować się państwo członkowskie,

as will be included in the implementing act to be adopted by the Commission Article 11.
który zostanie określony w akcie wykonawczym, który zostanie przyjęty przez Komisję art. 11.

The powers to adopt the implementing act laying down the detailed arrangements with regard to conformity of production are conferred on the Commission in accordance with Article 73 of this Regulation.
Zgodnie z art. 73 niniejszego rozporządzenia przyznaje się Komisji uprawnienia do przyjęcia aktu wykonawczego ustanawiającego szczegółowe uregulowania odnośnie do zgodności produkcji.

Certify the contents of that document with a declaration that the document contains the information required by the implementing act adopted pursuant to Article 33(4);
Poświadczają treść tego dokumentu, oświadczając, że zawiera on informacje wymagane przez akt wykonawczy przyjęty na podstawie art. 33 ust. 4;

Paragraph 1 shall not apply where the Commission has adopted the implementing act on temporary access of the goods
Ustęp 1 nie ma zastosowania, jeżeli Komisja przyjęła akt wykonawczy dotyczący dostępu towarów i usług z państwa,

want to use this flexibility and precise amounts will be determined in the implementing act setting out annual emission allocations.
2020 r. podejmą decyzję, czy chcą skorzystać z tej możliwości, a w akcie wykonawczym określającym roczne limity emisji zostaną ustanowione dokładne limity.

The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all
W akcie wykonawczym przewiduje się mechanizm okresowego przeglądu- przynajmniej raz na cztery lata- podczas którego uwzględnia się wszelkie mające znaczenie zmiany w państwie trzecim

type-approval mark shall be in accordance with the model set out in the implementing act laid down in article 73 adopted under this Regulation.
znak homologacji typu są zgodne ze wzorem zamieszczonym w art. 73 aktu wykonawczego przyjętego na mocy niniejszego rozporządzenia.

hereinafter: the implementing Act.
poz. 716; dalej: ustawa implementująca.

circulars in France must respect the laws in place, the implementing acts of the Commission are not independent from European laws.
okólniki we Francji muszą być zgodne z obowiązującym prawem, akty wykonawcze Komisji nie są niezależne od aktów prawa europejskiego.

The implementing act shall specify its territorial
W akcie wykonawczym zostaje określony terytorialny

The certificate of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain restrictions as regards the use of the vehicle other than those provided for in the implementing act adopted in accordance with Article 73.
Świadectwo zgodności wypełnia się w całości i nie zawiera ono ograniczeń w zakresie wykorzystania pojazdu innych niż te przewidziane w akcie wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73.

On this note, the EESC is interested in the content of the implementing act currently being developed which is due to detail the categories of information which will be liable for either mandatory or optional exchange under the automatic exchange framework.
W związku z tym EKES z zainteresowaniem oczekuje na opracowywany właśnie akt wykonawczy, w którym mają zostać szczegółowo określone kategorie informacji, jakie mają być przedmiotem obowiązkowej bądź fakultatywnej wymiany w ramach systemu automatycznego.

in accordance with the template of the type approval certificate set out in the implementing act to this Regulation;
zgodnie ze wzorem świadectwa homologacji typu określonym w akcie wykonawczym do niniejszego rozporządzenia;

The Court found that delegated acts cover cases where the Commission adopts"rules coming within the regulatory framework as defined by the basic legislative act" whereas the implementing act provides"further detail in relation to the content of a legislative act,
Trybunał stwierdził, że rozpatrywany akt delegowany dotyczył przypadku, gdy Komisja przyjmuje„przepisy, które wpisują się w ramy prawne określone w podstawowym akcie ustawodawczym”, podczas gdy akt wykonawczy„określa treść aktu ustawodawczego, aby zapewnić jego wprowadzenie