What is the translation of " THE SAME TO ME " in Croatian?

• isto za mene
• mi ista
• meni jednako
• i meni

Examples of using The same to me in English and their translations into Croatian

All the same to me.
To je isto za mene.

No, all places are the same to me.
Ne, sva mjesta su mi ista.

All the same to me and my men!
Sve je to isto meni i mojima!

You're all the same to me.
Svi ste mi vi isti.

I'm not perfect, all right? All these Greek letters look the same to me.
Ne znam baš, ova grčka slova su mi ista.

They're the same to me.
To je meni isto!

That's not Jace. All Shadowhunters look the same to me.
Svi Shadowhunters izgledaju isto za mene.

He looks the same to me.
Izgleda mi isto.

I can only assume that it will do the same to me.
Mogu samo pretpostaviti da će to učiniti i meni.

They all look the same to me, those boys.
Svi ti dečki, meni jednako izgledaju.

They're all starting to look the same to me.
Oni su svi počinju izgledati isto za mene.

They're all the same to me.- Oh, young man!
Oh, mladiću! Sve je to meni jednako.

All you dirtbags look the same to me.
Svi ti dirtbags izgledaju isto za mene.

It's all the same to me, just one big noise.
Sve je isto za mene, samo jedna velika buka.

Y'all all look the same to me.
Šta ću, svi ste mi isti.

All these cars are starting to look the same to me.
Svi ovi automobili počinju izgledati isto za mene.

It is all the same to me.
Sve je isto za mene.

Big-time lowlifes, small-time lowlifes-- it's all the same to me.
Big-vrijeme navala, sitni navala- to je sve isto za mene.

You're all the same to me.
Vi ste svi isti meni.

We're done here. Unless you're prepared to do the same to me.
Ako nisi spreman napraviti isto za mene, gotovi smo.

You will do the same to me?
Učinit ćeš isto meni?

In the driveway or in the woods… moonshine tastes the same to me.
U prilazu ili u šumi… Mjesečina okusa isto za mene.

They're all the same to me.
Sve je to meni jednako.

So you lock me up. Prison, the loony bin-- it's all the same to me.
Zato što me zaključati. zatvor, šašavbin-- to je sve isto za mene.

You still look the same to me, sir.
I meni isto, gospodine.

You know, to tell you the truth, all chickens pretty much look the same to me.
Znate, vam reći istinu, sve kokoąi skoro izgledaju isto za mene.

You all smell the same to me.
Svi miris isto za mene.

Aren't you gonna say the same to me?
Za ti to nećeš reći i meni?

You all look the same to me.
Svi mi jednako izgledate.

Yeah, maybe, it looks the same to me.
Da. mozda. izgleda isto za mene.