What is the translation of " THE SAME TO ME " in Dutch?

• hetzelfde voor mij
• ook bij mij
• mij eender
• zelfde voor mij

Examples of using The same to me in English and their translations into Dutch

Looks the same to me.
Lijkt mij hetzelfde.

Clean, dirty. It's all the same to me.
Zuiver, smerig, is mij eender.

Feels the same to me.
Voelt hetzelfde voor mij.

Why not? Mr. Reddick did the same to me.
Hoezo? Hij deed het ook bij mij.

Taste the same to me.
Ze smaken voor mij hetzelfde.

All these white boys look the same to me.
Al die blanken lijken hetzelfde voor mij.

Sounds the same to me.
Klinkt hetzelfde voor mij.

All rap music sounds exactly the same to me.
Alle rapmuziek klinkt voor mij hetzelfde.

Tastes the same to me.
Smaakt voor mij hetzelfde.

And they said they would do the same to me.
En ze zeiden dat ze dat ook bij mij zouden doen.

They're the same to me.
Dat is voor mij hetzelfde.

it's all the same to me.
het is allemaal hetzelfde voor mij.

It's all the same to me.
Het is mij eender.

Partner, senior partner-- it all sounds the same to me.
Partner, senior partner… het klinkt allemaal het zelfde voor mij.

It's all the same to me.
Dat is voor mij hetzelfde.

Don't you know that whatever happens… you're always gonna mean the same to me.
Wat er ook gebeurt, je betekent altijd hetzelfde voor mij.

They're the same to me.
Ze zijn voor mij hetzelfde.

He would have done the same to me!
Hij wilde het bij mij ook doen!

Nothing felt the same to me after she showed up. It was Charlie.
Het was Charlie. Niets voelde voor mij hetzelfde nadat zij opdook.

They all sound the same to me.
Ze klinken allemaal hetzelfde voor mij.

It's staying the same to me, and that's my right.
Het is blijven hetzelfde voor mij, en dat is mijn recht.

Sleep, awake, it's all the same to me.
Slaap en wakker worden is hetzelfde voor mij.

It's all the same to me.
Het is voor mij hetzelfde.

No, all places are the same to me.
Nee, alle plaatsen zijn hetzelfde voor mij.

It's not all the same to me, you punk.
Het is niet allemaal hetzelfde voor mij, je idoot.

All the names sound the same to me.
Alle namen klinken hetzelfde voor mij.

It all sounds the same to me. Senior Partner.
Partner, senior partner… het klinkt allemaal het zelfde voor mij.

You will do the same to me?
Dan doe je het ook bij mij?

This New York means the same to me as it does to everyone else.
Dit New York betekent voor mij hetzelfde als voor iedereen.

You're all the same to me.
U bent allemaal hetzelfde voor mij.